"of the second report of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الثاني
• بالتقرير الثاني
• الثاني الذي قدمته
• للتقرير الثاني

The General Assembly has thus concluded its consideration of the second report of the General Committee.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الثاني للمكتب.

The General Assembly has thus concluded its consideration of the second report of the General Committee.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في التقرير الثاني للمكتب.

The General Assembly has thus concluded the consideration of the second report of the General Committee.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في التقرير الثاني للمكتب.

28. Also at the same meeting, the Committee took note of the second report of the Bureau.
28 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أحاطت اللجنة علما بالتقرير الثاني المقدم من المكتب.

2. The Committee welcomes the submission of the second report of the State party, which was in general prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الثاني الذي قدمته الدولة الطرف والذي أعدته على نحو يتفق عموماً مع المبادئ التوجيهية للجنة.

The General Assembly has thus concluded the consideration of the second report of the General Committee.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الثاني للمكتب.

As an initial step to reforming the investigative system, the Government should implement the recommendations of the second report of the Turkel Commission.
وكخطوة أولى في إصلاح نظام التحقيق، ينبغي للحكومة أن تنفذ التوصيات الواردة في التقرير الثاني للجنة توركيل.

2002: Presentation of the second report of Burkina Faso to the Committee on the Rights of the Child on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, Geneva, Switzerland
2002: تقديم التقرير الثاني لبوركينا فاسو بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل إلى لجنة حقوق الطفل، جنيف، سويسرا

Since the issuance of the second report of the Office, the very good cooperation by States has been sustained.
فمنذ التقرير الثاني للمكتب، واصلت الدول توثيق تعاونها على نحو جيد مع المكتب.

Since the issuance of the second report of the Office, consent to disclose has ultimately been received in each case in which it has been sought.
فمنذ إصدار التقرير الثاني للمكتب، ورد في آخر المطاف ردود بالموافقة على طلبات الكشف عن الهوية في كل حالة طُلب فيها ذلك.

It further suggested that the Committee should resume its consideration of the second report of the Libyan Arab Jamahiriya.
واقترح المكتب أيضاً أن تستأنف اللجنة نظرها في التقرير الثاني للجماهيرية العربية الليبية.

The seminar provided for substantive discussion on the key themes to be addressed in the development of the second report of the Secretary-General on security sector reform.
وأتاحت هذه الحلقة الدراسية مناقشة موضوعية للمواضيع الرئيسية التي يتعين تناولها لدى إعداد التقرير الثاني للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

25. The Central American and Panamanian Governments looked forward to the publication of the second report of UNESCO on the situation of education in the world.
٢٥ - وأضافت أن حكومات أمريكا الوسطى وبنما تتطلع إلى نشر التقرير الثاني لليونسكو عن حالة التعليم في العالم.

The Committee welcomes the submission of the second report of the State party.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الثاني للدولة الطرف.

Observations made by States on the three questions raised by the Commission were the subject of the second report of the Special Rapporteur.
وكانت الملاحظات التي أبدتها الدول عن الأسئلة الثلاثة التي طرحتها اللجنة هي موضوع التقرير الثاني للمقرر الخاص().

Nevertheless, his delegation wished to place on record its objection to one issue referred to in paragraph 109 (c) of the second report of the Special Rapporteur on State responsibility (A/CN.4/498).
غير أن تركيا تصر على أن يحاط علما باعتراضها على القضية المذكورة في الفقرة 109 (ج) من التقرير الثاني للمقرر الخاص بشأن مسؤولية الدول والصادر تحت رمز A/CN.4/498.

“Having examined the credentials of the representatives to the fifty-third session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 4 and 5 of the second report of the Credentials Committee,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء في دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين، المشار إليها في الفقرتين ٤ و ٥ من التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض،

3. Takes note with satisfaction of the second report of the Director of the Mission;
٣ - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الثاني لمدير البعثة؛

(a) Took note with appreciation of the second report of the Bureau;5
(أ) أحاطت علما مع التقدير بالتقرير الثاني للمكتب()؛

The Study Group had held eight meetings and had completed its consideration, begun during the Commission's sixty-third session, of the second report of its Chair.
وعقد الفريق الدراسي ثمان جلسات وأكمل ما بدأه في دورة لجنة القانون الدولي الثالثة والستين من دراسة للتقرير الثاني الذي أعده رئيسه.