"of the secret" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السري
• السرية التي

The results of the secret ballot were as follows:
وجاءت نتيجة التصويت بالاقتراع السري على النحو التالي:

Australia, for providing intelligence to interrogators in the case of the secret detention of Mamdouh Habib.
أستراليا، لتقديمها معلومات إلى المحققين في حالة الاحتجاز السري لممدوح حبيب.

The results of the secret ballot were as follows:
وكانت نتائج الاقتراع السري على النحو التالي:

None of the secret life elements you chose can actually be true.
لا شيء من هذه العناصر السرية التي اخترتها قد تصبح حقيقة.

The rules of procedure had been drawn up with the intention of strengthening the position of the new Director-General and, through the mechanism of the secret ballot, of giving him a strong mandate.
وقد وضع النظام الداخلي بقصد تعزيز مركز المدير العام الجديد وإعطائه ولاية قوية من خلال آلية الاقتراع السري.

The results of the secret ballot were as follows:
كانت نتائج الاقتراع السري على النحو التالي:

The result of the secret ballot was as follows:
وكانت نتائج الاقتراع السري على النحو التالي:

The Commission still awaits a report on the sites of the secret destruction and the provision of documentation in response to its specific requests.
وما زالت اللجنة تنتظر تقريرا عن مواقع التدمير السري وموافاتها بوثائق طلبتها بالتحديد.

This time the search was extended to the declared sites of the secret destruction.
وتم في هذه المرة توسيع نطاق البحث ليشمل المواقع المعلنة للتدمير السري.

The results of the secret ballot were as follows:
وجاءت نتائج الاقتراع السري على النحو الآتي:

The result of the secret ballot was as follows:
وكانت نتيجة الاقتراع السري على النحو الآتي:

The Assembly decided to proceed to the election on the basis of dispensing of the secret ballot.
قررت الجمعية العامة الشروع في الانتخاب على أساس عدم العمل بالاقتراع السري.

An integral part of the secret Service's efforts in this area is the Combating Economic Fraud and Counterfeiting Seminar.
وتعد الحلقة الدراسية لمكافحة التزييف والغش في الميدان الاقتصادي جزءا لا يتجزأ من جهود دائرة الأمن السري في هذا المجال.

No mention of the secret nature of the trial or of any limitation for the public appears in the court's decision, according to the author, but a list was prepared and only one family member per accused was admitted into the courtroom.
ولم يأت قط ذكر الطابع السري للمحاكمة أو أي حد مفروض على الجمهور في قرار المحكمة، حسب قول صاحبة البلاغ، ولكن تم إعداد قائمةٍ ولم يُسمح بدخول أكثر من فرد واحد من أفراد أسرة كل متهم إلى قاعة المحكمة.

The result of the secret ballot, however, had made it clear that Israelis were ineligible to hold office in any of the Main Committees.
ولكن نتيجة الاقتراع السري أوضحت أن الإسرائيليين غير مؤهلين لشغل وظائف في أيٍ من اللجان الرئيسية.

The result of the secret ballot had been a defeat for Israel, which had garnered only 74 votes, equivalent to barely a third of the Member States.
وقال إن نتيجة الاقتراع السري كانت هزيمة لإسرائيل، التي نالت 74 صوتاً فقط، أي بالكاد ما يعادل ثلث الدول الأعضاء.

The specifics of the secret sites have, for the most part, been revealed through offtherecord disclosures.
وقد كُشف عن معظم تفاصيل المواقع السرية عن طريق المعلومات السرية التي أُفشيت.