"of the secretariat of the advisory committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأمانة اللجنة الاستشارية
• أمانة اللجنة الاستشارية
• بأمانة اللجنة الاستشارية

Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2013 Annex XI
الملاك المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

55. Notes the ongoing management review of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
55 - تلاحظ الاستعراض الإداري الجاري لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

55. Notes the ongoing management review of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
55 - تلاحظ الاستعراض الإداري الشامل الجاري لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

Statements were also made by the representatives of Morocco, Pakistan and the Philippines, and by the representative of the secretariat of the Advisory Committee.
كما أدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان والفلبين والمغرب، وممثل أمانة اللجنة الاستشارية.

A.1.14 The provision of $47,600 relates to travel and subsistence allowance for members of the secretariat of the Advisory Committee during its sessions away from Headquarters.
ألف 1-14 الاعتماد البالغ 600 47 دولار يتعلق بمصروفات السفر وبدل الإقامة لموظفي أمانة اللجنة الاستشارية خلال الدورات التي تعقدها اللجنة خارج المقر.

The resources requested also provide for the salaries and common staff costs of the secretariat of the Advisory Committee as well as other support costs, including the travel and subsistence of substantive staff to service meetings of the Advisory Committee away from Headquarters.
كما توفر الموارد المطلوبة الاعتمادات اللازمة للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بأمانة اللجنة الاستشارية علاوة على تكاليف الدعم اﻷخرى، بما في ذلك مصروفات السفر واﻹقامة للموظفين الفنيين الذين يوفرون خدمات لاجتماعات اللجنة الاستشارية المعقودة خارج المقر.

A.1.10 The provision of $2,250,500 under this heading covers the cost of the posts indicated in table A.1.12 above, reflecting the continuation in the biennium 2002-2003 of the current staffing structure of the secretariat of the Advisory Committee.
ألف 1-10 الاعتماد البالغ 500 250 2 دولار في إطار هذا البند يغطي تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف 1-12 أعلاه، التي تعكس استمرار هيكل الملاك الحالي لأمانة اللجنة الاستشارية في فترة السنتين 2002-2003.

X. Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
العاشر - ملاك الوظائف المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
ملاك الوظائف المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
العاشر - الملاك المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
الثالث عشر - الملاك المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

686. The approved staffing establishment of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions comprises no post funded from the support account and one general temporary assistance position (P-4) of Administrative Officer, the incumbent of which supports the peacekeeping-related work undertaken by the secretariat.
686 - لا يضم الملاك الوظيفي المعتمد لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وظائف دائمة مموَّلة من حساب الدعم ويضم وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة برتبة (ف-4) لموظف إداري، يقدِّم شاغلها الدعم للأعمال المتصلة بحفظ السلام التي تضطلع بها الأمانة.

693. The current staffing establishment of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions comprises no continuing posts funded from the support account and one general temporary assistance position, the incumbent of which supports the peacekeeping-related work undertaken by the secretariat.
693 - ولا يضم الملاك الوظيفي الحالي لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أي وظائف مستمرة ممولة من حساب الدعم، ويشمل وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، يقوم شاغلها بدعم العمل الذي تضطلع به الأمانة فيما يتصل بعمليات حفظ السلام.

715. The approved staffing establishment of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contains no posts funded from the support account and one general temporary assistance position (P-4) of Administrative Officer, the incumbent of which supports the peacekeeping-related work undertaken by the secretariat.
٧١٥ - لا يضم الملاك الوظيفي المعتمد لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وظائف مموَّلة من حساب الدعم ويضم منصبا واحداً من مناصب المساعدة المؤقتة العامة برتبة (ف-4) لموظف إداري، يقدِّم شاغلها الدعم للأعمال المتصلة بحفظ السلام التي تضطلع بها الأمانة.

The activities of the secretariat of the Advisory Committee include the provision of advice and technical support to the Committee on issues of policy and/or procedure and the drafting of the conclusions and recommendations in the Committee's reports.
وتشمل أنشطة أمانة اللجنة الاستشارية إسداء المشورة والدعم التقني للجنة بشأن المسائل المتعلقة بالسياسات و/أو الإجراءات، وصياغة الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقارير اللجنة.

The activities of the secretariat of the Advisory Committee include the provision of advice and technical support to the Committee on issues relating to policy and/or procedure and the drafting of the conclusions and recommendations set out in the Committee's reports.
وتشمل أنشطة أمانة اللجنة الاستشارية إسداء المشورة وتوفير الدعم التقني للجنة بشأن مسائل السياسات و/أو الإجراءات، وصياغة الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقارير اللجنة.

The activities of the secretariat of the Advisory Committee include the provision of advice and technical support to the Committee on issues of policy and/or procedures, and the drafting of the conclusions and recommendations set out in the Committee's reports.
وتشمل أنشطة أمانة اللجنة الاستشارية إسداء المشورة وتوفير الدعم التقني للجنة بشأن مسائل السياسات و/أو الإجراءات، وصياغة الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقارير اللجنة.

(b) A provision of $54,100 is requested to cover the travel and subsistence of members of the secretariat of the Advisory Committee during its sessions away from Headquarters. Non-staff compensation
)ب( يُطلب توفير مبلغ ١٠٠ ٥٤ دولار لتغطية تكاليف سفر وإقامة أعضاء أمانة اللجنة الاستشارية خلال الدورات التي تعقدها اللجنة خارج المقر.

The resources requested also provide for the salaries and common staff costs of the secretariat of the Advisory Committee as well as other support costs, including the travel and subsistence of substantive staff to service meetings of the Advisory Committee away from Headquarters.
وتغطي الموارد المطلوبة أيضا المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بأمانة اللجنة الاستشارية فضلا عن تكاليف الدعم اﻷخرى، بما في ذلك السفر واﻹقامة للموظفين الفنيين الذين يوفرون الخدمات لاجتماعات اللجنة الاستشارية خارج المقر.