"of the secretariat of the assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمانة جمعية
• أمانة الجمعية
• لأمانة جمعية

As indicated in the Secretariat paper referred to in paragraph 1 above, there is already a regulatory basis for the functions of the Secretariat of the Assembly.
ويوجد بالفعل، كما تشير إلى ذلك وثيقة الأمانة العامة المذكورة في الفقرة 1 من هذه المذكرة، أساس تنظيمي لوظائف أمانة جمعية الدول الأطراف.

1. Decides to proceed immediately to organize the recruitment of [a minimum of three individuals] entrusted with the performance of the tasks of the Secretariat of the Assembly of States Parties on a permanent basis;
1 - تقرر المضي فورا في ترتيبات تعيين [3 أشخاص على الأقل] يضطلعون بأداء مهام أمانة جمعية الدول الأطراف، على نحو دائم؛

The Coordination Council also invites the Director of the Secretariat of the Assembly of States Parties to participate in meetings on issues of mutual interest.
ويدعو مجلس التنسيق أيضا مدير أمانة جمعية الدول الأطراف إلى المشاركة في الاجتماعات التي تعقد بشأن المسائل ذات الاهتمام المتبادل.

47. At the 4th meeting, on 11 September 2003, the Assembly was informed of the establishment of a working group of the Bureau to assist in the selection of the Director of the Secretariat of the Assembly.
47 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2003، أبلغت الجمعية بإنشاء فريق عامل تابع للمكتب للمساعدة في اختيار مدير أمانة الجمعية.

27. The budget appropriations for 2004 in the amount of Euro55,089,100 (including funding of the Secretariat of the Assembly of States Parties) need to be financed from assessed contributions by States Parties (see annex I). Table 1
27 - أما اعتمادات الميزانية لسنة 2004 والتي تبلغ 100 089 55 يورو (بما في ذلك التمويل لأمانة جمعية الدول الأطراف) فلا بد أن تمول من الاشتراكات المقررة على الدول الأطراف (انظر المرفق الأول).

Establishment of the Secretariat of the Assembly of States Parties
9 - إنشاء أمانة جمعية الدول الأطراف

25. It will be noted that the format of the budget submission of the Secretariat of the Assembly of States Parties departs from the format contained in Part One relating to the Court, and resembles more closely the format that was used for the budget for the first financial period of the Court.
25 - وسوف يلاحظ أن شكل عرض ميزانية أمانة جمعية الدول الأطراف، يحيد عن الشكل الوارد في الجزء الأول المتعلق بالمحكمة، وأنها أقرب شبها بالشكل الذي استخدم لعرض ميزانية الفترة المالية الأولى للمحكمة.

1. Appropriates an amount of 55,089,200 euros for the expenses of the International Criminal Court and for the expenses of the Secretariat of the Assembly of States Parties in 2004, as follows:
1 - تخصص مبلغ 200 089 55 يورو لنفقات المحكمة الجنائية الدولية ولنفقات أمانة جمعية الدول الأطراف لسنة 2004 على النحو التالي:

8. Establishment of the Secretariat of the Assembly of States Parties
8 - إنشاء أمانة جمعية الدول الأطراف

8. Establishment of the Secretariat of the Assembly of States Parties.
8 - إنشاء أمانة جمعية الدول الأطراف.

Staff of " the Registry " includes staff of the Presidency and of the Chambers, pursuant to article 44 of the Statute, and staff of the Secretariat of the Assembly of States Parties, pursuant to paragraph 3 of the Annex of Resolution ICC-ASP/2/Res.3.
وموظفو " قلم المحكمة " يشملون موظفي هيئة الرئاسة والدوائر، عملا بالمادة 44 من النظام الأساسي، وموظفي أمانة جمعية الدول الأطراف، عملا بالفقرة 3 من مرفق القرار ICC-ASP/2/RES.3.

The budget of the Secretariat of the Assembly of States Parties as set out below (see para. 25) is presented in a slightly different format, reflecting the fact that the final structures of the Secretariat, as a future institution, cannot be set out in detail at the current stage.
أما ميزانية أمانة جمعية الدول الأطراف فإنها تعرض، كما هو مبين أدناه (انظر الفقرة25) بشكل مختلف إلى حد ما يعكس حقيقة أنه لا يمكن في هذه المرحلة وضع تفاصيل الهياكل النهائية للأمانة كمؤسسة في المستقبل.

In paragraph 2 of the resolution, the Assembly of States Parties requested the Secretary-General to close the special trust fund established pursuant to General Assembly resolution 51/207 and to take the necessary steps to facilitate the transfer, as appropriate, of the funds remaining to the trust fund to be established under the authority of the Secretariat of the Assembly of States Parties.
وطلبت جمعية الدول الأطراف إلى الأمين العام في الفقرة 2 من القرار، إغلاق الصندوق الخاص المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 51/207 واتخاذ الخطوات اللازمة لتيسير القيام، حسب الاقتضاء، بنقل الأموال المتبقية إلى الصندوق الاستئماني الذي سينشأ تحت سلطة أمانة جمعية الدول الأطراف.

2. The draft resolution referred to in the above paragraph notes, inter alia, " that it is difficult to anticipate at this early stage all the functions of [the secretariat of the Assembly]. "
2 - ويرد في مشروع القرار المذكور آنفا، من جملة أمور، أنه " من الصعب التكهن في هذه المرحلة المبكرة بكل وظائف [أمانة جمعية الدول الأطراف] " .

Proposals of the Bureau concerning the establishment of the Secretariat of the Assembly ICC-ASP/2/3
مقترحات المكتب بشأن إنشاء أمانة الجمعية (ICC-ASP/2/3)

" Having examined the credentials of the representatives to the Second World Assembly on Ageing of the States referred to in the memorandum of the Secretariat of the Assembly dated 9 April 2002,
" وقد درست وثائق تفويض ممثلي الدول المشار إليها في مذكرة أمانة الجمعية العالمية المؤرخة 9 نيسان/أبريل 2002 للمشاركة لدى الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،

" Having examined the credentials of the representatives to the Second World Assembly on Ageing of the States referred to in the memorandum of the Secretariat of the Assembly dated 9 April 2002,
" وقد درست وثائق تفويض الممثلين لدى الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة المشار إليها في مذكرة أمانة الجمعية العالمية المؤرخة 9 نيسان/أبريل 2002،

27. The budget appropriations for 2004 in the amount of Euro55,089,100 (including funding of the Secretariat of the Assembly of States Parties) need to be financed from assessed contributions by States Parties (see annex I).
27 - أما اعتمادات الميزانية لسنة 2004 والتي تبلغ 100 089 55 يورو (بما في ذلك التمويل لأمانة جمعية الدول الأطراف) فلا بد أن تمول من الاشتراكات المقررة على الدول الأطراف (انظر المرفق الأول).