"of the secretariat of the convention on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمانة اتفاقية
• لأمانة اتفاقية
• أمانة الاتفاقية المتعلقة
• الأمانة العامة لاتفاقية

Statements were made by the Executive Secretary and by a representative of the secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD).
وأدلى كل من الأمين التنفيذي وممثل أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي ببيان.

A statement was made by the representative of the secretariat of the Convention on Biological Diversity.
وأدلى ممثل أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي ببيان.

John Scott of the secretariat of the Convention on Biological Diversity was elected rapporteur.
وانتُخب السيد جون سكوت، عن أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، مقرراً.

4. The Executive Secretary of the secretariat of the Convention on Biological Diversity, Braulio Ferreira de Souza Dias, opened the meeting.
4 - افتـتح الاجتماع الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، براوليو فيريرا دي سوزا دياس.

Letter dated 28 August 2013 from the Executive Secretary of the secretariat of the Convention on Biological Diversity addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي

Concerning illicit access to genetic resources, initiatives of the secretariat of the Convention on Biological Diversity and relevant organizations specializing in intellectual property rights have been taken into consideration.
وفيما يتعلق بالحصول على الموارد الجينية بوسائل غير مشروعة، أخذت في الاعتبار مبادرات أمانة الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي والمنظمات المتخصصة ذات الصلة وحقوق الملكية الفكرية.

Selection of a competent international organization to carry out the functions of the secretariat of the Convention on Biological Diversity
اختيار منظمة دولية مختصة لتولي وظائف أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي

39. The Support Group recommended that its 2007 meeting be held in Montreal, Canada, at the headquarters of the secretariat of the Convention on Biological Diversity.
39 - وأوصى فريق الدعم بأن يعقد اجتماعه لعام 2007 في مونتريال، كندا، في مقر أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي.

Location of the secretariat of the Convention on Biological Diversity
موقع أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي

For example, at present the activities of the secretariat of the Convention on Biological Diversity are guided by the Conference of Parties of the Convention in one-year cycles, while others have two year cycles.
ومن ذلك مثلا أن أنشطة أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي تهتدي حاليا بتوجيهات مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية، وذلك في دورات مدة كل منها سنة واحدة، في حين أن الدورة لدى أعضاء آخرين مدتها سنتان.

140. A number of organizations are supporting the work of the secretariat of the Convention on Biological Diversity in this regard.
140 - ويدعم عدد من المنظمات أعمال أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي في هذا الصدد.

Contribution of the secretariat of the Convention on Biological Diversity
مساهمة أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي

102. An audit of the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals in Bonn, Germany, found that the secretariat’s activities contributed effectively to the achievement of project objectives.
١٠٢- وكشفت مراجعة لحسابات أمانة اتفاقية حفظ اﻷنواع المهاجرة للحيوانات البرية في بون بألمانيا أن أنشطة اﻷمانة قد ساهمت على نحو فعال في تحقيق أهداف المشروع.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the secretariat of the Convention on Biological Diversity (A/64/202)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي (A/64/202)

Statements were also made by the observer delegation of the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the International Cable Protection Committee, IUCN, Greenpeace and the Deep Sea Conservation Coalition.
وأدلى ببيانات أيضا الوفد المراقب لأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، واللجنة الدولية لحماية الكابلات، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، وغرينبيس، وتحالف حفظ أعماق البحار.

He pointed out that other multilateral environmental agreements experienced similar difficulties and cited the Enforcement Assistance Unit of the secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species as a model for the Montreal Protocol.
وأشار إلى أن اتفاقات بيئية متعددة الأطراف أخرى عانت مصاعب مماثلة، وضرب مثلاً لذلك بوحدة المساعدة على الانفاذ التابعة لأمانة اتفاقية الإتجار الدولي في أنواع الحيوانات المهددة بالانقراض بوصفها نموذجاً لبروتوكول مونتريال.

Letter dated 28 August 2013 from the Executive Secretary of the secretariat of the Convention on Biological Diversity addressed to the Secretary-General (A/C.2/68/2)
رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي (A/C.2/68/2)

7. Mr. Zedan (Executive Secretary of the secretariat of the Convention on Biological Diversity) introduced the note of the Secretary-General on the Convention on Biological Diversity (A/58/191).
7 - السيد زيدان (الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي): قدم مذكرة الأمين العام بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي (A/58/191).

178. At the same meeting, statements were made by the President of the Economic and Social Council, the Chair of the Permanent Forum, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the Executive Secretary of the secretariat of the Convention on Biological Diversity and the Minister of Māori Affairs of New Zealand.
178 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ورئيس المنتدى الدائم، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، ووزير شؤون الماوري في نيوزيلندا.

4. The reports of the above-mentioned meetings, together with the lists of participants and pre-sessional documentation, are available at the web site of the secretariat of the Convention on Biological Diversity, www.biodiv.org.
4 - ويمكن الحصول على التقارير المتعلقة بالاجتماعات المذكورة أعلاه، وقوائم المشاركين فيها ووثائق ما قبل الاجتماعات، من موقع أمانة الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي على شبكة الإنترنت، http://www.biodiv.org..

Audit of the secretariat of the Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
مراجعة الأمانة العامة لاتفاقية مراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها