"of the secretary-general issued" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام الصادرة
• الأمين العام الصادر

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2012 to
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 122

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2010 to
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

We note with satisfaction the report of the Secretary-General issued last week, in which he stated that the humanitarian programme had succeeded in providing a great measure of assistance to meet the urgent humanitarian needs of Iraq in all sectors, despite the many obstacles and difficulties that the programme faces.
وكنتيجة لذلك جاء في تقرير الأمين العام الصادر في الأسبوع الماضي بأن البرنامج الإنساني نجح في تقديم مساعدة كبيرة لسد الحاجات الإنسانية العاجلة للعراق في جميع القطاعات رغم كل العقبات والصعوبات التي يواجهها.

As shown in the report of the Secretary-General issued last May, there are now almost 200 million persons who have migrated from their home countries to other countries, most seeking, of course, a better life for themselves and for their families.
وكما هو مبين في تقرير الأمين العام الصادر في أيار/مايو الماضي، هناك الآن 200 مليون شخص تقريبا هاجروا من أوطانهم إلى بلدان أخرى، معظمهم يبحث، بطبيعة الحال، عن حياة أفضل لأنفسهم ولأسرهم.

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/ يوليه 2012

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2007 to
تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2006 to
ثالث عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007

Reports of the Secretary-General issued during the period from 16 June 2000 to
التاسع - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

Reports of the Secretary-General issued during the period from 16 June 2000 to 15 June 2001
تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

VIII. Reports of the Secretary-General issued during the period from 16 June 1999 to 15 June 2000
الثامن - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

Reports of the Secretary-General issued during the period from 16 June 1999 to 15 June 2000
تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2002 to
ثالث عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

Reports of the Secretary-General issued during the period
تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

Reports of the Secretary-General issued during the period from 16 June 2001 to 31 July 2002
ثالث عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002

Reports of the Secretary-General issued during the period
تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2008 to
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2009 to 31 July 2010
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010

For the Philippines, the report of the Secretary-General issued in relation to Africa's development needs (A/63/130) provides an excellent springboard for future action.
وترى الفلبين أن تقرير الأمين العام الصادر عن احتياجات أفريقيا الإنمائية (A/ ' 63/130) يوفر منطلقا ممتازا للعمل المستقبلي.

3. Information on the final disposition of the assets of UNOMIG was contained in the report of the Secretary-General issued on 18 November 2011 (A/66/569).
3 - وردت معلومات عن التصرف النهائي في أصول البعثة في تقرير الأمين العام الصادر في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 (A/66/569).

7. The present report highlights recent regional analysis of social integration and cohesion issues published subsequent to the report of the Secretary-General issued in 2010, which was focused mainly on national policies and programmes towards social integration (E/CN.5/2011/2).
7 - ويسلّط هذا التقرير الضوء على التحليلات الإقليمية الأخيرة للمسائل المتعلقة بالتكامل والتماسك الاجتماعيين المنشورة في أعقاب تقرير الأمين العام الصادر عام 2010، الذي ركّز أساساً على السياسات والبرامج الوطنية الرامية إلى تحقيق التكامل الاجتماعي (E/CN.5/2011/2).