| Report of the Secretary-General on cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون بين إدارة الإعلام وجامعة السلام. |
| Report of the Secretary-General on cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون بين إدارة الإعلام وجامعة السلام. |
| In its operative section, the draft resolution takes note of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community, as well as of efforts to strengthen that cooperation. | UN | كما يحيط مشروع القرار علما، في منطوقه بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية، وكذلك بالجهود المبذولة لتعزيز ذلك التعاون. |
| In its operative section, the draft resolution takes note of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community, as well as of efforts to strengthen that cooperation. | UN | ويحيط مشروع القرار في منطوقه علما بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية، وكذلك الجهود المبذولة لتعزيز هذا التعاون. |
| Bangladesh welcomes the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union, contained in document A/57/375. | UN | وترحب بنغلاديش بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي، الوارد في الوثيقة A/57/375. |
| As the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community illustrates, we have worked successfully with the bodies and agencies mentioned earlier, as well as with the other specialized agencies. | UN | وكما يبين تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية، فقد عملنا بنجاح مع الهيئات والوكالات المذكورة آنفا، وكذلك مع الوكالات المتخصصة الأخرى. |
| [Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe] | UN | [تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا] |
| [Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community] | UN | [تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية] |
| [Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe] | UN | [تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا] |
| [Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States] | UN | [تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا] |
| [Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Association of South-East Asian Nations] | UN | [تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا] |
| [Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community] | UN | [تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي] |
| [Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum] | UN | [تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ] |
| [Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference] | UN | [تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي] |
| [Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Organization of American States] | UN | [تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية] |
| [Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the African Union] | UN | [تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي] |
| [Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the League of Arab States] | UN | [تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية] |
| [Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union] | UN | [تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي] |
| [Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie] | UN | [تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية] |
| The operative paragraphs are based largely on the language used in the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union (IPU). | UN | تستند فقرات منطوق القرار بصورة كبيرة إلى اللغة المستعملة في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 