| His decision to extend the mandate of the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development received wide support. | UN | وحظي قرار الأمين العام تمديد ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية بتأييد واسع النطاق. |
| The Special Representative of the Secretary-General on International Migration and development will also be invited to speak. | UN | وسيُدعى الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية إلى إلقاء كلمة. |
| 31. Throughout the year, the Population Division provided support to the work of the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development. | UN | ٣١ - وطوال العام، قدمت شعبة السكان الدعم إلى عمل الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية. |
| Report of the Secretary-General on International Migration and development | UN | تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية |
| Report of the Secretary-General on International Migration and development | UN | تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية |
| Statement by the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development | UN | بيان من الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الهجرة الدولية والتنمية |
| The Division also organized one briefing on the Global Forum on Migration and Development by the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development. | UN | كما نظمت الشعبة إحاطة واحدة بشأن المنتدى العالمي للهجرة والتنمية، قدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية. |
| The subprogramme is providing support for a number of new activities, including the work of the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development and the Global Migration Group. | UN | ويقدم البرنامج الفرعي الدعم لعدد من الأنشطة الجديدة، بما في ذلك عمل الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية والفريق العالمي المعني بالهجرة. |
| 22. With support from the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, the Population Division has continued to provide support to the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development, who is the main link between the United Nations and the Global Forum on Migration and Development. | UN | وكاثرين ت. ماك آرثر، واصلت شعبة السكان توفير الدعم للممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية، الذي يمثل صلة الوصل الرئيسية بين الأمم المتحدة والمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية. |
| It is linked to the United Nations through the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development and submits its reports to the United Nations through the Secretary-General. | UN | ويرتبط المنتدى بالأمم المتحدة عن طريق الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية، ويقدم تقاريره إلى الأمم المتحدة عبر الأمين العام. |
| One proposal was to link the forum to the United Nations through the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development, Peter Sutherland. | UN | وطرح اقتراح مؤداه أن يكون الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية، بيتر ساذرلاند، هو حلقة الوصل بين المنتدى والأمم المتحدة. |
| 19. The Population Division continued to provide substantive and administrative support to Peter Sutherland, the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development. | UN | 19 - وواصلت شعبة السكان تقديم الدعم الفني والإداري إلى بيتر ساذارلاند، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية. |
| 25. The Population Division also continued to provide support to the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development, who is the main link between the Global Forum on Migration and Development and the United Nations. | UN | 25 - واستمرت شعبة السكان أيضا في توفير الدعم للممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية، الذي هو همزة الوصل الرئيسية بين المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية والأمم المتحدة. |
| Report of the Secretary-General on International Migration and development | UN | تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية |
| Report of the Secretary-General on International Migration and development | UN | تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية |
| Report of the Secretary-General on International Migration and development | UN | تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية |
| The contributions to the coordination meeting contributed to the report of the Secretary-General on International Migration and development for the sixty-seventh session of the General Assembly. | UN | وتمت الاستفادة من المساهمات المقدمة لاجتماع التنسيق في تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية المقدم إلى الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Report of the Secretary-General on International Migration and development (A/63/265 and Corr.1) | UN | تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية والوثيقة (A/63/265 and Corr.1) |
| Report of the Secretary-General on International Migration and development (GA res. 63/225) | UN | تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية (قرار الجمعية العامة 63/225) |
| Many countries acknowledged the partnerships with international organizations and welcomed the various initiatives taken by the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development. | UN | ونوهت بلدان عديدة بالشراكات مع المنظمات الدولية، ورحبت بمختلف المبادرات التي اتخذها الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الهجرة الدولية والتنمية. |
| 8. At the 7th meeting, on 6 April, a statement was made by the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development. | UN | 8 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 6 نيسان/أبريل، أدلى ببيان الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الهجرة الدولية والتنمية. |
| " 1. Takes note of the report of the Secretary-General on International Migration and development;A/52/314. | UN | " ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين عن الهجرة الدولية والتنمية)٦(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 