"of the secretary-general on the preparations for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام عن الأعمال التحضيرية
• اﻷمين العام بشأن اﻷعمال التحضيرية

Report of the Secretary-General on the preparations for the International Year of Forests, 2011
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011

Report of the Secretary-General on the preparations for the International Conference on the Great Lakes Region
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Report of the Secretary-General on the preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004

Noting with appreciation the report of the Secretary-General on the preparations for the Fourth World Conference on Women, * For the discussion, see chap. V.
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام بشأن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة)٣٧(،

Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2014

Report of the Secretary-General on the preparations for observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family at all levels
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة على المستويات كافة

Report of the Secretary-General on the preparations for the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family at all levels
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال على جميع المستويات بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة

Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Report of the Secretary-General on the preparations for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace (E/CN.6/1994/9)
تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم )E/CN.6/1994/9(

As stated in the report of the Secretary-General on the preparations for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace, 1/ the preparatory process should be utilized to develop new and innovative approaches to statistics, to be ultimately reflected in the review and appraisal, which should compare women with men and show changes occurring over time.
وعلى نحو ما ورد في تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم)١(، ينبغي استغلال عملية التحضير في صوغ مناهج جديدة ومبتكرة بشأن الاحصاءات، يجسدها في النهاية الاستعراض والتقييم الذي ينبغي أن يجري مقارنة بين المرأة والرجل ويبين التغييرات الحاصلة على مدى الزمن.