"of the secretary-general submitted in accordance with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام المقدم وفقا
• الأمين العام المقدم عملاً
• اﻷمين العام المقدمة وفقا
• من اﻷمين العام مقدم وفقا لقرار لجنة
• مقدم من الأمين العام وفقاً

Report of the Secretary-General submitted in accordance with
تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار لجنة حقوق

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/22
تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/22

Report of the Secretary-General submitted in accordance with
تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/66
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/66

The Advisory Committee points out that programme budget must be determined on the basis of proposals of the Secretary-General submitted in accordance with the financial regulations and General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986.
وتوضح اللجنة الاستشارية أن الميزانية البرنامجية ينبغي تقريرها على اساس مقترحات اﻷمين العام المقدمة وفقا للقواعد المالية وقرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦.

Report of the Secretary-General submitted in accordance with
تقرير من اﻷمين العام مقدم وفقا لقرار لجنة

Report of the Secretary-General submitted in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.5/68/2)
تقرير الأمين العام المقدم وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.5/68/2)

2. The members of the Working Group welcomed the presentation of the report of the Secretary-General, submitted in accordance with Security Council resolution 1612 (2005) and relevant subsequent resolutions, and took note of the analysis and recommendations contained therein.
2 - ورحب أعضاء الفريق العام بالعرض الذي تناول تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار مجلس الأمن 1612 (2005) وما تلاه من قرارات بشأن هذه المسألة وأحاطوا علما بما ورد في التقرير من تحليل وتوصيات.

2. The members of the Working Group welcomed the presentation of the report of the Secretary-General, submitted in accordance with Security Council resolutions 1612 (2005), 1882 (2009), 1998 (2011) and 2068 (2012), and took note of the analysis and recommendations contained therein.
٢ - ورحب أعضاء الفريق العامل بالعرض الذي تناول تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرارات مجلس الأمن 1612 (2005) و 1882 (2009) و 1998 (2011) و 2068 (2012) وأحاطوا علما بما ورد فيه من تحليل وتوصيات.

3. The Working Group welcomed the report of the Secretary-General, submitted in accordance with Security Council resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), and took note of the analysis and recommendations set out therein.
3 - ورحب الفريق العامل بتقرير الأمين العام المقدم وفقا لقراري مجلس الأمن 1612 (2005) و 1882 (2009)، وأحاط علما بالتحليل الذي تضمنه والتوصيات الواردة فيه.

2. The members of the Working Group welcomed the report of the Secretary-General, submitted in accordance with Security Council resolution 1612 (2005), and the analysis and recommendations set out therein met with a favourable response.
2 - ورحب أعضاء الفريق العامل بتقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار مجلس الأمن 1612 (2005)، وأعربوا عن ارتياحهم لما تضمنه من تحليل وتوصيات.

2. The members of the Working Group welcomed the report of the Secretary-General, submitted in accordance with Security Council resolution 1612 (2005), and the analysis and recommendations set out therein met with a favourable response.
2 - ورحب أعضاء الفريق العامل بتقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار مجلس الأمن 1612 (2005) ولاقى التحليلُ والتوصيات الواردة فيه استحسانا.

2. The members of the Working Group welcomed the report of the Secretary-General, submitted in accordance with Security Council resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), and responded favourably to the analysis and the recommendations contained therein.
2 - ورحب أعضاء الفريق العامل بتقرير الأمين العام المقدم وفقا لقراري مجلس الأمن 1612 (2005) و 1882 (2009)، وقوبل التحليل والاستنتاجات الواردان فيه برد فعل إيجابي.

2. The members of the Working Group welcomed the report of the Secretary-General, submitted in accordance with Security Council resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), and the analysis and the recommendations contained therein met with a favourable response.
2 - ورحب أعضاء الفريق العامل بتقرير الأمين العام المقدم وفقا لقراري مجلس الأمن 1612 (2005) و 1882 (2009)، وقوبل ما ورد فيه من تحليل وتوصيات بعين الرضا.

(d) To continue to consider proposals concerning the Trusteeship Council in the light of the report of the Secretary-General submitted in accordance with General Assembly resolution 50/55, the report of the Secretary-General entitled " Renewing the United Nations: a programme for reform " and the views expressed by States on this subject at the previous sessions of the General Assembly;
(د) أن تواصل النظر في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية على ضوء تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 50/55()، وتقرير الأمين العام المعنون " تجديد الأمم المتحدة: برنامج للإصلاح " ()، والآراء التي أعربت عنها الدول بشأن هذا الموضوع في الدورات السابقة للجمعية العامة؛

(d) To continue to consider proposals concerning the Trusteeship Council in the light of the report of the Secretary-General submitted in accordance with General Assembly resolution 50/55 of 11 December 1995, the report of the Secretary-General entitled " Renewing the United Nations: a programme for reform " and the views expressed by States on this subject at the previous sessions of the General Assembly;
(د) أن تواصل النظر في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية على ضوء تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 50/55 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1995()، وتقرير الأمين العام المعنون " تجديد الأمم المتحدة: برنامج للإصلاح " ()، والآراء التي أعربت عنها الدول بشأن هذا الموضوع في الدورات السابقة للجمعية العامة؛

11. Welcomes the report of the Secretary-General submitted in accordance with Human Rights Council resolution 20/5 and the conclusions contained therein;
11- يرحب بتقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 20/5()، وبالاستنتاجات التي يتضمنها؛

13. Welcomes the report of the Secretary-General submitted in accordance with Human Rights Council resolution 13/2 and the conclusions contained therein;
13- يرحب بتقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 13/2()، وبالاستنتاجات التي يتضمنها؛

The Group of 77 and China therefore fully agreed with ACABQ that the programme budget must be determined on the basis of proposals of the Secretary-General submitted in accordance with the Financial Regulations and General Assembly resolution 41/213.
ولذلك توافق مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تماما على رأي اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ومؤداه أنه لا بد من تقرير الميزانية البرنامجية على أساس اقتراحات اﻷمين العام المقدمة وفقا للقواعد المالية وقرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣.

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2002/82*
تقرير مقدم من الأمين العام وفقاً لقرار اللجنة 2002/82*