"of the sectoral committees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجان القطاعية
• للجان القطاعية
• اللجان الفرعية القطاعية

Frequency of sessions of the sectoral committees of the Economic and Social Commission for Western Asia
تواتر دورات اللجان القطاعية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

The terms of reference of the sectoral committees shall be approved by the Commission.
وتعتمد اللجنة الاقتصادية لأوروبا اختصاصات اللجان القطاعية.

It meets regularly and as often as necessary to perform its governance role with regard to programme planning, administrative and budget issues, including extrabudgetary funding, through, inter alia, the review and approval of programmes of work and subsidiary structures of the sectoral committees, ensuring coherence and coordination among subprogrammes.
وتجتمع اللجنة دوريا وكلما دعت الحاجة إلى ذلك للاضطلاع بدورها الإداري في ما يتصل بتخطيط البرامج والمسائل الإدارية ومسائل الميزانية، بما في ذلك التمويل الخارج عن الميزانية، وذلك بسبل منها استعراض برامج العمل والهياكل الفرعية للجان القطاعية وإقرارها، مع كفالة اتساق البرامج الفرعية وتنسيقها.

The terms of reference of the sectoral committees shall be approved by the Commission.
وتتولى اللجنة اعتماد اختصاصات اللجان القطاعية.

The Commission also invited the Executive Committee to consider how to better interact with the Chairs of the sectoral committees with the aim of ensuring its role in terms of governance and oversight in the intersessional period.
ودعت اللجنة الاقتصادية أيضا اللجنة التنفيذية إلى النظر في كيفية تحسين التحاور مع رؤساء اللجان القطاعية لكفالة قيامها بالدور المنوط بها من حيث الإدارة والرقابة في فترة ما بين الدورات.

Business processes were further streamlined through the biannualization of the work programmes of the sectoral committees and their harmonization with the biannual programme performance assessments.
وجرى أيضاً تبسيط عمليات سير الأعمال عن طريق إجراء مناقشة لبرامج عمل اللجان القطاعية مرتين كل سنة، ومواءمتها مع تقييمات الأداء البرمجي التي تجري مرتين في السنة.

Moreover, it will service meetings, report to the Commission and its Executive Committee, and ensure an interface between the Executive Committee and the bureaux of the sectoral committees.
وستقدم أيضا خدمة الاجتماعات، وسترفع تقاريرها إلى اللجنة ولجنتها التنفيذية، وستضمن التفاعل بين اللجنة التنفيذية ومكاتب اللجان القطاعية.

13. The Chairs of the sectoral committees - or the Vice-Chairs - are regularly invited to the meetings of the Executive Committee.
13 - يدعى رؤساء اللجان القطاعية - أو نواب الرؤساء - بصورة منتظمة إلى حضور اجتماعات اللجنة التنفيذية.

Frequency of sessions of the sectoral committees of the Economic and Social Commission for Western Asia
١٩٩٩/٤١ - تواتر دورات اللجان القطاعية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

13. The Chairs of the sectoral committees -- or the Vice-Chairs -- are regularly invited to the meetings of the Executive Committee.
13 - يدعى رؤساء اللجان القطاعية - أو نواب رؤسائها - بصورة منتظمة إلى حضور اجتماعات اللجنة التنفيذية.

(d) Examines with the Chairs and Vice-Chairs of the sectoral committees, their report on the implementation of their programme of work and other relevant issues;
(د) النظر مع رؤساء اللجان القطاعية ونواب رؤسائها في تقريرها عن تنفيذ برنامج عملها وغير ذلك من المسائل ذات الصلة؛

(d) Examines with the Chair and Vice-Chairs of the sectoral committees, their report on the implementation of their programme of work and other relevant issues;
(د) النظر مع رئيس اللجان القطاعية ونواب رئيسها في تقريرها عن تنفيذ برنامج عملها وغيرها من المسائل ذات الصلة؛

It meets regularly and as often as necessary to perform its governance role through, inter alia, the review and approval of programmes of work and subsidiary structures of the sectoral committees, ensuring coherence and coordination among subprogrammes.
وتجتمع اللجنة دوريا وكلما دعت الحاجة للاضطلاع بدورها الإداري عن طريق أنشطة، من بينها استعراض برامج العمل والهياكل الفرعية للجان القطاعية وإقرارها وكفالة الترابط والتنسيق بين البرامج الفرعية.

(i) To ensure clearance for ECE publications and parliamentary documents of the sectoral committees and their subsidiary bodies;
(ط) توفير الترخيص اللازم لمنشورات اللجنة ووثائق الهيئات التداولية للجان القطاعية وهيئاتها الفرعية؛