"of the security council committees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجان مجلس الأمن
• لجنتي مجلس الأمن

His Government supported continued reform of the procedures of the Security Council Committees in order to ensure due process in the implementation of sanctions regimes.
وتؤيد حكومته الإصلاح المستمر لإجراءات لجان مجلس الأمن لضمان تنفيذ الإجراءات القانونية الواجبة في تنفيذ نظم الجزاءات.

The procedures of the Security Council Committees should undergo further reform in order to ensure observance of the rule of law and due process.
وينبغي أن تخضع إجراءات لجان مجلس الأمن للمزيد من التعديل من أجل كفالة التقيد بسيادة القانون والإجراءات القانونية الواجبة.

To that end, we would like to express our support for the continuation of reform in the procedures of the Security Council Committees to ensure due process.
وتحقيقا لتلك الغاية، نود أن نعرب عن تأييدنا لاستمرار الإصلاح في إجراءات لجان مجلس الأمن لكفالة مراعاة الأصول القانونية الواجبة.

His Government valued the contribution of the Security Council Committees relating to counter-terrorism and was making every effort to work with the Security Council on the relevant counter-terrorism resolutions.
وذكر أن حكومته تقدر مساهمة لجان مجلس الأمن المتصلة بمكافحة الإرهاب وتبذل قصارى جهدها للعمل مع مجلس الأمن في مجال قرارات مناهضة الإرهاب ذات الصلة.

(b) Greater synergy, contact and coordination with experts of the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1540 (2004)
(ب)زيادة التآزر والاتصال والتنسيق مع خبراء لجنتي مجلس الأمن المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004)

He praised the efforts under way to revitalize the work of the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and 1540 (2004).
وأثنى على الجهود المبذولة حاليا لتنشيط أعمال لجان مجلس الأمن المنشأة عملا بالقـرارات 1267 (1999)، و 1373 (2001)، و 1540 (2004).

64. The European Union continued to support the work of the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011), 1373 (2001) and 1540 (2004), which provided a fundamental framework for international efforts to prevent and fight terrorism and to develop national and regional counter-terrorism capacities.
64 - ومضت تقول إن الاتحاد الأوروبي يواصل دعم عمل لجان مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارات 1267 (1999)، و 1989 (2011)، و 1373 (2001)، و 1540 (2004) التي توفر إطارا أساسيا للجهود الدولية الرامية إلى منع الإرهاب ومكافحته، وتطوير القدرات الوطنية والإقليمية على مكافحة الإرهاب.

The Council began its consideration of the item and heard a joint statement by His Excellency Gary Quinlan, on behalf of the Chairs of the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals, resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism resolution and 1540 (2004).
وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى بيان مشترك أدلى به سعادة السيد غاري كوينلان، باسم رؤساء لجان مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد، والقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب والقرار 1540 (2004).

65. His delegation supported the activities of the Security Council Committees relating to counter-terrorism and commended the recent steps taken by the Council in order to reinforce fair and clear procedures in the United Nations sanctions regimes.
65 - وأضاف أن وفده يؤيد الأنشطة التي تضطلع بها لجان مجلس الأمن المتصلة بمكافحة الإرهاب ويشيد بالخطوات التي اتخذها المجلس مؤخراً من أجل اتباع إجراءات عادلة وواضحة في نظم الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة.

Both meetings brought together African counter-terrorism experts and experts of the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and 1540 (2004).
وضم الاجتماعان خبراء أفارقة في مكافحة الإرهاب وخبراء من لجان مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارات 1267 (1999) و 1373 (2001) و 1540 (2004)

Joint open briefing of the Chairs of the Security Council Committees engaged in countering the financing of terrorism and proliferation and the President of the Financial Action Task Force (FATF) on their respective roles (convened by the Permanent Representatives of Australia, Luxembourg, Morocco and Republic of Korea)
إحاطةٌ إعلامية مفتوحة يشترك في تقديمها رؤساءُ لجان مجلس الأمن المعنية بمكافحة تمويل الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل ورئيسُ فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية ويتناولون فيها الدور الذي يقوم به كل منهم (ينظمها الممثلون الدائمون لأستراليا وجمهورية كوريا ولكسمبرغ والمغرب)

Joint open briefing of the Chairs of the Security Council Committees engaged in countering the financing of terrorism and proliferation and the President of the Financial Action Task Force (FATF) on their respective roles (convened by the Permanent Representatives of Australia, Luxembourg, Morocco and Republic of Korea)
إحاطة إعلامية مفتوحة يشترك في تقديمها رؤساء لجان مجلس الأمن المعنية بمكافحة تمويل الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل ورئيسُ فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية ويتناولون فيها الدور الذي يقوم به كل منهم (ينظمها الممثلون الدائمون لأستراليا وجمهورية كوريا ولكسمبرغ والمغرب)

Albania fully implemented the recommendations of the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and 1540 (2004) and had joined international efforts to fight terrorism in various parts of the world, as it currently was doing in the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan.
وأضاف أن ألبانيا تنفذ على نحو تام توصيات لجان مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارات 1267 (1999) و 1373 (2001) و 1540 (2004)، وقد انضمت إلى الجهود الدولية المبذولة لمكافحة الإرهاب في مختلف أنحاء العالم على نحو ما تفعل حاليا في إطار القوة الدولية للمساعدة الأمنية بأفغانستان.

In that regard, we support the decision to improve engagement with donors, to enhance the understanding of the role of CTED and to strengthen cooperation between CTED and the experts of the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1540 (2004) and other relevant institutions such as the United Nations Office on Drugs and Crime.
وفي هذا الصدد، نؤيد قرار تحسين المشاركة مع المانحين، لتعزيز فهم دور المديرية وتعزيز التعاون بين المديرية وخبراء لجان مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004) والمؤسسات الأخرى ذات الصلة، مثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

Members of the Security Council Committees established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia and to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo were also invited to participate in the meeting.
ووُجهت الدعوة أيضا إلى أعضاء لجنتي مجلس الأمن المنشأتين عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، وبالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية للمشاركة في الجلسة.

The experts of the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) and, where appropriate, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) also joined the Executive Directorate in country visits conducted on behalf of the Counter-Terrorism Committee.
وانضم أيضا إلى المديرية التنفيذية في الزيارات القطرية التي تقوم بها نيابة عن لجنة مكافحة الإرهاب خبراء لجنتي مجلس الأمن المنشأتين بموجب القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011)، وعند الاقتضاء، خبراء لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004).

Finally, it suggests greater effort to strengthen collaboration and cooperation with the experts of the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1540 (2004).
وأخيرا، تقترح الخطة بذل جهد أكبر لتعزيز التعاون والتآزر مع خبراء لجنتي مجلس الأمن المنشأتين عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004).