"of the security management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة الأمن
• الإدارة الأمنية
• إدارة الشؤون الأمنية
• الأمم المتحدة لإدارة الأمن

We also agree that the increase in threats facing United Nations staff necessitate additional reinforcement of the security management system.
كما نوافق على أن الزيادة في المخاطر التي تواجه موظفي الأمم المتحدة تستدعي تعزيزا إضافيا لنظام إدارة الأمن.

Recommendation 3, regarding the frequency of meetings of the security management Team, was implemented.
ونفذت التوصية رقم 3 المتعلقة بتواتر اجتماعات إدارة الأمن.

As the designated official, the Special Representative will also chair the meetings of the security management Team on security-related issues.
وسيرأس الممثل الخاص أيضا، بوصفه المسؤول المعين، اجتماعات فريق إدارة الأمن بشأن المسائل المتصلة بالأمن.

Report of the Secretary-General on further integration and rationalization of the security management system
تقرير الأمين العام عن زيادة تكامل وترشيد نظام إدارة الأمن

14. Given the scope and nature of the measures being proposed for the restructuring, consolidation and strengthening of the security management system, it will take several months for the new system to become fully operational.
14 - ونظرا لطبيعة واتساع نطاق التدابير المقترحة لإعادة تشكيل نظام الإدارة الأمنية وتوحيده وتعزيزه، فسيتطلب الأمر عدة أشهر لكي يكون النظام قادرا على أداء وظائفه على أكمل وجه.

The Policy, Planning and Coordination Unit will promulgate common policies and standards in all parts of the security management system.
وستتولى وحدة السياسات والتخطيط والتنسيق نشر السياسات والمعايير الموحدة على جميع قطاعات نظام إدارة الأمن.

That document would be crucial in ensuring the cohesion of the security management system and should be completed as soon as possible.
وهي وثيقة هامة جدا من أجل كفالة اتساق نظام إدارة الأمن وينبغي إكمالها في أقرب وقت ممكن.

The report also contains major recommendations for the unification and strengthening of the security management system of the United Nations, namely:
ويتضمن التقرير أيضا توصيات رئيسية من أجل توحيد وتعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة على النحو التالي:

The Unit will promulgate common policies and standards in all parts of the security management system.
وستصدر الوحدة سياسات ومعايير موحدة تشمل جميع أجزاء نظام إدارة الأمن.

:: Participation in weekly meetings of the security management Team under the Designated Official for the Syrian Arab Republic
:: المشاركة في اجتماعات أسبوعية يعقدها فريق إدارة الأمن برئاسة المسؤول المكلف بشؤون الأمن في الجمهورية العربية السورية

The Special Representative also serves as the Designated Official and Chair of the security management Team.
ويتولى الممثل الخاص للأمين العام أيضا منصب المسؤول المعين للبعثة، ويرأس فريق إدارة الأمن.

(c) Capacity to locate staff and to provide members of the security management system with relevant security information
(ج) القدرة على تحديد أماكن تواجد الموظفين وتوفير معلومات أمنية ذات صلة لأعضاء نظام إدارة الأمن

In early 2013, the Department launched an online course aimed at senior United Nations staff and members of the security management Team.
وفي أوائل عام 2013، شرعت الإدارة في دورة تدريبية على الإنترنت موجهة إلى كبار موظفي الأمم المتحدة وأعضاء فريق إدارة الأمن.

(c) Capacity to locate staff and to provide members of the security management system with relevant security information
(ج) القدرة على تحديد أماكن تواجد الموظفين وتوفير معلومات الأمنية ذات الصلة لأعضاء نظام إدارة الأمن

During the reporting period, the Department conducted seven compliance missions. The compliance teams visited and evaluated the security arrangements at 254 premises of member organizations of the security management system.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أوفدت الإدارة سبع بعثات للتحقق من الامتثال وقامت أفرقة الامتثال بزيارة وتقييم الترتيبات الأمنية في 254 مركزا من مراكز عمل المنظمات الأعضاء في نظام إدارة الأمن.

1-day medical table top exercise was conducted at UNFICYP for all members of the security management Team and Mission Operations Support
أُجريت عملية محاكاة للطوارئ الطبية لمدة يوم واحد في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص إلى جميع الأعضاء في فريق إدارة الأمن ودعم عمليات البعثة

Improvement in security monitoring and situational analysis and enhancement of the warden system in Damascus, where the majority of the national staff reside and work, and representing UNDOF in the meetings of the security management team of the Department of Safety and Security in the Syrian Arab Republic
تحسين الرصد الأمني وتحليل الحالة الأمنية، وتعزيز نظام الحراسة في دمشق حيث تقيم أغلبية الموظفين الوطنيين وتعمل، وتمثيل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في اجتماعات فريق الإدارة الأمنية التابع لإدارة شؤون السلامة والأمن في الجمهورية العربية السورية

A mechanism of accountability and responsibility of security officials at all levels of the security management system is in place to ensure that the officials responsible for the security of the United Nations operations and personnel in the field are held accountable for both their action and inaction.
وقد وضعت آلية لمساءلة وتحديد مسؤولية موظفي الأمن على جميع مستويات نظام إدارة الشؤون الأمنية لكفالة مساءلة الموظفين المسؤولين عن أمن عمليات وموظفي الأمم المتحدة في الميدان سواء عما اتخذوه من إجراءات أو عما تقاعسوا عن اتخاذه.

38. Many activities related to the United Nations security management system are guided by policies, procedures and programmes developed within the framework of the Inter-Agency Security Management Network, which brings together the security focal points of the agencies, funds, programmes and organizations that are part of the security management system.
38 - يسترشد الكثير من الأنشطة المتصلة بنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن بالسياسات والإجراءات والبرامج التي وُضعت في إطار الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية التي تجمع بين جهات التنسيق الأمنية التابعة للوكالات والصناديق والبرامج والمنظمات المشاركة في نظام إدارة الأمن.