"of the sessions of the cop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورات مؤتمر الأطراف
• لدورات مؤتمر الأطراف

The GM operates according to this basic mandate and is guided by the decisions of the sessions of the COP.
وتعمل الآلية العالمية وفقاً لهذه الولاية الأساسية، وتسترشد بالمقررات المتخذة في دورات مؤتمر الأطراف.

The extent to which implementation of the new conference patterns related to the organization of the sessions of the COP and its subsidiary bodies has a positive impact
مدى وجود أثر إيجابي لتنفيذ أنماط المؤتمرات الجديدة المتعلقة بتنظيم دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

The extent to which implementation of the new conference patterns related to the organization of the sessions of the COP and its subsidiary bodies has a positive impact
مدى الأثر الإيجابي لتنفيذ أنماط المؤتمرات الجديدة المتعلقة بتنظيم دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

67. In decision 27/COP.1, the COP requested that open dialogue sessions organized by NGOs be included within the official programme of work of the sessions of the COP, and that the secretariat make all efforts to facilitate the inclusion of at least two half-day sessions within the official programme of work.
67- في المقرر 27/م أ-1، طلب مؤتمر الأطراف أن تُدرَج في برنامج العمل الرسمي لدورات مؤتمر الأطراف جلسات الحوار المفتوح التي تعقدها المنظمات غير الحكومية، وأن تبذل الأمانة قصارى الجهود لتيسير إدراج جلستين على الأقل مدة كلٍ منهما نصف يوم ضمن برنامج العمل الرسمي.

In this context, it may be relevant to note the examination by the SBI of options for new channels for observer organizations to provide formal inputs to the high-level segment of the sessions of the COP and the CMP.
وفي هذا السياق، ربما تجدر الإشارة إلى نظر الهيئة الفرعية() في خيارات بشأن قنوات جديدة تتيح للمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إمكانية تقديم إسهامات رسمية إلى الجزء الرفيع المستوى لدورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

Organization of the sessions of the COP and the COP/MOP, and their respective subsidiary bodies
(أ) تنظيم دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول، ودورات هيئاتهما الفرعية

The sequence of the sessions of the COP and the COP/MOP may also affect the pattern of meetings of Convention bodies as discussed in paragraphs 38 to 42 below.
30- وقد يؤثر تسلسل دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول أيضاً في خطة اجتماعات هيئات الاتفاقية على النحو المبين في الفقرات 38 إلى 42 أدناه.

3. The SBI may wish to consider the options presented and provide further guidance on the possible options for the frequency and organization of the sessions of the COP, the CMP and their subsidiary bodies.
٣- قد تود الهيئة الفرعية أن تنظر في الخيارات المطروحة وتقدم المزيد من الإرشادات بشأن الخيارات الممكنة فيما يتعلق بتواتر وتنظيم دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف وهيئتيهما الفرعيتين.

In the submissions and during previous discussions, Parties expressed a range of views, which resulted in maintaining the current arrangements for the frequency and organization of the sessions of the COP, the CMP and their subsidiary bodies.
وقدمت الأطراف في إسهاماتها، وخلال المناقشات السابقة، طائفة من الآراء انتهت إلى الحفاظ على الترتيبات الحالية لتواتر وتنظيم دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف وهيئتيهما الفرعيتين.

(a) Declaring the opening and closing of the sessions of the COP and the CMP;
(أ) الإعلان عن افتتاح واختتام دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف؛

These procedures ensure that the President is elected and takes office immediately at the commencement of the sessions of the COP and the CMP, to preside over and guide the work of the Parties during the sessions.
وتكفل هذه الإجراءات انتخاب الرئيس وتوليه مهامه مباشرة في بداية دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، كيما يترأس أعمال الأطراف خلال الدورات ويوجهها.

(a) The election is held at the conclusion of the sessions of the COP and the CMP, with the President assuming office immediately; or
(أ) تجرى الانتخابات عند اختتام دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، ويتولى الرئيس منصبه على الفور؛ أو

(a) A document outlining various options relating to the frequency and organization of the sessions of the COP, the CMP and their subsidiary bodies.
(أ) وثيقة تبين خيارات متنوعة تتعلق بتواتر وتنظيم دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف وهيئتيهما الفرعيتين.

In considering how to address these " common issues " , the sequencing of the sessions of the COP and COP/MOP should also be taken into account (see paragraph 27 below).
ولدى النظر في كيفية التصدي لهذه " المسائل المشتركة " ، ينبغي أيضاً مراعاة تسلسل دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول (انظر الفقرة 27 أدناه).

5. When considering possible changes to the frequency of the sessions of the COP and the CMP, Parties may wish to recall that the COP and the CMP are the supreme decision-making bodies of the Convention and its Kyoto Protocol, respectively.
٥- وقد ترغب الأطراف، عند النظر في التغييرات الممكن إدخالها على تواتر دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في التذكير بأن مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف يمثلان أعلى هيئتين لصنع القرار في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها على التوالي.