"of the six official" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرسمية الست
• الست الرسمية
• الرسمية الستّ
• الأمم المتحدة الرسمية
• الرسمية الستة
• الست في

Within the past year, more than 100 stories were translated into most of the six official languages.
وخلال العام الماضي، تمت ترجمة أكثر من 100 مادة إخبارية إلى معظم اللغات الرسمية الست.

Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages.
تترجم البيانات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية الى سائر لغاتها الرسمية.

Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages.
تترجم البيانات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية الى سائر هذه اللغات.

Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages.
تترجم البيانات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات.

Concern was expressed regarding the unequal treatment of the six official languages on the United Nations websites.
وأُبدي قلقٌ إزاء اللامساواة في معاملة اللغات الرسمية الست على مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

Lunch time event to practice any of the six official languages
مناسبة تُنظم وقت الغداء لممارسة أي من اللغات الرسمية الست

The Service has also recruited several French-speaking staff members and five of the six official languages are spoken in the office.
ووظفت الدائرة أيضا عددا من الموظفين الناطقين بالفرنسية، ويتم التخاطب في المكتب بخمس لغات من أصل اللغات الرسمية الست.

If the answer is yes, please provide a copy of the text in one of the six official languages of the United Nations.
إذا كان الجواب نعم، فيرجى إرفاق نسخة من نص السياسة في إحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

This resolution emphasized the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations.
ويؤكد هذا القرار على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

If the answer is yes, whenever possible please provide a copy of the text in one of the six official languages of the United Nations.
إذا كان الجواب نعم، فيرجى حيثما أمكن إرفاق نسخة بإحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Four out of the six official languages are also European languages.
وأربع من اللغات الرسمية الست أيضا أوروبية.

That paragraph goes against what it is intended to achieve, by discriminating against those whose mother tongue is not one of the six official languages.
وتتعارض هذه الفقرة مع ما يراد لها أن تحققه، وذلك من خلال التمييز ضد الذين لا تنتمي لغتهم الأم إلى اللغات الرسمية الست.

Andorra provides a translation into one of the six official languages of the United Nations, and the simultaneous interpretation is based on that version.
وتوفر أندورا ترجمة إلى إحدى اللغات الرسمية الست في اﻷمم المتحدة، والترجمة الشفوية تتم استنادا إلى تلك الترجمة.

Speeches made in any of the six official languages of the Conference shall be interpreted into the other five languages.
تُوفَّر الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى بأي من لغات المؤتمر الرسمية الست إلى اللغات الخمس الأخرى.

This year marks the fourth year that such informational meetings have been held for each of the six official languages.
وهذا هو العام الرابع الذي تعقد فيه مثل هذه الاجتماعات الإعلامية لكل لغة من اللغات الرسمية الست.

The representative of the Office of Religious Affairs stated that the Hoa Hao religion was one of the six official religions.
وأكد ممثل مكتب الشؤون الدينية ان ديانة هوا هاو هي إحدى الديانات الست الرسمية.

The Group of Friends of Spanish stood ready to provide assistance in that regard and reiterated that resource constraints could not justify the unequal treatment of the six official languages.
وذكر في هذا الصدد أن مجموعة أصدقاء الإسبانية ستظل على استعداد لمدّ يد المساعدة في هذا الشأن، مكرّراً القول بأن قيود الموارد لا يمكن أن تبرّر المعاملة غير المتساوية للغات الرسمية الستّ.

The General Assembly requested the Secretary-General to ensure that equal treatment of the six official languages is taken into account in the course of development, maintenance and enrichment of United Nations web sites (ibid., para. 4).
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام كفالة أن يؤخذ في الاعتبار هدف معاملة اللغات الرسمية الستة أثناء التطوير المستمر لمواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت معاملة متساوية واستمرار هذه المواقع وإثرائها.