"of the six united" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتحدة الست
• المتحدة الستة

The first aim is clarify the relevance of the six United Nations human rights treaties to disability.
أما الهدف الأول فهو توضيح مدى ملاءمة معاهدات الأمم المتحدة الست المتعلقة بحقوق الإنسان لمسألة الإعاقة.

However, we are of the view that it would place those countries whose native tongue is not one of the six United Nations languages at a serious disadvantage.
بيد أن من رأينا أنه سيضع البلدان التي لا تعتبر لغتها الوطنية من بين لغات اﻷمم المتحدة الست في مركز أضعف كثيرا من غيرها.

6. The following points were emphasized by the representatives of the six United Nations organizations:
6 - وشدّد ممثلو منظمات الأمم المتحدة الست على المسائل التالية:

Our grief is with the families of the six United Nations employees, working in the name of peace, who were murdered by terrorists in Kabul.
ونشعر بالأسى حيال أُسر موظفي الأمم المتحدة الستة الذين كانوا يعملون باسم السلام وقتلهم إرهابيون في كابول.

129. Principals of the six United Nations entities made the following points:
١٢٩ - وطرح ممثلو كيانات الأمم المتحدة الستة النقاط التالية:

134. Principals of the six United Nations entities made the following points:
١٣٤ - وطرح ممثلو كيانات الأمم المتحدة الستة النقاط التالية:

7. The President of the UN-Women Executive Board welcomed the representatives of the six United Nations organizations and the two guest speakers.
7 - رحب رئيس المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة بممثلي منظمات الأمم المتحدة الست والمتحدثين الضيفين.

10. Representatives of the six United Nations organizations made the following points:
10 - وطرح ممثلو منظمات الأمم المتحدة الست النقاط التالية:

128. The President of the UN-Women Executive Board welcomed the representatives of the six United Nations organizations and the two guest speakers.
128 - رحب رئيس المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة بممثلي منظمات الأمم المتحدة الست والمتحدثين الضيفين.

131. Representatives of the six United Nations organizations made the following points:
131 - وطرح ممثلو منظمات الأمم المتحدة الست النقاط التالية:

6. The following points were emphasized by the representatives of the six United Nations organizations:
6 - وشدد ممثلو منظمات الأمم المتحدة الست على المسائل التالية:

7. Principals of the six United Nations entities made the following points:
7 - وطرح مسؤولو كيانات الأمم المتحدة الستة النقاط التالية:

12. Principals of the six United Nations entities made the following points:
12 - وطرح ممثلو كيانات الأمم المتحدة الستة النقاط التالية:

UNODC is one of the six United Nations entities collaborating on the Armed Violence Prevention Programme and is contributing to reviewing the extent to which preventing armed violence advances the Millennium Development Goals.
والمكتب هو أحد كيانات الأمم المتحدة الستة التي تتعاون بشأن برنامج منع العنف المسلح، وهو يشارك في استعراض مدى إسهام منع العنف المسلح في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

1. The Acting President of the WFP Executive Board opened the meeting, welcoming the Deputy Secretary-General and the Executive Directors of the six United Nations entities.
1 - افتتح رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بالنيابة الاجتماع مرحبا بنائب الأمين العام والمديرين التنفيذيين لكيانات الأمم المتحدة الستة.

130. The President of the Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS welcomed the representatives of the six United Nations entities and the guest speakers from the Uruguay country office.
١٣٠ - رحب رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع بممثلي كيانات الأمم المتحدة الستة والمتكلمين الضيوف القادمين من مكتب أوروغواي القطري.

8. The President of the Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS welcomed the representatives of the six United Nations entities and the guest speakers from the Uruguay country office.
8 - رحب رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع بممثلي كيانات الأمم المتحدة الستة والمتكلمين الضيوف القادمين من مكتب أوروغواي القطري.

1. The Acting President of the World Food Programme (WFP) Executive Board opened the meeting welcoming the Deputy Secretary-General and the Executive Directors of the six United Nations entities.
1 - افتتح رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بالنيابة الاجتماع مرحبا بنائب الأمين العام والمديرين التنفيذيين لكيانات الأمم المتحدة الستة.