"of the sixth committee and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجنة السادسة
• اللجنة السادسة الذي

Her delegation had commented extensively on the finalized guidelines at the sixty-sixth session of the Sixth Committee and hoped that its views would be taken into account in any future work related to the topic.
وكان وفد بلدها قد علق باستفاضة على مشروع المبادئ التوجيهية النهائي في الدورة السادسة والستين للجنة السادسة ويأمل في أن تؤخذ آراؤه بعين الاعتبار في أي أعمال مقبلة بشأن الموضوع.

The point was made that the review of the outstanding issues during the previous meeting of the Working Group of the Sixth Committee and the seventh session of the Ad Hoc Committee had been helpful in identifying areas that required further efforts.
وقيل إن استعراض المسائل المتبقية خلال الاجتماع السابق للفريق العامل التابع للجنة السادسة والدورة السابعة للجنة المخصصة مفيد في تحديد المجالات التي تستلزم بذل المزيد من الجهود.

Chairman of the Sixth Committee and member of the General Committee of the United Nations General Assembly, 1982-1983; Vice-Chairman, 1980; Chairman-Rapporteur of the Sixth Committee's Working Group on Peaceful Settlement of Disputes, 1980.
رئيس اللجنة السادسة وعضو في مكتب الجمعية العامة للأمم المتحدة، 1982-1983؛ ونائب رئيس، 1980؛ والرئيس والمقرر للفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بتسوية النزاعات بالوسائل السلمية، 1980.

The provisional programme of work for the sixty-second session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee and is regularly updated ( < www.un.org/ga/sixth/62/62_session.shtml > ).
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثانية والستين، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، في موقع اللجنة السادسة الذي يجري تحديثه بانتظام ( > www.un.org/ga/sixth/62/62_session.shtml < ).

In addition, the Assembly decided to further examine, at its sixty-eighth session, within the framework of a working group of the Sixth Committee, and with a view to taking a decision, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles.
وبالإضافة إلى ذلك، قررت الجمعية العامة أن تواصل، في دورتها الثامنة والستين، في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة وبهدف اتخاذ قرار، بحثها في مسألة وضع اتفاقية بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا أو اتخاذ إجراء مناسب آخر استنادا إلى هذه المواد.

They had suggested that the draft convention should continue to be the priority and that the Working Group of the Sixth Committee and the Ad Hoc Committee established pursuant to General Assembly resolution 51/210 were the appropriate forums to continue negotiations on the outstanding issues.
واقترحت أن تظل الأولوية لمشروع الاتفاقية، وقالت إن الفريق العامل التابع للجنة السادسة واللجنة المخصصة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 51/210 هما المحفلان المناسبان لمواصلة المفاوضات بشأن المسائل المعلقة.

A working group of the Sixth Committee and the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 could still meet annually to deal with the specific issues of the draft convention and the convening of a high-level conference on international terrorism.
غير أنه يمكن لفريق عامل تابع للجنة السادسة وللجنة المخصصة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 أن يجتمعا سنويا لتناول المسائل الخاصة بمشروع الاتفاقية وعقد مؤتمر رفيع المستوى بشأن الإرهاب الدولي.

The provisional programme of work for the sixty-sixth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee and is regularly updated < www.un.org/ga/sixth/66/66_session.shtml > .
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة السادسة والستين، وغيره من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، على الموقع الشبكي للجنة السادسة > www.un.org/ga/sixth/66/66_session.shtml < ويجري تحديث هذه المعلومات بانتظام.

The provisional programme of work for the sixty-sixth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee and is regularly updated < www.un.org/ga/sixth/66/66_session.shtml > .
ويمكن الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة السادسة والستين، وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، على الموقع الشبكي للجنة السادسة > www.un.org/ga/sixth/66/66_session.shtml < ويجري تحديث هذه المعلومات بانتظام.

They had stressed that the Working Group of the Sixth Committee and the Ad Hoc Committee established pursuant to General Assembly resolution 5l/210 were the appropriate forums for continuing negotiations on the draft convention and had suggested that the convening of a high-level conference should be discussed only after the conclusion of the draft comprehensive convention.
وشددت تلك الوفود على أن الفريق العامل التابع للجنة السادسة واللجنة المخصصة المنشأة عملاً بقرار الجمعية العامة 51/210 هما المحفلان المناسبان لمواصلة المفاوضات بشأن مشروع الاتفاقية، ورأت الوفود أنه لا ينبغي مناقشة مسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى إلا بعد الانتهاء من مشروع الاتفاقية الشاملة.