"of the sixth progress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرحلي السادس

17. Sections V and VI of the sixth progress report contained detailed cost estimates.
١٧ - يتضمن الفرعان الخامس والسادس من التقرير المرحلي السادس تقديرات مفصلة للتكاليف.

58. A detailed organizational structure, roles and responsibilities and standard operating procedures will be presented in the context of the sixth progress report. K. Project staffing
58 - وسيتم عرض هيكل تنظيمي مفصل والأدوار والمسؤوليات وإجراءات التشغيل الموحدة في سياق التقرير المرحلي السادس.

Between the time of presentation to the General Assembly of the sixth progress report and the Board's audit in March 2009, the building renovation costs had been slightly reduced.
وفي الفترة الممتدة بين وقت تقديم التقرير المرحلي السادس إلى الجمعية العامة وبين مراجعة الحسابات التي أجراها مجلس مراجعي الحسابات في آذار/مارس 2009، تم تخفيض تكاليف تجديد المباني بصورة طفيفة.

The Committee notes that no mention of this position is made in the progress report, and requested further information on the functions of the Senior Deployment Coordinator as well as an explanation of the modalities of the appointment and the reason why the position had not been proposed for approval by the General Assembly in the context of the sixth progress report.
وتلاحظ اللجنة أن التقرير المرحلي لم يرد به أي ذكر لهذه الوظيفة، وطلبت موافاتها بمزيد من المعلومات بشأن مهام منسق النشر هذا الرفيع المستوى وتوضح طرائق التعيين في هذه الوظيفة وسبب عدم اقتراحها على الجمعية العامة للموافقة عليها في سياق التقرير المرحلي السادس.

86. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 154 of the sixth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project.
86 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 154 من التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد.

38. Notable change management and communication events since the issuance of the sixth progress report on IPSAS can be summarized as follows:
38 - ويمكن تلخيص الأحداث البارزة المتعلقة بإدارة التغيير والاتصالات التي جرت منذ صدور التقرير المرحلي السادس عن المعايير المحاسبية الدولية على النحو التالي:

24. Regarding resource requirements, in May/June 1994, a complete reassessment of the resources required was conducted; this formed the basis of the sixth progress report of the Secretary-General to the General Assembly.
٢٤ - أما فيما يتعلق بالاحتياجات إلى الموارد فقد أجريت في أيار/مايو - حزيران/يونيه ١٩٩٤ عملية إعادة تقييم كاملة للموارد اللازمة؛ وكانت هذه العملية هي أساس التقرير المرحلي السادس الذي قدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة.

The Advisory Committee will provide its comments and recommendations on IMIS in the context of its examination of the sixth progress report of the Secretary-General on the subject (A/C.5/48/12/Add.1).
وستقدم اللجنة الاستشارية ملاحظاتها وتوصياتها المتعلقة بنظام المعلومات التنظيمية المتكامل في سياق دراستها لتقرير اﻷمين العام المرحلي السادس عن هذا الموضوع (A/C.5/48/2/Add.1).

I.39). 74. In view of the concerns expressed by the General Assembly on the management of vacant posts, the Advisory Committee is of the view that the requirement for a temporary position for an Umoja Senior Deployment Coordinator for Headquarters at the Assistant Secretary-General level should have been submitted for consideration by the Assembly in the context of the sixth progress report.
٧٤ - وبالنظر إلى شواغل الجمعية العامة التي أعربت عنها بشأن إدارة الوظائف الشاغرة، ترى اللجنة الاستشارية أن الاحتياج لإنشاء وظيفة مؤقتة لمنسق رفيع المستوى برتبة أمين عام مساعد لنشر نظام أوموجا في المقر كان ينبغي عرضه على الجمعية العامة لكي تنظر فيه في سياق التقرير المرحلي السادس.

14. The Advisory Committee will provide detailed comments on the implementation of IPSAS in the context of its consideration of the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of IPSAS by the United Nations (A/68/351).
14 - ستقدم اللجنة الاستشارية تعليقات مفصلة عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في سياق نظرها في التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/68/351).

10. The Advisory Committee notes from the executive summary of the sixth progress report that, although IMIS was not intended as a cost-reduction project, there will be savings, and that the benefits that will accrue from the system are difficult to quantify in monetary terms owing to the fact that in the majority of cases they cannot be measured by individual functions or by specific organizational unit.
١٠ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الموجز التنفيذي للتقرير المرحلي السادس أن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وإن لم يكن القصد منه هو أن يكون مشروعا لتخفيض التكاليف، فإن وفورات سوف تتحقق، وأن الفوائد التي ستعود من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل من الصعب تحديدها بمبالغ نقدية نظرا الى أنها لا يمكن في معظم الحالات أن تقاس بوظائف فردية أو بوحدة تنظيمية بعينها.

1. Takes note of the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations and the note by the Secretary-General transmitting the third progress report of the Board of Auditors on the implementation of the Standards;
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام() ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير المرحلي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية()؛

1. Takes note of the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations2 and the note by the Secretary-General transmitting the third progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards;3
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(2) ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير المرحلي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(3)؛

9. The Committee notes from the executive summary of the sixth progress report that " if the provision of the resources committed for the current biennium is delayed until the next biennium, that decision will prejudice the installation of the system in offices away from Headquarters, with a consequent additional adverse budget impact, giving rise to additional requirements of $3 million " .
٩ ـ وتلاحظ اللجنة من الموجز التنفيذي للتقرير المرحلي السادس أنه " إذا أجل تخصيص الموارد الملتزم بها لفترة السنتين الحالية الى فترة السنتين المقبلة، فإن هذا القرار سوف يضر بتركيب النظام في المكاتب البعيدة عن المقر، مما يترتب عليه أثر معاكس في الميزانية، تنشأ عنه احتياجات إضافية بمبلغ ٣ ملايين دولار " .

10. The Advisory Committee notes from the executive summary of the sixth progress report that, although IMIS was not intended as a cost-reduction project, there will be savings, and that the benefits that will accrue from the system are difficult to quantify in monetary terms owing to the fact that in the majority of cases they cannot be measured by individual functions or by specific organizational unit.
١٠ ـ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الموجز التنفيذي للتقرير المرحلي السادس (A/C.5/48/12/Add.1) أن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وإن لم يكن القصد منه هو أن يكون مشروعا لتخفيض التكاليف، فإن وفورات سوف تتحقق، وأن الفوائد التي ستعود من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل من الصعب تحديدها بمبالغ نقدية نظرا الى أنها لا يمكن في معظم الحالات أن تقاس بوظائف فردية أو بوحدة تنظيمية بعينها.

9. The Advisory Committee notes from the executive summary of the sixth progress report that " if the provision of the resources committed for the current biennium is delayed until the next biennium, that decision will prejudice the installation of the system in offices away from Headquarters, with a consequent additional adverse budget impact, giving rise to additional requirements of $3 million " .
٩ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الموجز التنفيذي للتقرير المرحلي السادس أنه " إذا أجل تخصيص الموارد الملتزم بها لفترة السنتين الحالية الى فترة السنتين المقبلة، فإن هذا القرار سوف يضر بتركيب النظام في المكاتب البعيدة عن المقر، مما يترتب عليه أثر معاكس إضافي في الميزانية، تنشأ عنه احتياجات إضافية بمبلغ ٣ ملايين دولار " .

In paragraph 29 of the sixth progress report on IMIS (A/C.5/48/12/Add.1) it was stated that the Secretary-General had concluded that the most responsible course of action was to concentrate on the completion of Releases 3 (accounting) and 4 (payroll), reducing the scope of the project by not implementing the budget formulation applications (Release 5).
وورد في الفقرة ٢٩ من التقرير المرحلي السادس عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )A/C.5/48/12/Add.1( أن اﻷمين العام خلص إلى أن مسار العمل الذي ينطوي على أقصى وعي بالمسؤولية هو التركيز على إكمال اﻹصدارين ٣ )المحاسبة( و ٤ )كشــوف المرتبات( والحد من نطاق المشروع بعدم تنفيذ تطبيقات إعداد الميزانية )اﻹصدار ٥(.