| President-elect of the sixty-sixth session of the General Assembly | UN | الرئيس المنتخب للدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-sixth session | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين |
| The Committee concluded its work for the main part of the sixty-sixth session of the General Assembly. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة عملها بالنسبة للجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-sixth session of the General Assembly. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-sixth session of the General Assembly under items 20, 26, 29, 32, 70 and 131 of the preliminary list. | UN | أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في إطار البنود 20 و 26 و 29 و 32 و 70 و 131 من القائمة الأولية. |
| The general debate of the sixty-sixth session of the General Assembly will be broadcast live and on-demand over the Internet (in English and original language) from 21 to 30 September 2011. | UN | ستبث المناقشة العامة للدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، من 21 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011. |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-sixth session | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-sixth session | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-sixth session | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-sixth session | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين |
| Provisional agenda and annotations of the sixty-sixth session of the Committee | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجنة وشروحه |
| Summary records of the sixty-sixth session of the Committee | UN | المحاضر الموجزة للدورة السادسة والستين للجنة |
| The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-sixth session of the General Assembly. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-sixth session of the General Assembly. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-sixth session of the General Assembly | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| The President made a concluding statement on the work of the General Assembly during the main part of the sixty-sixth session. | UN | وأدلى الرئيس ببيان ختامي عن أعمال الجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين. |
| I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the sixty-sixth session of the General Assembly under agenda item 18. | UN | وسأكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 18 من جدول الأعمال. |
| The general debate of the sixty-sixth session of the General Assembly will be broadcast live and on-demand over the Internet (in English and original language) from 21 to 30 September 2011. | UN | ستبث المناقشة العامة للدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، من 21 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011. |
| We also welcome your advice that reform will be a priority matter of the sixty-sixth session of the General Assembly. | UN | ونرحب أيضا بنصيحتكم أن يكون الإصلاح مسألة ذات أولوية في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| The President (spoke in Arabic): It is my great honour to address members today as President of the sixty-sixth session of the General Assembly. | UN | الرئيس: إنه لشرف عظيم لي أن أخاطبكم اليوم بصفتي رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين. |
| I would like to refer to document A/66/366-S/2011/584, containing the statement by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan and circulated under agenda items 35, 39 and 67 of the sixty-sixth session of the General Assembly, regarding the elections to local administrative bodies, held in September 2011 in the Nagorno Karabakh Republic. | UN | أود الإشارة إلى الوثيقة A/66/366-S/2011/584 المتضمنة بيان خارجية أذربيجان والمعممة في إطار البنود 35 و 39 و 67 من جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، بشأن انتخابات الهيئات الإدارية المحلية التي جرت في أيلول/سبتمبر 2011 في جمهورية ناغورني كاراباخ. |
| Venue of the sixty-sixth session of the Economic and Social Commission of Asia and the Pacific | UN | مكان انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the sixty-sixth session of the Assembly. | UN | أفهم أنه من المستصوب تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 