"of the slovak republic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمهورية السلوفاكية
• جمهورية سلوفاكيا
• للجمهورية السلوفاكية
• لجمهورية سلوفاكيا
• بالجمهورية السلوفاكية
• بجمهورية سلوفاكيا
• جمهورية السلوفاك
• السلوفاكي
• لسلوفاكيا

This programme is monitored in five regions of the Slovak Republic.
ويجري رصد هذا البرنامج في خمس مناطق في الجمهورية السلوفاكية.

Article 23, paragraph 5, of the Constitution of the Slovak Republic provides that: " [...] An alien may be expelled only in cases provided by law. "
وتنص الفقرة 5 من المادة 23 من دستور الجمهورية السلوفاكية على أنه: ' ' لا يجوز طرد أجنبي إلا في الحالات المحددة في القانون``.

This proves that the position of the Slovak Republic towards the South Caucasus countries has been adequately balanced.
وهذا يثبت أن موقف الجمهورية السلوفاكية إزاء بلدان جنوب القوقاز ظل متوازنا على النحو المطلوب.

Address by His Excellency Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic
خطاب فخامة السيد إيفان غاسباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا

The above provision of the Act on Stay of Aliens also lays down the duration of the prohibition of entry to the territory of the Slovak Republic as follows:
وتنص المادة المشار إليها أعلاه من قانون إقامة الأجانب أيضا على فترة حظر دخول إقليم جمهورية سلوفاكيا كما يلي:

The submitted document represents the initial and second periodic reports of the Slovak Republic.
وتشمل الوثيقة المقدمة التقريرين الدوريين الأول والثاني للجمهورية السلوفاكية.

This law allows the National Council of the Slovak Republic to call new elections, no later than a week after the announcement of election results, if such elections were not in accordance with law.
ويجيز هذا القانون للمجلس الوطني للجمهورية السلوفاكية أن يدعو إلى إجراء انتخابات جديدة، في موعد لا يتجاوز أسبوعاً من إعلان نتائج الانتخابات، إذا كانت هذه الانتخابات لا تتماشى مع القانون.

Permanent Representative of the Slovak Republic to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية سلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Before its presentation to the Government of the Slovak Republic for approval, the Report was distributed to Non-Governmental Organisations for comments.
وقبل تقديم التقرير إلى حكومة الجمهورية السلوفاكية للموافقة عليه، تم توزيعه على المنظمات غير الحكومية للتعليق عليه.

The Centre was also a member of the Commission for Preparation of Amendments to the AntiDiscrimination Act, established under the Office of the Government of the Slovak Republic.
وكان المركز أيضا عضوا بلجنة إعداد التعديلات على قانون مكافحة التمييز التي أنشأها مكتب حكومة الجمهورية السلوفاكية.

Address by His Excellency Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic
كلمة فخامة السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية

All legal regulations of the Slovak Republic guarantee the equal status of men and women.
وجميع اللوائح القانونية في الجمهورية السلوفاكية تضمن المساواة بين الرجل والمرأة.

The provisions of the International Convention on Human and Civil Rights were incorporated in article 11 of the Constitution of the Slovak Republic.
وأدمجت أحكام الاتفاقية الدولية لحقوق الإنسان والحقوق المدنية في المادة 11 من دستور الجمهورية السلوفاكية.

The employment of foreigners in the territory of the Slovak Republic falls under the competence of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family.
ويقع توظيف الأجانب في أراضي الجمهورية السلوفاكية ضمن اختصاص وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة.

Equal rights are enjoyed by citizens of the Slovak Republic and foreigners living in the territory of the Slovak Republic, or foreign persons.
ويتمتع مواطنو الجمهورية السلوفاكية والأجانب المقيمون في أراضي الجمهورية السلوفاكية أو سائر الأجانب بحقوق متساوية.

Aliens subject to administrative expulsion may enter the territory of the Slovak Republic under the following exceptional circumstances:
ويجوز للأجانب الذين صدر بشأنهم أمر الطرد الإداري دخول أراضي جمهورية سلوفاكيا في ظل الظرفين الاستثنائيين التاليين:

The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Miroslav Lajčak, Minister for Foreign Affairs of the Slovak Republic.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ميروسلاف لاتشاك، وزير خارجية جمهورية سلوفاكيا.

The Ministry of Interior of the Slovak Republic has only statistics on the number of cases of prosecution for human trafficking.
ولا يوجد لدى وزارة الداخلية في جمهورية سلوفاكيا سوى إحصاءات بعدد حالات المحاكمات المتعلقة بالاتجار بالبشر.

The National Council of the Slovak Republic had also initiated publication of the texts of human rights documents accompanied by scholarly commentaries and opinions.
وكذلك باشر المجلس الوطني للجمهورية السلوفاكية بنشر نصوص وثائق حقوق الانسان مقرونة بتعليقات وآراء من الباحثين.

A representative of the Slovak Republic participated in the agreement on the final version of the European Space Programme.
وشارك ممثل للجمهورية السلوفاكية في الاتفاق الخاص بالصيغة النهائية لبرنامج الفضاء الأوروبي.

A self-governing region is an independent territorial self-governing and administrative entity of the Slovak Republic.
ومنطقة الحكم الذاتي هي كيان إقليمي وإداري مستقل تابع للجمهورية السلوفاكية.

It was alleged that a proposal, approved by the Minister of Justice, had been submitted to the National Council of the Slovak Republic for the removal of
وادعي أن مقترحا وافق عليه وزير العدل قد عرض على المجلس الوطني لجمهورية سلوفاكيا بتنحية الدكتور هارابين.

The Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic has expressed its support for the campaign with specific commitments.
وأعربت وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة بالجمهورية السلوفاكية عن دعمها للحملة مع التقيد بالتزامات محددة.

1. Name of enterprise: Ministry of Economy of the Slovak Republic
١ - اسم المؤسسة: وزارة الاقتصاد بجمهورية سلوفاكيا

A gift from the Government and People of the Slovak Republic will be presented to the United Nations at a ceremony to be held on Thursday, 24 September 1998, at 12.45 p.m. in the first basement of the Conference building (near the Viennese Cafe).
ستقدم حكومة وشعب جمهورية السلوفاك هدية إلى اﻷمم المتحدة في احتفال يتم في يوم الخميس، ٤٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، الساعة ٥٤/٢١، في الطابق السفلي اﻷول من مبنى المؤتمرات )قرب مقهى فيينا(.

After the breakup of Czechoslovakia, this right of a Slovak citizen has been guaranteed by the Constitution of the Slovak Republic.
وبعد انقسام تشيكوسلوفاكيا، أصبح هذا الحق بالنسبة إلى المواطن السلوفاكي يضمنه دستور الجمهورية السلوفاكية.

Note verbale dated 20 June 2002 from the Permanent Mission of the Slovak Republic to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة