"of the solar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشمسية
• الشمسي
• للشمس

A high correlation was obtained between the behaviour of average temperature and pressure in relation to the length of the solar cycle.
وظهر من هذه الدراسة وجود ترابط قوي بين سلوك متوسط درجة الحرارة والضغط وطول الدورة الشمسية.

The international space station will provide a focal point for space operations among the partner nations well into the new century, while serving as a stepping stone for potential exploration of the solar system.
وستكون محطة الفضاء الدولية مركز تنسيق لعمليات الفضاء بين البلدان المشاركة على امتداد المستقبل في القرن الجديد، كما ستكون في الوقت نفسه نقطة انطلاق لاكتشاف ما يمكن اكتشافه من المنظومة الشمسية.

Recent progress in and future plans for exploration of the solar system COSPAR
التقدم المحرز مؤخرا في مجال استكشاف المجموعة الشمسية والخطط المقبلة لهذا الاستكشاف

This particular spectra was in one of the last transmissions before the detector flew out of the solar system.
هذه الاطياف الخاصة رصدت في واحد من آخر ارسالات الكاشف قبل ان يطير خارجا من النظام الشمسي

We are participant in the activities of the solar System.
لسنا منعزلين بجزيرة نحن متشاركون بما يجري بالنظام الشمسي

The programme of telescopic observation of the solar magnetic field will be continued to allow observation of and research on the fine structures of the solar magnetic field using a specialized telescope of 80 cm in diameter.
وسيواصل برنامج الرصد التلسكوبي للمجال المغنطيسي للشمس بغية التمكن من رصد وبحث الهياكل الدقيقة للمجال المغنطيسي للشمس باستخدام تلسكوب متخصص بقطر ٠٨ سنتيمترا .

It had developed a new type of coating that made it possible for solar panels to retain a higher proportion of the solar energy they absorbed.
وقد استحدثت أيضا نوعا جديدا من الطلاء يمكﱢن اﻷلواح الشمسية من الاحتفاظ بنسبة مرتفعة من الطاقة الشمسية التي تمتصها.

Symposium on Recent Progress and Future Plans for Exploration of the solar System
ندوة حول التقدم المحرز مؤخرا والخطط المقبلة لاستكشاف المنظومة الشمسية

Study of the solar system and the Earth would continue as would manned space flights.
وستستمر دراسة المجموعة الشمسية والأرض وكذلك الرحلات الفضائية المأهولة.

There are both short-term and long-term variations with the phase of the solar cycle.
وثمة تباينات قصيرة الأمد وتباينات طويلة الأمد على السواء ترافق مرحلة الدورة الشمسية.

Particular study is being made of the solar wind.
ويجري الاضطلاع بدراسة خاصة للرياح الشمسية.

Many years ago, there was an expedition... to floor 507, the largest of the solar farms.
كان هناك بعثة إستكشافية منذ سنوات مضت.. إلى الطابق 507 أكبر المزارع الشمسية

You can think of the solar wind as a kind of electric current.
يُمكنك تخيل الرياح الشمسية كَنوع من التيار الكهربائي

This phenomenon occurs when charged particles of the solar winds enter the atmosphere.
هذه الظاهرة تحدث عندما الجسيمات المشحونة من الرياح الشمسية تدخل الغلاف الجوي

We kicked its puny, little ass out of the solar system.
لقد طردنا هذا الكوكب السخيف من المجموعة الشمسية

In this competition... some planets are flung out of the solar system... and some are tossed toward the center.
في هذه المنافسة ، بعض الكواكب تُقذف خارج المنظومة الشمسية وبعضها يسقط نحو المركز

Course confirmed for slingshot exit of the solar system.
أكدت مسارنا لخروجنا بإندفاع قوي من النظام الشمسي

Until the first team lost contact Because of the solar flare.
لديك ساعة حتي يفقد الفريق الاول أتصاله بسبب التوهج الشمسي

We've voyaged to the farthest reaches of the solar system.
لقد قمنا برحلة تصل الى ابعد من النظام الشمسي

Its goals are to encourage the exploration of the solar system and the search for extraterrestrial life.
وتتمثل أهدافها في تشجيع استكشاف النظام الشمسي والبحث عن وجود حياة خارج نطاق اﻷرض.

It will study the Sun and its interaction with the Earth and, with its sophisticated instruments, will observe in particular the structure of the solar interior, its atmosphere and the dynamics of coronal plasma.
وسوف يتولى دراسة الشمس وتفاعلها مع اﻷرض ، وبفضل أدواته المتطورة ، سوف يرصد بصفة خاصة البنية الداخلية للشمس وغلافها الجوي وديناميات البلازما الاكليلية .