"of the special committee on peacekeeping operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام
• للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام
• اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام
• اللجنة الخاصة المعنية بعمليات السلام
• اللجنة الخاصة بعمليات حفظ السلام
• للّجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Composition of the Special Committee on Peacekeeping Operations at its 2009 session.....
تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2009

Composition of the Special Committee on Peacekeeping Operations at its 2010 session
تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2010

The report of the Special Committee on Peacekeeping Operations contained important recommendations, and the European Union supported their swift implementation.
ويحتوي تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام على توصيات هامة يؤيد الاتحاد الأوروبي العمل بسرعة على تنفيذها.

We also fully support the enlargement of the Special Committee on Peacekeeping Operations as soon as possible.
كما نؤيد تأييدا كاملا توسيع اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في أقرب وقت ممكن.

Security presentations to 2 sessions of the Special Committee on Peacekeeping Operations
تقديم عروض أمنية في دورتين للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Composition of the Special Committee on Peacekeeping Operations at its 2000 session
تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2000

Composition of the Special Committee on Peacekeeping Operations at its 2001 session
تكوين اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2001

Composition of the Special Committee on Peacekeeping Operations at its 2002 session
تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2002

Composition of the Special Committee on Peacekeeping Operations at its 2003 session
تكوين اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2002

Document: Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
الوثائق: تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

Informal briefing to members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the concept of strategic reserves
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن مفهوم القوة الاحتياطية الاستراتيجية

Composition of the Special Committee on Peacekeeping Operations at its 2006 session
تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2006

Positive feedback on Department of Peacekeeping Operations work expressed in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations
ورود تعليقات إيجابية بشأن عمل إدارة عمليات حفظ السلام في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

The Committee will resume its consideration of this item after receiving the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations next year.
وسوف تستأنف اللجنة نظرها في هذا البند بعد أن تتلقى تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في السنة القادمة.

Composition of the Special Committee on Peacekeeping Operations at its 2007 session
تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2007

Composition of the Special Committee on Peacekeeping Operations at its 2007 session
تكوين اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2007

Composition of the Special Committee on Peacekeeping Operations at its 2008 session
تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2008

Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Security presentation to 2 sessions of the Special Committee on Peacekeeping Operations
:: عروض أمنية أثناء دورتين للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

The Department is also implementing complementary recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
كما تنفذ الإدارة أيضا توصيات تكميلية صدرت عن اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام.

Furthermore, the work of the Panel should assist me in responding to the many recommendations and requests of the Special Committee on Peacekeeping Operations to strengthen the United Nations capacities to conduct peacekeeping operations efficiently and effectively.
وعلاوة على ذلك، فإن أعمال الفريق ستكون عونا لي في الرد على كثير من توصيات وطلبات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات السلام بغية تعزيز قدرات الأمم المتحدة على الاضطلاع بعمليات حفظ السلام بكفاءة وفعالية؛

It was extremely significant that such a position was reflected in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
ومن الأهمية القصوى أن ينعكس مثل هذا الموقف في تقرير اللجنة الخاصة بعمليات حفظ السلام.

You have further called on me to take full account of the views of Member States, including those expressed in the 2007 session of the Special Committee on Peacekeeping Operations -- in particular, the need to take all measures to guarantee unity of command and to promote the integration of efforts and strengthen operational capacities, both at Headquarters and in field missions.
وطلبتم إليَّ أيضا أن آخذ في الحسبان بشكل كامل آراء الدول الأعضاء، بما فيها الآراء التي تم الإعراب عنها في دورة عام 2007 للّجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام - ولا سيما اتخاذ جميع التدابير لضمان وحدة القيادة وتعزيز تكامل الجهود وتدعيم القدرات التنفيذية، في المقر والبعثات الميدانية على السواء.