"of the special rapporteur on the question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقرر الخاص المعني بمسألة
• للمقرر الخاص المعني بمسألة
• المقرر الخاص بشأن مسألة
• المقرر الخاص عن مسألة

Report of the Special Rapporteur on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Report of the Special Rapporteur on the question of torture
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب

Report of the Special Rapporteur on the question of torture, Sir Nigel S. Rodley,
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، السير نايجل س. رودلي،

Information on follow-up and realization of the recommendations of the Special Rapporteur on the question of torture
معلومات عن متابعة وتنفيذ توصيات المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب

Report of the Special Rapporteur on the question of torture, Manfred Nowak
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، السيد مانفريد نوفاك

Report of the Special Rapporteur on the question of torture, Theo van Boven
تقرير ثيو فان بوفن، المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب

Report of the Special Rapporteur on the question of torture, Theo van Boven
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، السيد ثيو فان بوفن

Implement the recommendations of the Special Rapporteur on the question of torture.
تنفيذ توصيات المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب.

It requested further information on the Government's response to the report of the Special Rapporteur on the question of torture following his visit.
وطلبت مزيداً من المعلومات عن رد الحكومة على التقرير الذي أعده المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب عقب زيارته.

Joint report of the Special Rapporteur on the question of
تقرير مشترك قدمه المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، السيد نايجل س.

The Committee concurs with the recommendation of the Special Rapporteur on the question of torture that the Ministry of Health and the Ministry of Interior should cooperate closely to ensure that they are placed in suitable and separate reception centres.
وتؤيد اللجنة توصية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب والتي تقضي بوجوب تعاون وزارة الصحة ووزارة الداخلية عن كثَب على ضمان إيداع هؤلاء القصَّر في مراكز استقبال مناسبة ومنفصلة.

The visit to Nepal of the Special Rapporteur on the question of torture and the submission of Nepal's second periodic report for its examination by the Committee, were some of the examples of the State party's efforts to honor its commitments under the Convention.
ومن الأمثلة على جهود الدولة للوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية، الزيارة التي أجراها المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، وتقديم التقرير الدوري الثاني للنظر فيه من قِبل اللجنة.

Papua New Guinea added that the visit of the Special Rapporteur on the question of torture had been instructive, and the recommendations made were being reviewed.
وأضافت بابوا غينيا الجديدة أن الزيارة التي قام بها المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب كانت مفيدة، ويجري النظر في التوصيات المقدمة.

29. Decides to extend for three years the mandate of the Special Rapporteur on the question of torture;
29- تقرر أن تمدد ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب لفترة ثلاث سنوات؛

Report of the Special Rapporteur on the question of torture, Sir Nigel S. Rodley, submitted pursuant to Commission resolution 2000/43
تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، السير نايجل رودلي، عملا بقرار اللجنة 2000/43

21. Decides to extend for three years the mandate of the Special Rapporteur on the question of torture;
١٢- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب لفترة ثلاث سنوات؛

Consequently, Cuba supported the investigative work of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries, who gathered valuable information and denounced all new mercenary activities.
وبناء عليه، أيدت كوبا الأعمال الاستقصائية للمقرر الخاص المعني بمسألة استخدام المرتزقة، الذي جمع معلومات قيّمة وشجب جميع أنشطة الارتزاق الجديدة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries (resolution 50/138)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص بشأن مسألة استخدام المرتزقة )القرار ٥٠/١٣٨(

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries (resolution 50/138).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن مسألة استخدام المرتزقة )القرار ٥٠/١٣٨(