"of the special rapporteur on the situation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقرر الخاص المعني بحالة
• المقررة الخاصة المعنية بحالة
• المقرر الخاص عن حالة
• للمقرر الخاص المعني بحالة
• المقرر الخاص بشأن حالة
• للمقرر الخاص عن حالة
• للمقررة الخاصة المعنية بحالة
• المقرر الخاص المعني بحالات
• المقررة الخاصة بشأن حالة
• المقرِّر الخاص المعني بحالة
• للمقرر الخاص عن الحالة
• الممثل الخاص المعني بحالة
• المقرِّرة الخاصة المعنية بحالة
• المقرر الخاص عن الحالة
• المقررة الخاصة عن حالة

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, Mr. John Dugard
تقرير مقدم من السيد جون دوغارد، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

Human rights and indigenous peoples: mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
حقوق الإنسان والشعوب الأصلية: ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين

Mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders
ولاية المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
مذكرة من الأمين يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian Territories occupied since 1967
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين

Progress report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana*
التقرير المرحلي الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا*

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، جيمس أنايا

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Mr. James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، السيد جيمس أنايا

Mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders
ولاية المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

Similarly, the activities of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people were mandated previously.
وبالمثل فقد سبق التكليف بأنشطة المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar (Council decision 1996/285)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار )قرار المجلس ١٩٩٦/٢٨٥(

Interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo
التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the situation in Burundi (S/1996/116), of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi (E/CN.4/1996/16 and Add.1) and of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions on his mission to Burundi (E/CN.4/1996/4 and Corr.1);
١- تحيط علماً بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي )S/1996/116( وتقرير المقرر الخاص المكلف ببحث حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي )E/CN.4/1996/16 وAdd.1( وتقرير المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بدون محاكمة أو باجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي عن بعثته إلى بوروندي )E/CN.4/1996/4 وCorr.1(؛

Comments of the Government of the Republic of Croatia on the report of the Special Rapporteur on the situation of
تعليقــات حكومــة جمهوريــة كرواتيا على تقرير السيدة اليزابيث رين المقررة الخاصة بشأن حالة حقوق اﻹنسان

Report of the Special Rapporteur on the situation of
تقرير المقرِّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation worldwide in regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن الحالة في العالم فيما يتعلق بالإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي

In decision 2000/258, the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan for a further year, and to request him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fifth session and a report to the Commission at its fifty-seventh session.
في المقرر 2000/258، أيّد المجلس مقرر لجنة حقوق الإنسان المتمثل في تمديد ولاية الممثل الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان لمدة سنة أخرى، والطلب منه أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين وتقريرا إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila B. Keetharuth*
تقرير المقرِّرة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا، شيلا ب.

91. Problems arise also with regard to intolerance of minorities within a society (see the report of the Special Rapporteur on the situation in Turkey (addendum 1 to this report)), particularly the responsibility of certain media in the dissemination of a climate of intolerance.
91- وتنشأ كذلك مشاكل التعصب ضد الأقليات داخل مجتمع ما (انظر تقرير المقرر الخاص عن الحالة في تركيا، الإضافة 1 لهذا التقرير) وبصفة خاصة مسؤولية بعض وسائط الإعلام عن نشر مناخ يتسم بالتعصب.

Noting with deep concern all reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia, regarding rape and abuse of women in the territory of the former Yugoslavia, particularly in the Republic of Bosnia and Herzegovina,
وإذ تحيط علما مع بالغ القلق بجميع التقارير الصادرة عن المقررة الخاصة عن حالة حقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة، فيما يتعلق باغتصاب النساء وامتهانهن في إقليم يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما في جمهورية البوسنة والهرسك،