| The role of the Special Representatives of the Secretary-General and resident coordinators: a benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system | UN | دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين: إطار معياري لقياس الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة |
| THE ROLE of the Special Representatives of THE SECRETARY-GENERAL AND RESIDENT COORDINATORS | UN | دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين |
| Role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators | UN | دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين |
| The Role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators | UN | دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين |
| Generally, regular meetings of the Special Representatives of these missions and UNOWA have proved to be a very useful forum to discuss subregional issues of common interest and coordinate actions. | UN | وبوجه عام، ثبت أن الاجتماعات الدورية للممثلين الخاصين لهذه البعثات ومكتب الأمم المتحدة في غرب أفريقيا هي منتدى مفيد جدا لمناقشة المسائل دون الإقليمية ذات الاهتمام المشترك ولتنسيق الإجراءات. |
| PGA's work in Burundi and Haiti on preventive political action was initiated with the support of the Special Representatives of the Secretary-General. | UN | وقد جاء عمل المنظمة في بوروندي وهايتي بشأن اﻹجراءات السياسية الوقائية بدعم من الممثلين الخاصين لﻷمين العام. |
| They are complementary to but do not overlap with the functions of the Special Representatives of the Secretary-General for Somalia and the Sudan. | UN | وهي مكملة لمهام الممثلين الخاصين للأمين العام في الصومال والسودان ولكنها لا تتداخل معها. |
| Most of the Special Representatives of the Secretary-General and one United Nations Resident Coordinator from the subregion also attended. | UN | كما حضرته غالبية الممثلين الخاصين للأمين العام وأحد منسقي الأمم المتحدة المقيمين من المنطقة دون الإقليمية. |
| On the role of the Special Representatives of the Secretary-General in Africa, it was suggested that: | UN | فيما يتعلق بدور الممثلين الخاصين للأمين العام في أفريقيا، أقترح ما يلي: |
| Role of the Special Representatives of the Secretary-General in Africa | UN | دور الممثلين الخاصين للأمين العام في أفريقيا |
| The role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators | UN | دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين |
| The role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators | UN | دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين |
| The role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinator | UN | دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين |
| The role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators | UN | دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين |
| The role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators: A benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system | UN | دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين: إطار معياري لقياس الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة |
| The Security Council expresses its appreciation for the efforts of the Mission and the United Nations Country Team, under the leadership of the Special Representatives of the Secretary-General. | UN | ويعرب مجلس الأمن عن تقديره للجهود التي تبذلها البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري، بقيادة الممثلين الخاصين للأمين العام. |
| B. The role of the Special Representatives of the Secretary-General and resident coordinators -- JIU/REP/2009/9 | UN | باء- دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسِّقين المقيمين - JIU/REP/2009/9 |
| The selection of the Special Representatives of the Secretary-General is another challenge, as their failures have had consequences for both the United Nations and people living in conflict zones. | UN | ومن التحديات الأخرى اختيار الممثلين الخاصين للأمين العام، ذلك أن فشلهم قد أدى إلى نتائج أثرت على الأمم المتحدة كما أثرت على الشعوب التي تعيش في مناطق النـزاع. |
| The role of the Special Representatives of the Secretary-General has been enhanced to this end to include authority in the cases of multidimensional peacekeeping operations for all United Nations entities in the field. | UN | وقد جرى تعزيز دور الممثلين الخاصين لﻷمين العام، تحقيقا لهذه الغاية، بحيث يشمل السلطة على جميع كيانات اﻷمم المتحدة في الميدان، في حالات عمليات حفظ السلام المتعددة اﻷبعاد. |
| :: 4 meetings of the Special Representatives of the Secretary-General and 4 meetings of force commanders of peace missions in West Africa on cross-cutting defence and security issues | UN | :: عقد أربعة اجتماعات للممثلين الخاصين للأمين العام وأربعة اجتماعات لقادة القوات ببعثات السلام في غرب أفريقيا بشأن مسائل الدفاع والأمن الشاملة لعدة قطاعات |
| Regular high-level meetings of the Special Representatives of the Secretary-General and force commanders are held to enable them to draw up joint plans of action and programmes focusing on issues of subregional concern. | UN | وتعقد اجتماعات رفيعة المستوى منتظمة للممثلين الخاصين للأمين العام وقادة القوات لوضع خطط عمل وبرامج مشتركة تركز على المسائل مثار القلق على الصعيد دون الإقليمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 