"of the staff of the secretariat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لموظفي الأمانة العامة
• موظفي الأمانة العامة
• موظفين للأمانة
• موظفي أمانة

The application of this principle is designed to improve the geographical distribution of the staff of the Secretariat through the formulation of recruitment policies.
ويهدف تطبيق هذا المبدأ إلى تحسين التوزيع الجغرافي لموظفي الأمانة العامة عن طريق صوغ سياسات التوظيف.

The annual report provides an overview of the staff of the Secretariat by nationality, gender, grade and contractual status.
ويقدم التقرير السنوي استعراضا عاما لموظفي الأمانة العامة حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة والمركز التعاقدي.

The report provides an overview of the staff of the Secretariat by nationality, gender, grade and contractual status.
ويقدم التقرير استعراضا عاما لموظفي الأمانة العامة حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة والمركز التعاقدي.

The Secretary-General and other members of the staff of the Secretariat as may be required shall be present.
ويحضر المداولات الأمين وأعضاء آخرون من موظفي الأمانة العامة حسبما يتطلب الأمر.

The Secretary and other members of the staff of the Secretariat as may be required shall be present.
ويحضر المداولات الأمين وأعضاء آخرون من موظفي الأمانة العامة حسبما يتطلب الأمر.

The application of this principle is designed to improve the geographical distribution of the staff of the Secretariat through the formulation of recruitment policies.
ويستهدف تطبيق هذا المبدأ تحسين التوزيع الجغرافي لموظفي الأمانة العامة عن طريق صياغة سياسات التوظيف.

The report provides information on certain demographic characteristics of the staff of the Secretariat and on the system of desirable ranges of the geographical distribution of staff.
ويتضمن التقرير معلومات عن خصائص ديمغرافية معينة لموظفي الأمانة العامة وعن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.

The report provides information on certain demographic characteristics of the staff of the Secretariat and on the system of desirable ranges for the geographical distribution of staff.
ويقدم التقرير معلومات عن بعض السمات الديموغرافية لموظفي الأمانة العامة وعن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.

The proposal for the additional locations in Bangkok and Dakar, which were not foreseen in the Panel's recommendations, is intended to reflect the geographic distribution of the staff of the Secretariat and the funds and programmes and to enhance access for staff based in francophone countries in West Africa.
والهدف من اقتراح إضافة موقعين في بانكوك وداكار إلى المواقع المتوخاة في توصيات الفريق هو الاستجابة للتوزيع الجغرافي لموظفي الأمانة العامة والصناديق والبرامج، وتحسين سبل استفادة الموظفين العاملين في البلدان الناطقة بالفرنسية في غرب أفريقيا.

The present report updates information on changes in the desirable ranges of Member States. Updated information is also provided in relation to human resources demographics, analysing the main characteristics of the staff of the Secretariat.
ويستكمل التقرير الحالي المعلومات المتعلقة بالتغييرات التي طرأت على النطاقات المستصوبة للدول الأعضاء، ويقدم معلومات مستكملة عن الخصائص الديمغرافية للموارد البشرية، تتضمن تحليلا للخصائص الرئيسية لموظفي الأمانة العامة.

6. Section IV of the report updates information related to human resource demographics. It analyses the main characteristics of the staff of the Secretariat.
6 - ويستكمل الفرع الرابع من التقرير المعلومات المتصلة بالخصائص الديمغرافية للموارد البشرية، ويحلل الخصائص الرئيسية لموظفي الأمانة العامة.

16. The annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat provided information on certain demographic characteristics of the staff of the Secretariat and on the system of desirable ranges of the geographical distribution of staff.
16 - وأضاف أن التقرير السنوي للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة قَدم معلومات عن بعض الخصائص الديموغرافية لموظفي الأمانة العامة وعن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.

Furthermore, more than half of the staff of the Secretariat serve in field operations.
وفضلا عن ذلك، يعمل أكثر من نصف موظفي الأمانة العامة في عمليات ميدانية.

An analysis is provided of the main characteristics of the staff of the Secretariat and trends and changes over time in that population.
ويرد فيه تحليل للخصائص الرئيسية لملاك موظفي الأمانة العامة وللاتجاهات والتغييرات التي طرأت عليه بمرور الوقت.

The Committee is concerned that the need for rejuvenation of the staff of the Secretariat is not being given enough attention.
ويساور اللجنة القلق بأن الحاجة إلى تجديد موظفي الأمانة العامة لا يتم إيلاؤها الاهتمام الكافي.

The Secretary-General shall authorize access to such data and information only for limited use in connection with the functions and duties of the staff of the Secretariat and the functions and duties of the Legal and Technical Commission.
ولا يأذن الأمين العام بالوصول إلى هذه البيانات والمعلومات إلا للاستخدام المحدود فيما يتعلق بوظائف وواجبات موظفي الأمانة العامة واللجنة القانونية والتقنية.

Interim secretariat arrangements (personnel costs in advance of the recruitment of the staff of the Secretariat for the development of the work programme)
ترتيبات الأمانة المؤقتة (تكاليف الأفراد المكلفين بإعداد برامج العمل قبل استقدام موظفين للأمانة)

The aims of the project include revising and improving instruments and processes and strengthening the capacity of the staff of the Secretariat of the Mechanism.
وتشمل أهداف المشروع تنقيح وتحسين الأدوات والعمليات وتعزيز قدرة موظفي أمانة الآلية.