"of the statute of unidir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من النظام الأساسي للمعهد
• النظام اﻷساسي للمعهد

Such a mechanism is provided for in Article 13 of the Charter of the United Nations and in article VII of the statute of UNIDIR.
وتنص المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة والمادة السابعة من النظام الأساسي للمعهد على مثل هذه الآلية.

Such a mechanism is provided for in Article XIII of the Charter and in article VII of the statute of UNIDIR.
وهذه الآلية منصوص عليها المادة الثالثة عشرة من الميثاق والمادة السابعة من النظام الأساسي للمعهد.

Such a mechanism is provided for in Article 13 of the Charter of the United Nations and in article VII of the statute of UNIDIR.
وهذه الآلية منصوص عليها في المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة وفي المادة السابعة من النظام الأساسي للمعهد.

In the case of UNIDIR, over recent years, the level of the subvention has been well below one half of voluntary income as reflected in paragraph 2 of article VII of the statute of UNIDIR.
وفي حالة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، كان مستوى الإعانة في السنوات الأخيرة أقل بكثير من نصف الإيرادات المتأتية من التبرعات على نحو ما يتضح من الفقرة 2 من المادة السابعة من النظام الأساسي للمعهد.

A subvention towards meeting the cost of the Director and the staff of the Institute is provided from the regular budget of the United Nations, in conformity with the provisions of the statute of UNIDIR.
ويجري وفقا ﻷحكام النظام اﻷساسي للمعهد تقديم إعانة مالية من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لمواجهة التكاليف المتعلقة بمدير المعهد وموظفيه.

65. Regarding the subvention from the United Nations regular budget, article VII(2) of the statute of UNIDIR establishes that the subvention is to be used towards meeting the costs of the Director and core staff of the Institute.
65 - وفي ما يتعلق بالإعانة المالية، تنص المادة السابعة - 2 من النظام الأساسي للمعهد على أن تستخدم الإعانة في الوفاء بالتكاليف المتعلقة بمدير المعهد وموظفيه الأساسيين.

72. Regarding the subvention from the United Nations regular budget, article VII, paragraph 2, of the statute of UNIDIR establishes that the subvention is to be used towards meeting the costs of the Director and the staff of the Institute.
72 - وفيما يتعلق بالإعانة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة، تنص الفقرة 2 من المادة السابعة، من النظام الأساسي للمعهد على أن هذه الإعانة تستخدم لتغطية تكاليف مدير المعهد وموظفيه.

62. Regarding the subvention from the United Nations regular budget, article VII (2) of the statute of UNIDIR establishes that the subvention is to be used towards meeting the costs of the Director and core staff of the Institute.
62 - وفي ما يتعلق بالإعانة المالية، تنص المادة السابعة (2) من النظام الأساسي للمعهد على أن تستخدم الإعانة في الوفاء بالتكاليف المتعلقة بمدير المعهد وموظفيه الأساسيين.

(d) Remaining seized of those issues until appropriate solutions have been found, including, as provided in article III, paragraph 2 (e), of the statute of UNIDIR, taking such other decisions as are deemed necessary for the effective functioning of the Institute.
(د) إبقاء هذه المسائل قيد النظر إلى حين التوصل إلى حلول مناسبة لها، بما في ذلك " اتخاذ أي قرارات أخرى تعد ضرورية للتشغيل الفعال للمعهد " على النحو المنصوص عليه في الفقرة 2 (هـ) من المادة الثالثة من النظام الأساسي للمعهد.

Article VII.2 of the statute of UNIDIR states that a subvention towards meeting the costs of the Director and the staff of the Institute may be provided from the regular budget of the United Nations.
وتنص المادة السابعة (2) من النظام الأساسي للمعهد على أنه " يمكن تقديم إعانة مالية لدفع تكاليف مدير المعهد وموظفيه من الميزانية العادية للأمم المتحدة " .

The continued receipt of a subvention from the regular budget of the United Nations in accordance with article VII of the statute of UNIDIR is vital.
ويعتبر استمرار تلقي معونة مالية من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة وفقا للمادة السابعة من النظام اﻷساسي للمعهد أمرا حيويا.