"of the strategic approach to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النهج الاستراتيجي للإدارة
• للنهج الاستراتيجي للإدارة
• النهج الإستراتيجي للإدارة
• النهج الاستراتيجي إزاء
• النهج الاستراتيجي من
• نهج استراتيجي للإدارة
• بالنهج الاستراتيجي للإدارة
• النهج الاستراتيجي في
• التابعة للنهج الإستراتيجي للإدارة
• النهج الاستراتيجي على
• تشكل جزءاً من النهج الاستراتيجي

Report on obstacles for donor contributions to support implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
تقرير بشأن العقبات أمام مساهمات الجهات المانحة لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Item 4. Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
البند 4 - تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The Quick Start Programme of the Strategic Approach to International Chemicals Management was an appropriate model.
ويُعدّ برنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية نموذجاً مناسباً.

4. Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management:
4 - تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية:

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: financial and technical resources for implementation
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: الموارد المالية والتقنية اللازمة للتنفيذ

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: implementation of and coherence among international instruments and programmes
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: تنفيذ الصكوك والبرامج الدولية وكفالة الاتساق فيما بينها

:: Governance: the integration of the Strategic Approach to international chemicals management objectives into national development planning
:: الإدارة: إدراج أهداف النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في تخطيط التنمية الوطنية

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: emerging policy issues
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: القضايا الناشئة في السياسة العامة

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: strengthening of national chemicals management capacities
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: تعزيز القدرات الوطنية في مجال إدارة المواد الكيميائية

Long-term financing for implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
التمويل طويل الأجل لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Quick Start Programme Trust Fund of the Strategic Approach to International Chemicals Management
الصندوق الاستئماني المقترح لبرنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Proposed Quick Start Programme Trust Fund of the Strategic Approach to International Chemicals Management
الصندوق الاستئماني المقترح لبرنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Proposed additions to the Global Plan of Action of the Strategic Approach to International Chemicals Management
إضافات مقترح إدراجها في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The international policy framework around sound management of chemicals needed to be strengthened, and the full and effective implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management was an important tool in doing so.
وتابع قائلاً إن الإطار السياساتي الدولي المتعلق بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية يحتاج إلى التعزيز، وأن تنفيذ النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية تنفيذاً كاملاً وفعالاً يعد أداة هامة لتحقيق هذا الغرض.

IV. Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
رابعاً - تنفيذ النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The secretariat of the Strategic Approach to International Chemicals Management is compiling the results of the reporting process under the Strategic Approach that ran from 2011 to 2013.
10- تقوم أمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية بتجميع نتائج عمليات تقديم التقارير التي جرت بموجب النهج الاستراتيجي من عام 2011 حتى عام 2013.

7. Requests the Executive Director to provide funding to support the further development of the Strategic Approach to international chemicals management;
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي توفير التمويل لدعم مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛

A permanent and sustainable financial mechanism should be established to replace the Quick Start Programme trust fund of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
وينبغي إنشاء آلية تمويل دائمة ومستدامة لتحل محل الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة الخاص بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Recalling also the objectives of the Strategic Approach to enhance synergies between the activities of Governments, international institutions and multilateral organization secretariats and to enhance cooperation on the sound management of chemicals between Governments, the private sector and civil society at the national, regional and global levels,
وإذ يشير أيضاً إلى أهداف النهج الاستراتيجي في تعزيز التآزر بين أنشطة الحكومات والمؤسسات الدولية وأمانات المنظمات المتعددة الأطراف، وتعزيز التعاون بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بين الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية،

1. The present document sets out a global plan of action containing " concrete measures " to be taken by stakeholders in order to fulfil the commitments expressed in the high-level declaration and overarching policy strategy of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
1 - تحتوي هذه الوثيقة على خطة عمل عالمية تشتمل على " تدابير ملموسة " يتخذها أصحاب المصلحة للوفاء بالالتزامات التي تم التعبير عنها في الإعلان عالي المستوى والاستراتيجية الجامعة للسياسات التابعة للنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

8. Encourages the Strategic Approach secretariat to explore ways to make more effective use of the funding provisions of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach to identify those areas that can support implementation of appropriate and relevant objectives of the Strategic Approach;
8 - يشجع أمانة النهج الاستراتيجي على استكشاف الوسائل اللازمة لتحقيق استفادة أكثر فعالية من الأحكام المتعلقة بتمويل استراتيجية السياسات الشاملة التابعة للنهج الاستراتيجي حتى يتسنى تحديد المجالات التي يمكن أن تدعم تنفيذ أهداف النهج الاستراتيجي المناسبة وذات الصلة؛

Paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach provides that the Conference is to " receive reports from all relevant stakeholders on progress in implementation of the Strategic Approach and to disseminate information as appropriate " and is to " report on progress in implementation of the Strategic Approach to stakeholders " .
21 - تنص الفقرة 24 من الإستراتيجية الجامعة للسياسات التي تشكل جزءاً من النهج الاستراتيجي على أن يقوم المؤتمر " بتلقي التقارير من جميع أصحاب المصلحة وثيقي الصلة بشأن التقدم المحقق في تنفيذ النهج الاستراتيجي ونشر المعلومات بحسب الاقتضاء " وأن يقوم " بتقديم تقارير بشأن التقدُّم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي إلى أصحاب المصلحة " .