"of the strategic deployment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النشر الاستراتيجي
• النشر الاستراتيجية
• الانتشار الاستراتيجية
• الانتشار الاستراتيجي
• الاحتياطي الاستراتيجي
• النشر الإستراتيجي
• الوزع الاستراتيجية

:: Revision and update of the strategic deployment stocks medical equipment catalogue
:: تنقيح واستكمال كاتالوغ مخزون النشر الاستراتيجي والمعدات الطبية

An annual review is undertaken by the Logistics Support Division at Headquarters on the composition of the strategic deployment stocks.
وتجري شعبة الدعم اللوجستي في المقر استعراضا سنويا لتكوين مخزون النشر الاستراتيجي.

The implementation of the strategic deployment stocks concept will require comprehensive planning of all aspects.
وسيتطلب وضع مفهوم مخزون النشر الاستراتيجي موضع التنفيذ تخطيطا شاملا لجميع الجوانب.

The present report also outlines the status of the implementation of the strategic deployment stocks for the same period.
ويقدم هذا التقرير أيضا موجزا لحالة تنفيذ مخزونات النشر الاستراتيجية للفترة المعنية.

The Committee recommends a continuous evaluation of the strategic deployment stocks to ensure that the equipment is always appropriate for the stated purpose.
وتوصي اللجنة بتقييم مخزون النشر الاستراتيجي على نحو مستمر، بغية كفالة أن تكون المعدات ملائمة دوما للغرض المنشود.

In light of experience, the Department of Field Support will continue enhancing the operational effectiveness of the strategic deployment Stock.
وفي ضوء هذه الخبرة، ستواصل إدارة الدعم الميداني تعزيز الفعالية التشغيلية لمخزون النشر الاستراتيجي.

Implementation of the strategic deployment stocks, including the functioning of the existing mechanisms for rapid deployment
تنفيذ مخزونات النشر الاستراتيجي بما في ذلك أداء الآليات الحالية للنشر السريع

The balance was used for procuring equipment as per the approved composition of the strategic deployment stocks in support of peacekeeping operations.
واستخدم الرصيد لشراء معدات تتناسب مع المكونات المتفق عليها لمخزون النشر الاستراتيجي في دعم عمليات حفظ السلام.

It was not clear how the remainder of the interest income in the Fund would be dealt with after the transfer in respect of the strategic deployment stocks.
ولم يكن واضحا كيف سيعامل ما يتبقى من إيرادات الفائدة في الصندوق بعد هذا التحويل فيما يتعلق بمخزونات النشر الاستراتيجي.

Rapid deployment capability and the utilization of the strategic deployment stocks requires tracking and management of mission assets throughout their life cycle.
وتقتضي قدرات النشر السريع واستخدام مخزون النشر الاستراتيجي تتبع وإدارة أصول البعثات من بداية عمرها إلى نهايته.

The system will support management and rotation of the strategic deployment stocks.
وسيدعم النظام إدارة مخزون النشر الاستراتيجي وتناوبه.

In the same resolution, the Assembly approved an amount of $141.5 million to finance the establishment of the strategic deployment stocks.
وأقرت الجمعية العامة، في نفس القرار، مبلغا قدره 141.5 مليون دولار لتمويل إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي.

The status of implementation of the strategic deployment stocks will be addressed in more detail in a separate report.
وسيتم تناول حالة تنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي بمزيد من التفصيل في تقرير مستقل.

The Committee is concerned that the low level of disbursements and obligations is indicative of slow progress in the implementation of the strategic deployment stocks.
ومما يشغل اللجنة الاستشارية أن انخفاض مستوى المصروفات والالتزامات يشير إلى بطء التقدم في تنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي.

The buildings are located within the premises of the Logistics Base and would be accommodating the assets of the strategic deployment stocks and other Logistics Base requirements.
وتقع المباني داخل أماكن عمل قاعدة السوقيات وستكيف أصول مخزونات النشر الاستراتيجي واحتياجات قاعدة السوقيات الأخرى.

Lastly, the establishment of the strategic deployment stocks at Brindisi was an innovative idea which had been facilitated by the timely payment of contributions by Member States.
وأخيراً، قالت إن إنشاء مخزون النشر الاستراتيجي في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي فكرة ابتكارية يسَّرها دفع الدول الأعضاء اشتراكاتها في حينها.

United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and implementation of the strategic deployment stocks
قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وتنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي

The Logistics Support Division is currently responsible for the management of the strategic deployment Stocks and its use.
تضطلع شعبة الدعم اللوجستي في الوقت الراهن بالمسؤولية عن إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية واستخدامها.

Simultaneously, the composition of the strategic deployment stocks will be reviewed to meet the modularization requirements.
وستتم في نفس الوقت مراجعة تكوين مخزونات النشر الاستراتيجية لتلبية متطلبات النمذجة.

Under the current concept, the Chief Administrative Officer of UNLB serves as the custodian of the strategic deployment stocks.
ويعمل كبير الموظفين الإداريين في القاعدة في إطار هذا المفهوم بصفته أمين مخزونات النشر الاستراتيجية.

Support plans for new or expanded missions, including Darfur, conforms with the deployment of the strategic deployment stocks
:: دعم الخطط لإنشاء بعثات جديدة أو توسيع القائم منها، بما في ذلك دارفور، تتوافق مع نشر مخزونات الانتشار الاستراتيجية

Her delegation was therefore concerned about the recent depletion of the strategic deployment stocks and strategies should be developed for their replenishment.
ولذا يعرب وفدها عن قلقه إزاء نفاد مخزونات الانتشار الاستراتيجي مؤخراً ويرى ضرورة وضع استراتيجيات لتجديدها.

62. This recommendation is contrary to the provisions of the strategic deployment stocks accounting guidelines.
62 - وتتعارض هذه التوصية مع أحكام المبادئ التوجيهية المحاسبية لمخزون الاحتياطي الاستراتيجي.

:: Galileo, a $3.4 million automated inventory system, did not track the deployment, replenishment and reconfiguration of the strategic deployment stocks and was not integrated with the accounting and procurement systems.
:: لم يتتبع نظام غاليليو، وهو نظام آلي لإدارة المخزون قيمته 3.4 ملايين دولار، مسار توزيع مخزونات النشر الإستراتيجي وتجديدها وإعادة ترتيبها ولم يدمج مع نظامي الحسابات والمشتريات.

The Non-Aligned Movement looked forward to discussing with the Secretariat the possibility of using a certain portion of the strategic deployment stocks to assist troop-contributing countries facing difficulties with self-sustainment.
وقال إن حركة عدم الانحياز تتطلع إلى إجراء مناقشة مع الأمانة العامة بشأن إمكانية استخدام جزء من قوات الوزع الاستراتيجية لمساعدة البلدان المساهمة بقوات التي تواجه صعوبات في الاعتماد على نفسها.