"of the students" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الطلاب
• من الطلبة
• التلاميذ
• للطلبة
• للطلاب
• من طلاب
• من الدارسين
• بين الطلبة
• عدد الطلبة
• من مجموع الطلاب
• من طلبة
• من هؤلاء الطلاب
• من الطالبات

Some 62.1 per cent of the students in those institutions and 74.3 per cent of the staff are women.
وزهاء 62.1 في المائة من الطلاب في هذه المؤسسات و 74.3 في المائة من الموظفين من النساء.

None of the students were detained in hospital with any lasting symptoms.
ولم يستبق أحد من الطلاب في المستشفى لعدم حدوث أعراض دائمة.

In addition, 50 per cent of the students in newly established satellite schools had to be girls.
إضافة إلى ذلك، ينبغي أن تكون نسبة 50 في المائة من الطلبة في مدارس التعليم من بُعد المنشأة حديثا من البنات.

of the students enrolled, 49 percent were female and 51 percent male.
وكان 49 في المائة من التلاميذ المسجلين إناثاً و51 منهم ذكوراً.

Patron of the students Law Review of the National University of Lesotho.
راعي المجلة القانونية للطلبة في جامعة ليسوتو الوطنية

For development of academic competencies these schools use the official curriculum, making relevant curricular accommodations in keeping with the educational needs of the students.
ومن أجل تنمية الكفاءات التعليمية، تستخدم هذه المدارس المنهج الدراسي الرسمي، مع إجراء الترتيبات المنهجية ذات الصلة التي تتماشى والاحتياجات التعليمية للطلاب.

According to Polytechnic University of the Philippines, 73% of the students of e-learning have got jobs.
وتشير جامعة البوليتكنيك في الفليبين إلى أن 73 في المائة من طلاب التعلم الإلكتروني حصلوا على وظائف.

Ninety-six per cent of the students sponsored by the Programme are from South Africa and 4 per cent are from Namibia.
وينتمي ٩٦ في المائة من الطلاب الذين يرعاهم البرنامج إلى جنوب افريقيا، بينما ينتمي ٤ في المائة إلى ناميبيا.

Similar support has been provided to the nursing school in Herat, where 50 per cent of the students are women.
وتم تقديم دعم مماثل لمدرسة تمريض في هيرات، حيث نجد أن 50 في المائة من الطلاب من النساء.

Some 70 per cent of the students have found jobs in the information technology sector through job fairs.
ووجد حوالي 70 في المائة من الطلاب وظائف في قطاع تكنولوجيا المعلومات عن طريق معارض العمل.

Over 51 per cent of the students at higher educational institutions and secondary specialized institutes are women.
وتشكل اﻹناث ما يزيد عن ٥١ في المائة من الطلاب في مؤسسات التعليم العالي والمعاهد الثانوية المتخصصة.

Girls constitute about 90 per cent of the students of foreign European languages and approximately half of the students of Oriental languages.
وتشكﱢل الفتيات نحو ٩٠ في المائة من الطلاب الذين يدرسون اللغات اﻷوروبية اﻷجنبية ونحو نصف عدد طلاب اللغات الشرقية.

Around 60 per cent of the students are financed out of the budget, while the rest pay for their studies by themselves.
ويمول نحو 60 في المائة من الطلاب من الميزانية، بينما يدفع باقي الطلاب نفقات دراستهم بأنفسهم.

In 1997, 50.8 per cent of the students at the public universities were women.
وفي سنة 1997 كان 50.8 في المائة من الطلبة في الجامعات العامة من الإناث.

More than 70 percent of the students with basic education who are enrolled to the 9th and 10th grades of schools are girls.
وأكثر من 70 في المائة من الطلبة الحاصلين على تعليم أساسي ومسجلين في الصفين التاسع والعاشر في المدارس من البنات.

Hence, the overwhelming majority of the students enrolled to universities, institutes and colleges are female, which is evidently demonstrated by the following data.
ومن ثم، فإن الأغلبية الساحقة من الطلبة المسجلين في الجامعات، والمعاهد والكليات المتوسطة من الإناث، وهو ما تظهره بجلاء البيانات التالية:

The sequence and choice of topics covered in this course depends on the level of maturity of the students.
ويجري تسلسل المواضيع واختيارها في المناهج الدراسية على أساس الخصائص العمرية للطلاب في الصفوف.

It is estimated that about 33% of the students at the primary and secondary level attend these schools.
ويقدر أن نحو 33 في المائة من طلاب المستويين الابتدائي والثانوي ملتحقين بهذه المدارس.

Evaluation surveys indicated that 88 per cent of the students rated the course as " useful " or " very useful " .
وأوضحت الاستقصاءات التقييمية أن 88 في المائة من الدارسين ارتأوا أن الدورة مفيدة أو مفيدة للغاية.

of the students with high needs in primary and secondary schooling, 2,565 are girls and 4,321 are boys.
ومن بين الطلبة ذوي الاحتياجات الكبيرة في المدارس الابتدائية والثانوية هناك نحو 565 2 فتاة و321 4 فتى.

In Engineering, Mathematics, Statistics and Computers, a little more than one quarter of the students were women.
وفي مجالات الهندسة والرياضيات والإحصاءات والحواسيب، يشكّل النساء ما يزيد قليلاً عن ربع عدد الطلبة.

In the 2009-10 academic year, 53.9 per cent of the students were female.
ففي السنة الجامعية 2009-2010، بلغت نسبة الطالبات 53.9 في المائة من مجموع الطلاب.

It has been reported that 70 per cent of the students of Al Quds University would be affected by the measure.
كما أفادت التقارير بأن هذا التدبير يؤثر على ٧٠ في المائة من طلبة جامعة القدس.

Many of the students were informed they had been expelled because of their faith.
وأُبلغ كثير من هؤلاء الطلاب بأنهم طردوا بسبب عقيدتهم.

According to reports by MoWA, currently there are 12461 training and literacy courses in the country women 79% of the students are women.
وطبقاً لتقارير وزارة شؤون المرأة، يوجد حالياً 461 12 دورة تدريبية وفصلاً لمحو الأمية في أفغانستان تضم بين طلابها 79 في المائة من الطالبات.