| Rules of procedure of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | UN | النظام الداخلي للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Third annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | UN | التقـرير السنوي الثالث للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Programme of the work of the Subcommittee on Prevention of Torture in the field for 2010 | UN | برنامج العمل الميداني للجنة الفرعية لمنع التعذيب في عام 2010 |
| It commended the visit of the Subcommittee on Prevention of Torture. | UN | وأثنت على الزيارة التي قامت بها اللجنة الفرعية لمنع التعذيب. |
| Elections of members of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة |
| 2010: Member of the Subcommittee on Prevention of Torture (SPT), United Nations Office in Geneva. | UN | 2010: عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Annex VII SECOND ANNUAL REPORT of the Subcommittee on Prevention | UN | التقرير السنوي الثاني للجنة الفرعية لمنع التعذيب |
| Programme of work of the Subcommittee on Prevention of Torture in the field for 2009 | UN | برنامج العمل الميداني للجنة الفرعية لمنع التعذيب في عام 2009 |
| Plenary sessions of the Subcommittee on Prevention of Torture | UN | ألف - الدورات العامة للجنة الفرعية لمنع التعذيب |
| Programme of work of the Subcommittee on Prevention of Torture in the field for 2009 | UN | برنامج العمل الميداني للجنة الفرعية لمنع التعذيب في عام 2009 |
| SECOND Annual report of the Subcommittee on Prevention OF TORTURE AND OTHER CRUEL, | UN | التقرير السنوي الثاني للجنة الفرعية لمنع التعذيب |
| First Annual report of the Subcommittee on Prevention | UN | التقـرير السنوي الأول للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من |
| A. Planning the work of the Subcommittee on Prevention of Torture | UN | ألف - التخطيط للعمل الميداني للجنة الفرعية لمنع التعذيب 20-24 |
| Programme of the work of the Subcommittee on Prevention of Torture in the field for 2010 | UN | برنامج العمل الميداني للجنة الفرعية لمنع التعذيب في عام 2010 |
| Third annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment* (April 2009 to March 2010) | UN | التقرير السنوي الثالث للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Annex V Membership of the Subcommittee on Prevention of | UN | أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في عام 2008 |
| Annex V Membership of the Subcommittee on Prevention of | UN | أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في عام 2008 |
| Report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | UN | تقرير اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Membership of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in 2011 | UN | أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في عام 2011 |
| Member of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. | UN | عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| C. Publication of the visit reports of the Subcommittee on Prevention of Torture 28 - 29 10 | UN | جيم- نشر تقارير الزيارات التي قامت بها اللجنة الفرعية لمنع التعذيب 28-29 10 |
| (5) The Committee welcomes the fact that in May 2010 the State party made public the report on the September 2008 visit of the Subcommittee on Prevention of Torture to Mexico (CAT/OP/MEX/1), together with the Mexican authorities' response to the Subcommittee's recommendations and questions (CAT/OP/MEX/1/Add.1). | UN | (5) وترحّب اللجنة بنشر الدولة الطرف، في أيار/مايو 2010، تقريراً عن زيارة اللجنة الفرعية المعنية بمناهضة التعذيب إلى المكسيك في أيلول/سبتمبر 2008 (CAT/OP/MEX/1) مشفوعاً بردّ السلطات المكسيكية على توصيات اللجنة الفرعية وأسئلتها (CAT/OP/MEX/1/Add.1). |
| Implementation of the recommendations of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment concerning the protection of children deprived of their liberty | UN | تنفيذ توصيات اللجنة الفرعية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة المتعلقة بحماية الأطفال مسلوبي الحرية |
| OHCHR provided support to the follow-up visit of the Subcommittee on Prevention of Torture to Cambodia in December 2013. | UN | 69- ودعمت المفوضية زيارة المتابعة التي أجرتها اللجنة الفرعية لمنع التعذيب إلى كمبوديا في كانون الأول/ديسمبر 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 