"of the system-wide medium-term plan for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة
• الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة
• من الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة
• والخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة
• الخطة المتوسطة اﻷجل على مستوى المنظومة
• لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة

The mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women will also cover the area of education and training of women.
وسوف يشمل استعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة مجال تعليم وتدريب المرأة.

56. The preliminary draft of the system-wide medium-term plan for the advancement of women was critically reviewed.
٦٥ - وجرى استعراض دقيق للمشروع المبدئي للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة المتعلقة بالنهوض بالمرأة.

Mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001
استعراض منتصف مدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة فيما يتعلق بالنهوض بالمرأة، ٦٩٩١-١٠٠٢

Assessment of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women,
تقييم مدى تنفيذ الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، 1996-2001

Report of the Secretary-General on assessment of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001
تقرير الأمين العام عن تقييم تنفيذ الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 1996-2001

(a) Report of the Secretary-General on assessment of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001;
(أ) تقرير الأمين العام عن تقييم تنفيذ الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 1999-2001()؛

The present section of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 identifies some of the steps being taken by the United Nations system to increase its capacity to implement the Platform for Action and related mandates, including mandates from other major global conferences.
ويتضمن هذا الفرع من الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١ تحديدا لبعض الخطوات التي تتخذها منظومة اﻷمم المتحدة لزيادة قدرتها على تنفيذ منهاج العمل والولايات ذات الصلة، بما في ذلك الولايات الصادرة عن المؤتمرات العالمية الرئيسية اﻷخرى.

7A.22 A particularly important dimension of the subprogramme is the comprehensive and integrated mainstreaming of gender issues, which has been given more leverage through the adoption of the Economic and Social Council agreed conclusions on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system and of the system-wide medium-term plan for the advancement of women.
٧ ألف - ٢٢ ويتمثل بُعد بالغ اﻷهمية للبرنامج الفرعي في توحيد القضايا المتعلقة بنوع الجنس بشكل شامل ومتكامل وهو ما حظي بمزيد من الاهتمام باعتماد استنتاجات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتفق عليها بشأن توحيد المنظور الذي يراعي الفوارق بين الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة والخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة.

Mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001
استعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١

Mid-term review of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 (E/CN.6/1998/3)
استعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١ (E/CN.6/1998/3)

" 8. Requests the Secretariat, in the context of its review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women in 1998, to give specific attention to mainstreaming;
" ٨ - تطلب إلى اﻷمانة العامة أن تولي الاهتمام على وجه التحديد بإدماج قضايا المرأة في اﻷنشطة الرئيسية في سياق استعراضها للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة في عام ١٩٩٨؛

Also in 1998, the Commission will conduct a mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001.
وفي عام ١٩٩٨ أيضا، سوف تجري اللجنة استعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١.

Since the Commission on the Status of Women will undertake the mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women in 1998, the Council could consider devoting its 1998 coordination segment to mainstreaming the gender perspective in the activities of the United Nations system.
ولما كانت لجنة مركز المرأة ستضطلع في عام ١٩٩٨ باستعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة فإنه يمكن للمجلس أن ينظر في تكريس الجزء المتعلق بالتنسيق من أعماله في عام ١٩٩٨ ﻹدماج المنظور المراعي للفوارق بين الجنسين كعنصر رئيسي في أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة.

The Committee for Programme and Coordination (CPC), for example, has used the review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, as well as of the biennial programme budget of the United Nations as an opportunity to draw attention to the need to mainstream a gender perspective programmatically in all areas of work of the Secretariat.
فقد استغلت لجنة البرنامج والتنسيق على سبيل المثال استعراض الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة من أجل النهوض بالمرأة وكذلك ميزانية الأمم المتحدة البرنامجية لفترة السنتين كفرصة لتوجيه الاهتمام إلى الحاجة إلى إدماج العنصر الجنساني برنامجيا في جميع مجالات الأمانة العامة.

Report of the Secretary-General assessing the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 (E/CN.6/2000/3)
تقرير الأمين العام بشأن تقييم تنفيذ الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، للفترة 1996-2001 (E/CN.6/2000/3)

1998/11 Mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, including the status of women in the Secretariat
1998/11 استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، بما في ذلك مركز المرأة في الأمانة العامة

F. Gender mainstreaming and gender balance 31. UNFPA has cooperated fully in the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2000.
31 - تعاون صندوق الأمم المتحدة للسكان تعاونا تاما في تنفيذ الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة خلال الفترة 1996-2000.

Noting that programme 7 (The role of women in sustainable development) of the system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001 has yet to be reformulated in the light of Agenda 21, * For the discussion, see chap. II.
واذ تلاحظ أن البرنامج ٧ )دور المرأة في التنمية المستدامة( من الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة يجب أن تعاد صياغته في ضوء " جدول أعمال القرن ٢١ " )٣٧(،

7A.39 A particularly important dimension of the subprogramme is the comprehensive and integrated mainstreaming of gender issues, which has been given more leverage through the adoption by the Economic and Social Council of agreed conclusions on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system and of the system-wide medium-term plan for the advancement of women.
٧ أ-٣٩ ويتمثل بعد بالغ اﻷهمية للبرنامج الفرعي في توحيد القضايا المتعلقة بنوع الجنس بشكل شامل ومتكامل وهو ما حظى بمزيد من الاهتمام باعتماد استنتاجات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتفق عليها بشأن إدماج منظور نوع الجنس في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة والخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة.

79. At its thirty-seventh session, the Commission on the Status of Women provided comments on the draft of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, which was made available to the Administrative Committee on Coordination.
٩٧ - وقدمت لجنة مركز المرأة في دورتها السابعة والثلاثين تعليقات على مشروع الخطة المتوسطة اﻷجل على مستوى المنظومة للنهوض بالمرأة، وأحيلت إلى لجنة التنسيق اﻹدارية.

Other examples included the World Bank’s contribution to the mid-term review of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women and to the report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women.
ومن اﻷمثلة اﻷخرى مساهمة البنك الدولي في استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة من أجل النهوض بالمرأة وفي التقرير المتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.