"of the tenth united nations congress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر الأمم المتحدة العاشر
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر

The prominent theme for the session was the results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وشكلت نتائج مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين الموضوع البارز في هذه الدورة.

Declaration of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
إعلان مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,
وإذ ترحب بأعمال مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين،

Taking into consideration the outcome of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on meeting the challenges of the twenty-first century in combating crime and promoting justice,
وإذ يأخذ في اعتباره نتائج مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بشأن مجابهة تحدّيات القرن الحادي والعشرين فيما يخص مكافحةَ الجريمة وتعزيزَ العدالة،

IFNGO contributed suggestions for the preparation of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, to be convened in the year 2000.
ويسهم الاتحاد بمقترحات تتعلق باﻹعداد لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المقرر عقده في عام ٢٠٠٠.

Taking into consideration the outcome of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on meeting the challenges of the twenty-first century in combating crime and promoting justice,
وإذ يأخذ في اعتباره نتائج مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بشأن مجابهة تحديات القرن الحادي والعشرين فيما يخص مكافحة الجريمة وتعزيز العدالة،

- Conclusions and recommendations of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
- نتائج وتوصيات مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

He welcomed the outcome of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, which had recognized the need to act globally and had represented a step forward in strengthening the international response to transnational crime.
ورحب بنتيجة مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي اعترف بأن الحاجة تدعو إلى اتخاذ إجراءات على الصعيد العالمي ومثّل خطوة إلى الأمام في سبيل تعزيز الاستجابة الدولية للجريمة عبر الوطنية.

25. Mr. Ka (Senegal) said that his delegation was encouraged by the results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
25 - السيد كا (السنغال): قال إن وفد بلده تشجع بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Declaration of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (General Assembly resolution 54/127)
إعلان مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (قرار الجمعية العامة 54/127)

" 1. Urges Governments, in their efforts to prevent and combat crime, especially transnational crime, and to maintain well-functioning criminal justice systems, to be guided by the results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders;38
" 1 - تحث الحكومات على أن تسترشد بالنتائج التي خلص إليها مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، في جهودها الرامية إلى منع ومكافحة الجريمة، وخاصة الجريمة عبر الوطنية، وإلى الحفاظ على قيام نظم العدالة الجنائية بوظيفتها جيدا؛

Declaration of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (General Assembly resolution 54/125)
إعلان مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (قرار الجمعية العامة 54/125)

(d) Report of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders; 3
(د) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين(3)؛

Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,
وإذ ترحب بأعمال مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين()،

Taking note with appreciation of the results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ()،

(c) Results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (ninth session);
(ج) نتائج مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (الدورة التاسعة)؛

3. Participant of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, International Institute of Higher Studies in Criminal Science (ISISC), Siracusa, Italy, affiliated to United Nations, Vienna, 10-17 April 2000.
3 - مشارك في " مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " ، فيينا، النمسا، أيار/مايو 1998 كممثل المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية سيراكوسا، إيطاليا وهو تابع للأمم المتحدة.

(d) Report of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Vienna from 10 to 17 April 2000;
(د) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي انعقد في فيينا من 10 إلى 17 نيسان/أبريل 2000()؛

It took note of the outcome of the eighth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and welcomed the preparations being made in advance of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وتلاحظ إندونيسيا نتائج الدورة الثامنة للجنة منع الجريمة ومعاملة المجرمين، وتؤيد اﻷعمال التحضيرية الجارية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Report of the Secretary-General on proposals for the substantive topics of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of crime and the Treatment of Offenders, including observations on the new structure and format of the United Nations congresses (General Assembly resolution 415 (V) and 46/152)
تقرير اﻷمين العام عن المقترحات المتعلقة بالمواضيع الفنية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، بما في ذلك ملاحظات بشأن الهيكل والشكل الجديدين لمؤتمرات اﻷمم المتحدة )قرارا الجمعية العامة ٤١٥ )د - ٥( و ٤٦/١٥٢(

The views of the Governments were summarized in the report of the Secretary-General to the fifth session of the Commission on proposals for the preparation of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders. 27/ The Commission considered the report and, in its resolution 5/1, invited States that had not yet done so to respond to the Secretary-General's inquiry.
ويرد تلخيص ﻵراء الحكومات في تقرير اﻷمين العام المقدم الى الدورة الخامسة للجنة عن مقترحات بشأن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين)٢٧( ونظرت اللجنة في التقرير، ودعت، في قرارها ٥/١، الدول التي لم ترد على استفسار اﻷمين العام أن تفعل ذلك.