"of the third and fourth periodic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدوريين الثالث والرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third and fourth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Draft list of issues to be taken up in connection with consideration of the third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لترينيداد وتوباغو

The Committee had thus concluded its consideration of the third and fourth periodic reports of the Philippines.
٢٧ - وأعلنت أن اللجنة قد أكملت بذلك نظرها في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للفلبين.

The present report is therefore the consolidated version of the third and fourth periodic report of the Republic of Austria.
ولذلك قدم هذا التقرير كنص موحد للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لجمهورية النمسا.

Submission by the Syrian Arab Republic modifying certain paragraphs of the third and fourth periodic reports
مذكرة من الجمهورية العربية السورية تعدل بعض الفقرات من التقريرين الدوريين الثالث والرابع

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third and fourth periodic reports of Algeria
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للجزائر

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third and fourth periodic reports of Algeria
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريري الدوريين الثالث والرابع للجزائر

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third and fourth periodic reports of Uruguay
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لأوروغواي

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third and fourth periodic reports of Uruguay
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لأوروغواي

The present report is therefore a consolidated version of the third and fourth periodic reports of the Republic of Hungary, covering the period 1992 to 2005.
ولذلك فإن التقرير الحالي تقرير يجمع بين التقريرين الدوريين الثالث والرابع لجمهورية هنغاريا، وهو يغطي الفترة من 1992 إلى 2005.

7. The submission of the third and fourth periodic reports affords an opportunity to highlight the latest progress made in the area of human rights and in consolidating the rule of law.
7 - إن تقديم التقريرين الدوريين الثالث والرابع يبيّن المكتسبات التي تحققت مؤخرا في مجال حقوق الإنسان وترسيخ دولة القانون.

27. Ms. Gaspard expressed satisfaction at the high quality of the third and fourth periodic reports of Finland and its responses to the list of issues and questions.
27 - السيدة غاسبار: أعربت عن ارتياحها للمستوى الرفيع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لفنلندا واستجابتهما لقائمة القضايا والأسئلة.

2. Minority groups 2.1. Introduction In its statement issued on the basis of the third and fourth periodic reports of Finland, the CEDAW Committee has voiced its concern at the continuing discrimination against immigrant and minority women living in Finland and the multiple discrimination suffered by certain minority groups.
أعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في بيانها الصادر على أساس تقريري فنلندا الدوريين الثالث والرابع عن قلقها بشأن استمرار التمييز ضد المهاجرات ونساء الأقليات اللاتي يعشن في فنلندا والتمييز المضاعف الذي تعاني منه بعض مجموعات الأقليات.

The Committee is deeply concerned that many of its previous recommendations adopted after the examination of the third and fourth periodic reports of the State party have not been implemented, as referred to in the present concluding observations.
6- تعرب اللجنة عن بالغ قلقها لعدم تنفيذ الكثير من توصياتها السابقة التي اعتمدتها بعد دراسة التقريرين الدوريين الثالث والرابع للدولة الطرف على النحو المشار إليه في هذه الملاحظات الختامية.

Response to the follow-up recommendations contained in the concluding observations of the Committee pursuant to the examination of the third and fourth periodic reports of the State party on 2 July 2008*
الرد على توصيات المتابعة الواردة في الملاحظات الختامية للجنة عقب النظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للدولة الطرف في 2 تموز/يوليه 2008*

2004-2007: Drafter of the third and fourth periodic reports of Lithuania under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women submitted to Committee on the Elimination of Discrimination against Women
2004-2007: تولت صياغة التقريرين الدوريين الثالث والرابع لليتوانيا، اللذين قدما إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري ضد المرأة عملا باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

80. The Committee is deeply concerned that many of its previous recommendations adopted after the examination of the third and fourth periodic reports of the State party have not been implemented, as referred to in the present concluding observations.
80- تعرب اللجنة عن بالغ قلقها لعدم تنفيذ الكثير من توصياتها السابقة التي اعتمدتها بعد دراسة التقريرين الدوريين الثالث والرابع للدولة الطرف على النحو المشار إليه في هذه الملاحظات الختامية.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago (CCPR/C/TTO/99/3; CCPR/C/70/Q/TTO/2)
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظـر في التقريـرين الدوريين الثالث والرابع لترينيداد وتوباغو (CCPR/C/TTO/99/3; CCPR/C/70/Q/TTO/2)

351. Morocco's new Family Code was adopted during the preparation of the third and fourth periodic reports on the follow-up and evaluation of its implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. The adoption of the new Code marked a turning-point in the history of Moroccan law in the sphere of the family.
351 - تميّز وضع تقريري المغرب الدوريين الثالث والرابع بشأن متابعة وتقييم تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة باعتماد قانون الأسرة الجديد الذي يعتبر منعطفا في تاريخ القانون المغربي الناظم للأسرة.

2. The Committee welcomes the submission of the third and fourth periodic report as well as the written replies to its list of issues (CRC/C/SDN/Q/3-4/Add.1), and appreciates the constructive dialogue with the State party's multi-sectoral delegation.
2- ترحب اللجة بتقديم التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الثالث والرابع وبالردود الخطية على قائمة المسائل التي أصدرتها (CRC/C/SDN/Q/3-4/Add.1)، وتعرب عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى مع وفد الدول الطرف الشامل لعدة قطاعات.