| The office of the third member is to play a prominent role in the investigative processes involved. | UN | ويُتوقع أن يقوم مكتب العضو الثالث بدور بارز في عمليات التحقيق المتصلة بهذا الأمر. |
| The office of the third member is responsible for fund-raising of extrabudgetary resources. | UN | ويتولى مكتب العضو الثالث مسؤولية حشد موارد من خارج الميزانية. |
| The office of the third member is to play a prominent role in the investigative processes involved. | UN | ويُتوقع أن يقوم مكتب العضو الثالث بدور بارز في عمليات التحقيق المتصلة بهذا الأمر. |
| The office of the third member is responsible for fund-raising of extrabudgetary resources. | UN | ويتولى مكتب العضو الثالث مسؤولية حشد موارد من خارج الميزانية. |
| A.22.54 The amount of $1,000, at the maintenance level, provides for official hospitality of the third member of the Committee. | UN | ألف-22-54 الاعتماد البالغ 000 1 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، يغطي تكلفة الضيافة الرسمية للعضو الثالث. |
| The United Nations is responsible for the expenses of the third member, his two assistants and the operating expenses of their office. | UN | وتكون اﻷمم المتحدة مسؤولة عن نفقات العضو الثالث ومساعديه الاثنين وعن نفقات تشغيل مكتبهم. |
| The office of the third member is to play a prominent role in the investigative processes involved. | UN | ويُتوقع أن يقوم مكتب العضو الثالث بدور بارز في عمليات التحقيق المتصلة بهذا الأمر. |
| The office of the third member is responsible for fund-raising of extrabudgetary resources. | UN | ويعتبر مكتب العضو الثالث مسؤولاً عن تأمين الأموال من موارد من خارج الميزانية. |
| To that end, I suggested that the members of the Committee on Missing Persons resume formal meetings, with the participation of the third member ad interim. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية اقترحت أن يستأنف عضوا تلك اللجنة الاجتماعات الرسمية بمشاركة العضو الثالث بالنيابة. |
| The role of the office of the third member is also to mediate between the two sides, to bridge gaps between their respective positions and to propose creative solutions. | UN | ويتمثل دور مكتب العضو الثالث أيضا في التوسط بين الطرفين وتقريب الهوة بين المواقف المتخذة من كل منهما واقتراح حلول مبتكرة. |
| In Cyprus, the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos and the Turkish Cypriot leader, Mehmet Ali Talat met, for the first time, just prior to Mr. Gambari's visit, on the occasion of the installation of the third member of the Committee on Missing Persons in Cyprus. | UN | وفي قبرص، اجتمع تاسوس بابادوبولوس، الزعيم القبرصي اليوناني، وطلعت محمد علي، الزعيم القبرص التركي، لأول مرة، قبيل زيارة السيد غمباري، بمناسبة تنصيب العضو الثالث في اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص. |
| 22.103 The provision of $1,200 is made to cover the costs of official functions of the third member. | UN | ٢٢-٣٠١ ستغطي الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠٢ ١ دولار تكاليف الحفلات الرسمية التي يقيمها العضو الثالث. |
| 22.103 The provision of $1,200 is made to cover the costs of official functions of the third member. | UN | ٢٢-٣٠١ ستغطي الاحتياجات المقدرة ﺑ ٢٠٠ ١ دولار تكاليف الحفلات الرسمية التي يقيمها العضو الثالث. |
| 22.80 The estimated requirements of $1,400 would cover the costs of official functions of the third member. | UN | ٢٢-٠٨ سوف تغطي الاحتياجات المقدرة ﺑ ٤٠٠ ١ دولار تكاليف أعمال العضو الثالث الرسمية. |
| 22.80 The estimated requirements of $1,400 would cover the costs of official functions of the third member. | UN | ٢٢-٠٨ سوف تغطي الاحتياجات المقدرة ﺑ ٤٠٠ ١ دولار تكاليف أعمال العضو الثالث الرسمية. |
| However, bilateral meetings of the third member of the Committee and his assistants with both sides continued to take place on a regular basis in an effort to bridge existing differences over criteria for the conclusion of investigations. | UN | بيد أن الاجتماعات الثنائية التي تضم العضو الثالث في لجنة اﻷشخاص المفقودين ومساعديه من كلا الجانبين تواصلت باستمرار في جهد لرأب الخلافات الموجودة بشأن معايير إجراء التحقيقات. |
| Each of the members is entitled to have up to two assistants and the United Nations is responsible only for the expenses of the third member, his two assistants and the miscellaneous operating expenses of their office. | UN | ويحق لكل عضو من اﻷعضاء أن يكون له اثنان من المساعدين لا أكثر، وتتكفل اﻷمم المتحدة بتكاليف العضو الثالث ومساعديه الاثنين ومصروفات التشغيل المتنوعة لمكتبهم. |
| Each of the members is entitled to have up to two assistants and the United Nations is responsible only for the expenses of the third member, his two assistants and the miscellaneous operating expenses of their office. | UN | ويحق لكل عضو من اﻷعضاء أن يكون له اثنان من المساعدين لا أكثر، وتتكفل اﻷمم المتحدة بتكاليف العضو الثالث ومساعديه الاثنين ومصروفات التشغيل المتنوعة لمكتبهم. |
| However, bilateral meetings of the third member and his assistant with both sides have taken place on a regular basis in an effort to bridge existing differences over the criteria for the conclusion of investigations. | UN | إلا أن الاجتماعات الثنائية للعضو الثالث ومساعده مع كلا الجانبين حدثت بشكل منتظم بغية رأب شقة الخلافات القائمة على المعايير المتعلقة بإنجاز التحقيقات. |
| The increase of $12,800 is mainly due to increased communication requirements in connection with the projected extended presence of the third member in Cyprus in 1998-1999. | UN | أما الزيادة بمبلغ ٨٠٠ ١٢ دولار فتعزى أساسا لاحتياجات الاتصالات المتزايدة المتعلقة بالوجود المطول المتوقع للعضو الثالث في قبرص في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 