| Lastly, 18 NGOs, civil society organizations and the media had participated in the preparation of the third periodic report. | UN | وفي الآونة الأخيرة، شاركت 18 منظمة غير حكومية، ومنظمة من المجتمع المدني ووسائل الإعلام في إعداد التقرير الدوري الثالث. |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث |
| Independent gender experts from the Government of the Kyrgyz Republic took part in the preparation of the third periodic report. | UN | شارك خبراء مستقلون في الشؤون الجنسانية من حكومة جمهورية قيرغيزستان في التحضير للتقرير الدوري الثالث. |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea | UN | الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا |
| Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Argentina | UN | مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظر في تقرير الأرجنتين الدوري الثالث |
| Reference had been made to steps towards withdrawing Italy's many reservations to the Covenant. That objective had already been suggested, however, during the consideration of the third periodic report, but there had been no practical results so far. | UN | وقد أُشير إلى اتخاذ خطوات تجاه سحب التحفظات العديدة المقدمة من إيطاليا على العهد، بيد أن هذا الهدف قد سبق الايحاء به لدى النظر في التقرير الدوري الثالث ولكن لم تتحقق أي نتائج عملية حتى اﻵن. |
| As for the transition of the machinery after the consideration of the third periodic report, see part two, chapter XIII. | UN | فيما يتعلق بتعديل اﻵلية بعد النظر في التقرير الدوري الثالث انظر الفرع الثاني ، الفصل الثالث عشر . |
| The National Consultative Commission on Human Rights, which encompassed some 30 NGOs, had been informed of, and had circulated information concerning, the preparation and presentation of the third periodic report. | UN | وأما اللجنة الاستشارية الوطنية لحقوق اﻹنسان التي تضم حوالي ٠٣ منظمة غير حكومية، فقد تم إعلامها بإعداد التقرير الدوري الثالث وتقديمه، وقامت هي بتوزيع معلومات تتعلق به. |
| She declared that the Committee had completed its consideration of the third periodic report of India. | UN | وأعلنت أن اللجنة اختتمت بهذا نظرها في تقرير الهندي الدوري الثالث. |
| A new date for the submission of the third periodic report would be set at a later stage and communicated to the Sudanese Government. | UN | وسوف يحدد تاريخ جديد لتقديم التقرير الدوري الثالث في مرحلة لاحقة وستبلغ به الحكومة السودانية. |
| Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Venezuela | UN | مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث من فنزويلا |
| The Committee adopted its concluding observations on the second periodic report of Austria and continued its consideration of the third periodic report of Finland. | UN | اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للنمسا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لفنلندا. |
| The Committee adopted its concluding observations on the third periodic report of Finland and continued its consideration of the third periodic report of Peru. | UN | اعتمــدت اللجنــة ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثالث لفنلندا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لبيرو. |
| The process of preparation of the third periodic report had been open and transparent. | UN | ولقد كانت عملية إعداد التقرير الدوري الثالث علنية وشفافة. |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report of Lebanon | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث للبنان |
| As recommended by the Committee, the preparation of the third periodic report also included NGOs. | UN | ومثلما أوصت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، تضمّن إعداد التقرير الدوري الثالث أيضا المنظمات غير الحكومية. |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث |
| Responses to the list of issues and questions for consideration of the third periodic report | UN | إجابات على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث |
| 148. The Committee regrets that its recommendations issued after the consideration of the third periodic report have largely not been implemented. | UN | 148- تأسف اللجنة لعدم تنفيذ جانب كبير من التوصيات التي أصدرتها بعد النظر في التقرير المرحلي الثالث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 