"of the third world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالم الثالث
• العالمي الثالث
• للعالم الثالث

:: Lobby rich countries to stop subsidizing their agricultural sectors to the detriment of the people of the third world;
:: العمل على أن تكف البلدان الغنية عن تقديم الدعم لقطاعها الزراعي، وهو ما يضر بشعوب العالم الثالث

Hence, we must prevent this increase from becoming even more onerous for Member States, and in particular for those of the third world.
ومن ثم يجب أن نحول دون أن تصبح هذه الزيادة أكثر إرهاقا للدول اﻷعضاء، وبصورة خاصة تلك التي من العالم الثالث.

Cuba, in its turn, has offered its modest support to other countries of the third world.
وعرضت كوبا بدورها دعمها المتواضع على بلدان العالم الثالث الأخرى.

The results of the third world Congress of Rural Women, held in Spain in 2002, could be taken into account by such a forum.
ويمكن لهذا المحفل أن يضع في الاعتبار نتائج المؤتمر العالمي الثالث بشأن المرأة الريفية، المعقود في إسبانيا في عام 2002.

Noting that the Johannesburg Summit was an important milestone from that viewpoint, he said that Japan had taken a number of concrete actions, including the hosting of the third world Water Forum in Kyoto.
وفي معرض ملاحظته أن قمة جوهانسبرغ تشكل مٌعَلماً مهماً من هذا المنظور قال إن اليابان اتخذت عدداً من الإجراءات العملية بما في ذلك استضافة المنتدى العالمي الثالث للمياه في كيوتو.

Center for Economic and Social Studies of the third world
مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث

More than 60 per cent of the third world arms trade is to Arab countries and as a result of the volume of arms purchases, foreign indebtedness has greatly increased and the development process has slowed.
أما بالنسبة للوطن العربي فيحصل على أكثر من 60 في المائة من تجارة سلاح العالم الثالث مما أدى إلى ارتفاع المديونية الخارجية من جراء ارتفاع مشتريات السلاح وأدى إلى إبطاء عملية التنمية.

The result is further impoverishment of the nations and peoples of the third world.
وتكون النتيجة المزيد من إفقار دول وشعوب العالم الثالث.

Debt servicing absorbed resources which the countries of the third world could otherwise have used to finance their social development.
فخدمة الديون تستوعب موارد تحتاج إليها بلدان العالم الثالث كثيرا لتمويل تنميتها الاجتماعية.

This increasingly pronounced imbalance exposes the disadvantaged vulnerable groups and peoples of the third world to serious shortfalls in all areas, including health.
وهذا التفاوت الذي تتزايد حدته يعرض شعوب العالم الثالث ﻷوجه نقص خطيرة في جميع المجالات ومن بينها الصحة.

The permanent exclusion of parts of the third world leads to exclusion of social sectors and groups.
وإن اﻹقصاء الدائم ﻷجزاء من العالم الثالث يؤدي إلى إقصاء قطاعات ومجموعات اجتماعية.

We call out for justice for the peoples of the third world, for equality and human development.
وإننـا ننـادي بصوت عال من أجل إقامة العدل لشعوب العالم الثالث والمساواة والتنمية البشرية.

The Committee was not a tribunal sitting in judgement over countries of the third world.
فاللجنة ليست محكمة تُعقد للحكم على بلدان العالم الثالث.

With a seat on the Security Council, Venezuela will make not only its voice but that of the third world and all peoples heard throughout the world.
وفنزويلا، بشغلها مقعدا في مجلس الأمن، لن تسمع صوتها فحسب بل صوت العالم الثالث وجميع الشعوب في جميع أرجاء العالم.

That question is of singular importance to the countries of the third world.
وتحظى تلك المسألة بأهمية فريدة بالنسبة لبلدان العالم الثالث.

If the sense of injustice and unfairness becomes too great, the problems of the third world will become those of the First World in one way or another.
إذا أصبح الإحساس بالظلم والجور كبيرا جدا، فإن مشاكل العالم الثالث ستصبح مشاكل العالم الأول بطريقة أو بأخرى.

Draft provisional rules of procedure of the third world Conference
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي الثالث

Draft provisional rules of procedure of the third world Conference on Disaster Risk Reduction
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث

The following intergovernmental organizations have requested to participate in the work of the third world Conference and its preparatory process, with observer status:
وطلبت المنظمات الحكومية الدولية التالية المشاركة بصفة مراقب في أعمال المؤتمر العالمي الثالث وعمليته التحضيرية:

Similarly, children and young people also participated in the international meeting to review the progress of the third world Congress.
وبالمثل، شارك الأطفال والشباب أيضا في الاجتماع الدولي لاستعراض التقدم المحرز في المؤتمر العالمي الثالث.