"of the thirteenth meeting of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للاجتماع الثالث عشر
• الصادر عن الاجتماع الثالث عشر
• المتخذ في الاجتماع الثالث عشر

Submitted by the President-designate of the Thirteenth Meeting of the States Parties.
مقدم من الرئيس المعيّن للاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

Communiqué of the Thirteenth Meeting of the Peace and Security Council
البلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث عشر لمجلس السلام والأمـن

To note that, in accordance with Decision XIII/23 of the Thirteenth Meeting of the Parties, Cameroon was requested to submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance;
1 - أن يلاحظ انه طبقا للمقرر 13/23 الصادر عن الاجتماع الثالث عشر للأطراف، فقد طلب إلى الكاميرون تقديم خطة عمل بمعايير محددة بأطر زمنية إلى لجنه التنفيذ لضمان عودتها إلى حالة الامتثال على الفور؛

Tajikistan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xxvii) with regard to its implementation of decision XIII/20 of the Thirteenth Meeting of the Parties.
311- طاجيكستان طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) ' 27` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 13/20 المتخذ في الاجتماع الثالث عشر للأطراف.

Tajikistan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xxvii) with regard to its implementation of decision XIII/20 of the Thirteenth Meeting of the Parties.
268- طاجيكستان طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 27 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 13/20 المتخذ في الاجتماع الثالث عشر للأطراف.

Submitted by the President-designate of the Thirteenth Meeting of the States Parties.
مقدم من الرئيس المعين للاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

Date, duration and location of the Thirteenth Meeting of the States Parties, and matters pertaining to the preparations for the Thirteenth Meeting
موعد الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف ومدته ومكان انعقاده، والمسائل المتصلة بالأعمال التحضيرية للاجتماع الثالث عشر

Final communiqué of the Thirteenth Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Damascus Declaration States,
البيان الختامي للاجتماع الثالث عشر لوزراء خارجية دول إعلان دمشق،

The Final Report of the Thirteenth Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction consists of two parts and annexes as follows:
يتضمن التقرير الختامي للاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام جزأين ومرفقات، وهي على النحو التالي:

Submitted by the President-Designate of the Thirteenth Meeting of the States Parties
مقدم من الرئيس المعيّن للاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف*

To note that, in accordance with Decision XIII/22 of the Thirteenth Meeting of the Parties, Belize was requested to submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance;
1 - أن يلاحظ، انه طبقا للمقرر 13/22 الصادر عن الاجتماع الثالث عشر للأطراف، فقد طلب إلى بليز تقديم خطة عمل بمعايير محددة بأطر زمنية لضمان العودة إلى الامتثال على وجه السرعة؛

In accordance with decisions XIII/3 of the Thirteenth Meeting of the Parties and XV/47 and XV/52 of the Fifteenth Meeting of the Parties, an evaluation and review of the financial mechanism of the Montreal Protocol is being conducted in 2004. A provision of $500,000 has been made in the 2004 Montreal Protocol budget for this study.
طبقاً للمقرر 13/3 الصادر عن الاجتماع الثالث عشر للأطراف والمقررين 15/47 و15/52 الصادرين عن الاجتماع الخامس عشر للأطراف، يتم إجراء تقييم واستعراض للآلية المالية لبروتوكول مونتريال في عام 2004 وقد وضعت مخصصات مالية قدرها 000 500 دولار في عام 2004 لميزانية بروتوكول مونتريال من أجل هذه الدراسة.

In accordance with decisions XIII/3 of the Thirteenth Meeting of the Parties and XV/47 and XV/52 of the Fifteenth Meeting of the Parties, an evaluation and review of the financial mechanism of the Montreal Protocol is being conducted in 2004. A provision of $500,000 has been made in the 2004 Montreal Protocol budget for this study.
طبقاً للمقررات 13/3 الصادر عن الاجتماع الثالث عشر للأطراف، و15/47 و15/52 الصادران عن الاجتماع الخامس عشر للأطراف اللذين يدعوان إلى إجراء تقييم واستعراض في موعد أقصاه 2004 للآلية المالية لبروتوكول مونتريال فقد وضعت مخصصات مالية قدرها 000 500 دولار في عام 2004 لميزانية بروتوكول مونتريال.

Kazakhstan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xvi) with regard to its implementation of decision XVII/35 of the Seventeenth Meeting of the Parties, decision XIII/19 of the Thirteenth Meeting of the Parties and recommendation 35/20 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
157- كازاخستان طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 16 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/35 المتخذ في الاجتماع السابع عشر للأطراف، والمقرر 13/19 المتخذ في الاجتماع الثالث عشر للأطراف، والتوصية 35/20 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Kazakhstan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xvi) with regard to its implementation of decision XVII/35 of the Seventeenth Meeting of the Parties, decision XIII/19 of the Thirteenth Meeting of the Parties and recommendation 35/20 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
178- كازاخستان طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) ' 16` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/35 المتخذ في الاجتماع السابع عشر للأطراف، والمقرر 13/19 المتخذ في الاجتماع الثالث عشر للأطراف، والتوصية 35/20 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.