| Rapporteur of the Sixth Committee of the thirty-ninth session of the United Nations General Assembly. | UN | مقرر اللجنة السادسة في الدورة التاسعة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
| Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the thirty-ninth session | UN | جدول الأعمال المؤقت وشروحه والجدولة الزمنية لجلسات الدورة التاسعة والثلاثين |
| His delegation would therefore request that a comment be included in the report of the thirty-ninth session, to the effect that article 17, paragraph 2 (b), was a derogation from the rule. | UN | ومن ثم يطلب وفده إدراج تعليق في تقرير الدورة التاسعة والثلاثين مفاده أن الفقرة 2 من المادة 17 تقييد لهذه القاعدة. |
| Provisional timetable of the thirty-ninth session of the Subcommission | UN | الجدول الزمني المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية |
| :: Provisional agenda and date of the thirty-ninth session. | UN | :: جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين وموعد انعقادها. |
| A specific topic on trade policies ( " Trade policy reform in developing countries and the international support required " ) was considered at the second part of the thirty-ninth session (15 to 26 March 1993). | UN | ونظر المجلس في الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين )١٥ إلى ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣( في موضوع محدد عن السياسات التجارية ) " إصلاحات السياسات التجارية في البلدان النامية والدعم الدولي اللازم لها " (. |
| The Bureau requested that the Chairman's drafts be made available to the regional groups during the week prior to the resumption of the thirty-ninth session of the Commission. | UN | وطلب المكتب أن تتاح هذه المشاريع للمجموعات الإقليمية خلال الأسبوع الذي يسبق استئناف الدورة التاسعة والثلاثين للجنة. |
| 9.00 a.m. 8 Organization of the thirty-ninth session of the Subcommission | UN | تنظيم الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية |
| ORGANIZATION of the thirty-ninth session OF THE SUBCOMMISSION | UN | تنظيم الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية |
| Proposals concerning the organization of work of the thirty-ninth session of the Commission will be submitted in a note by the Secretariat. | UN | وستقدم مقترحات بشأن تنظيم أعمال الدورة التاسعة والثلاثين للجنة في مذكرة من اﻷمانة العامة. |
| I. Agenda of the second part of the thirty-ninth session of the Trade and Development Board . 32 | UN | جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية |
| The duration of the thirty-ninth session of the Commission should be extended in order to make possible intensive discussion of the draft Platform for Action and the outcome of the regional conferences. | UN | وينبغي تمديد مدة الدورة التاسعة والثلاثين للجنة بغية اجراء مناقشة محتملة واسعة النطاق لمشروع منهاج العمل ونتيجة المؤتمرات اﻹقليمية. |
| He added that, as requested by the Board at the executive session, the President of the thirty-ninth session would report at the current session on the outcome of his consultations on those items. | UN | وأضاف أنه بناء على طلب المجلس في الدورة التنفيذية، سيقدم رئيس الدورة التاسعة والثلاثين تقريرا إلى الدورة الحالية عن نتائج مشاوراته بصدد هذين البندين. |
| He expressed his appreciation for the role played by the President of the thirty-ninth session of the Board and by the delegation of Japan in securing agreement on the decision, as well as for the great effort and cooperative spirit shown by all delegations. | UN | وأعرب عن تقديره للدور الذي قام به رئيس الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية ووفد اليابان في تأمين الاتفاق على المقرر، وكذلك للجهد الكبير وروح التعاون التي أبدتها جميع الوفود. |
| 134. A highlight of 1993 was the formal opening of new permanent headquarters building of the University in mid-February at the time of the thirty-ninth session of the Council of UNU. | UN | ١٣٤ - كان أحد أبرز أحداث عام ١٩٩٣ يتمثل في الافتتاح الرسمي لمبنى المقر الدائم الجديد للجامعة في منتصف شباط/فبراير خلال الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس جامعة اﻷمم المتحدة. |
| The Deputy Permanent Representative of Djibouti read a message from the Minister for Foreign Affairs of Djibouti, in his capacity as Chair of the thirty-ninth session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation. | UN | وتلا نائب الممثل الدائم لجيبوتي رسالة موجهة من وزير الشؤون الخارجية في جيبوتي، بصفته رئيس الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي. |
| The representative of Djibouti read a message from the Minister for Foreign Affairs of Djibouti, in his capacity as Chair of the thirty-ninth session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation. | UN | وتلا ممثل جيبوتي رسالة موجهة من وزير خارجية جيبوتي، بصفته رئيس الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس وزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي. |
| 2. In accordance with established practice, the report of the thirty-ninth session was forwarded to the Governments represented at the session. | UN | 2- ووفقا للممارسة المتَّبعة، أُحيل تقرير الدورة التاسعة والثلاثين إلى الحكومات التي حضرت الدورة. |
| Provisional agenda and date of the thirty-ninth session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين وموعد انعقادها |
| Overview of the proposed programme of work of the thirty-ninth session and composition of chambers | UN | عرض عام لبرنامج العمل المقترح للدورة التاسعة والثلاثين وتكوين المجلسين |
| " Welcoming the fact that the special theme of the thirty-ninth session of the Commission on Population and Development in 2006 will be international migration and development, | UN | " وإذ ترحب بأن الموضوع الخاص للدورة التاسعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية في عام 2006 سيكون الهجرة الدولية والتنمية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 