"of the town" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدينة
• البلدة
• مدينة
• للمدينة
• من بلدة
• أمام داري البلدية
• بالبلدة

Every time there's a problem, people of the town Contributed.
دائما تحدث مشاكل يساهم شعب المدينة كله في حلها

Oh, er, yes, yes, it was the talk of the town.
اوه , نعم ,نعم , لقد كان ذلك حديث المدينة

AWACS made radar contact with a track suspected to be a helicopter over Posusje, which faded 25 kilometres north of the town.
رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار مسارا يشتبه بأنه لطائرة عمودية فوق بوسوسيه. تلاشى على بعد ٢٥ كيلومترا الى الشمال من البلدة.

She said the point of the town census was to inventory resources.
لقد قالت أن الغرض من إحصاء سكان البلدة لإجراء جرد للموارد

One additional plan that is currently in the advance stages of planning is of the town El-Seid.
وهناك مخطط إضافي بلغ مرحلة متقدمة من الإعداد لتشييد مدينة السيد.

One case is that of the town of Goma, which was visited by the national and international press less than three hours after its liberation.
ونأخذ حالة مدينة غوما التي زارتها الصحافة الوطنية والدولية بعد تحريرها بأقل من ثلاث ساعات.

Ladies and gentlemen of the town council, madam mayor.
سيدات و سادة مجلس المدينة و سيدتي العمدة.

Run him out of the town he helped build.
تشغيل له للخروج من المدينة ساعد في بنائه,

Control of the town by the Somaliland army has since curtailed this direct supply route.
وأدت سيطرة جيش صوماليلاند على المدينة منذ ذلك الحين إلى قطع طريق الإمداد المباشرة هذه.

The fighting resulted in the displacement of civilians, casualties on both sides and the destruction of the town market.
وأسفر القتال عن نزوح المدنيين، وحدوث إصابات في كلا الجانبين، وتدمير سوق المدينة.

The first stage of the town's development has been finalized, most of the lots have been distributed, and hundreds of residents have already populated the town.
وقد انتهت المرحلة الأولى من تطوير المدينة، وتم توزيع غالبية قطع الأرض، وسكن المئات في المدينة بالفعل.

At the time of reporting, the majority of the town's population had fled into the bush, while relief organizations had relocated their staff in the wake of the attack.
ووقت إعداد التقرير، كانت أغلبية سكان المدينة قد فرت إلى الأدغال، بينما نقلت منظمات الإغاثة موظفيها في أعقاب الهجوم.

The attack and capture of the town involved the extermination of hundreds of Azerbaijanis.
وفي خضم الهجوم على البلدة والاستيلاء عليها أُبيد المئات من الأذربيجانيين.

A second group was reported closer to Abéché, just 45 km south-east of the town.
وأفيد بأن جماعة ثانية كانت أقرب موقعا من أبيشه، بما لا يتجاوز 45 كيلومترا جنوب شرق البلدة.

The Antonov later returned to the area and was observed dropping an unspecified number of bombs over a location to the south of the town.
وعادت طائرة أنطونوف بعد ذلك إلى المنطقة وشوهدت وهي تُلقي عددا غير محدد من القنابل على مكان يقع جنوبي البلدة.

The majority of the attackers departed while some purportedly remained behind and patrolled areas of the town.
وغادرت أغلبية المهاجمين في حين زُعم تخلُّف بعضهم وقيامهم بدوريات في بعض مناطق البلدة.

Mines continue to prevent humanitarian organizations from working in all areas of the district outside of the town of Gali.
ولا تزال اﻷلغام تمنع المنظمات الانسانية من العمل في جميع مناطق المقاطعة خارج مدينة غالي.

In the course of the survey, submerged oil was observed in the area of the town of el Jiyeh and near Byblos, where tar balls are still being washed ashore.
وخلال المسح، لوحظ وجود النفط المغمور في مدينة الجية، وبالقرب من جبيل حيث ما زالت كور القطران تنزاح إلى الشاطئ.

Some ten kilometres south of the town of Kubatly the FFM encountered one of the few signs of place-based commerce in the Kubatly region, a mechanic roughly advertising car repairs and the fixing of tires.
لقيت البعثة عند حوالي عشر كيلومترات جنوب مدينة كوباتلي إحدى العلامات القليلة التي تدل على وجود تجارة مرتبطة بالمكان في منطقة كوباتلي، وهو ميكانيكي وضع ما يشبه الإعلان عن إصلاح السيارات والإطارات.

I took the wrong turning out of the town and spent ten minutes on the road to Paris.
لقد أخذت المنعطف الخاطئ للمدينة واستغرقت عشر دقائق في الطريق لباريس

The Security Council should focus on bringing pressure to bear on Israel to withdraw from the Shab'a farmlands, Kafr Shuba and the northern part of the town of Al-Ghajar.
ورأى أنه ينبغي لمجلس الأمن أن يركز على الضغط على إسرائيل كي تنسحب من مزارع شبعا وكفرشوبا والجزء الشمالي من بلدة الغجر.

On 4 June 1997, the Constitutional Court of the former Yugoslav Republic of Macedonia decided that Albanian national flags should not be displayed in front of the town halls of Gostivar and Tetovo.
ففي ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧، قررت المحكمة الدستورية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة عدم جواز رفع اﻷعلام الوطنية اﻷلبانية أمام داري البلدية في غوستيفار وتيتوفو.

An Israeli tractor was also observed repairing the barbed wire fence bordering the north side of the town.
كما شوهدت جرافة إسرائيلية تعمل على ترميم السياج الشائك المحيط بالبلدة من الجهة الشرقية.