"of the transitional national" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوطنية الانتقالية
• الوطني الانتقالي
• الوطنية المؤقتة
• وطنية انتقالية

Fifty-five members of the Transitional National Assembly drawn from the various lists are members of the Constitution Committee.
وقد أختيـر خمسة وخمسون عضوا في الجمعية الوطنية الانتقالية من القوائم المختلفة كأعضــاء في اللجنــة الدستوريــة.

Members of the Council reiterate their support for the outcome of the Arta Peace Conference, leading to the establishment of the Transitional National Government.
ويكرر أعضاء المجلس الإعراب عن تأييدهم لنتائج مؤتمر أرتا للسلام الذي أدى إلى إنشاء الحكومة الوطنية الانتقالية.

The Implementation Monitoring Committee is currently in the process of organizing similar meetings with the leadership of the Transitional National Assembly and of the Transitional Senate.
وتضطلع اللجنة حاليا بعملية تنظيم اجتماعات مماثلة مع قيادات الجمعية الوطنية الانتقالية ومجلس الشيوخ الانتقالي.

Briefing by His Excellency Mr. Ali Khalif Galaydh, Prime Minister of the Transitional National Government of Somalia.
إحاطة إعلامية يقدمها معالي السيد على خليف غلايد، رئيس وزراء حكومة الصومال الوطنية الانتقالية.

Member of the Transitional National Assembly and Deputy Chairman of the Human Rights Committee of that Assembly.
عضو المجلس الوطني الانتقالي ونائب رئيس لجنة حقوق اﻹنسان بالمجلس.

However, the formation of the Transitional National Government and the election of a President have not yet resulted in consolidated peace.
غير أن تشكيل الحكومة الوطنية الانتقالية وانتخاب رئيس للجمهورية لم يفلحا بعد في توطيد دعائم السلم.

The acceptance of the Transitional National Government by Somalia's immediate neighbours represents an important development in the country's return to the community of nations.
ويشكل قبول الحكومة الوطنية الانتقالية من طرف جيران الصومال تطورا هاما فيما يخص استعادة البلد لمكانته في مصاف الدول.

Briefing by His Excellency Mr. Ali Khalif Galaydh, Prime Minister of the Transitional National Government of Somalia
إحاطة من سعادة السيد علي خليف غاليد، رئيس الحكومة الوطنية الانتقالية في الصومال

Representatives of the Transitional National Assembly secretariat attended these meetings upon the request of UNAMI.
وحضر ممثلو أمانة الجمعية الوطنية الانتقالية هذه الاجتماعات بطلب من البعثة.

In the interest of transparency, the secretariat of the Transitional National Assembly was invited to attend the meetings.
وابتغاءً للشفافية، دعيت أمانة الجمعية الوطنية الانتقالية إلى حضور الاجتماعات.

Their Excellencies the Presidents of the Transitional National Assembly and of the Senate jointly presided over the session.
واشترك في رئاسة المؤتمر صاحبا السعادة الأونرابل رئيس الجمعية الوطنية الانتقالية والأونرابل رئيس مجلس الشيوخ.

He met the Prime Minister of the Transitional National Government and opposition leaders in Mogadishu from 16 to 18 July.
فقد اجتمع برئيس وزراء الحكومة الوطنية الانتقالية وزعماء المعارضة في مقديشيو في الفترة من 16 إلى 18 تموز/يوليه.

Officials of the Transitional National Government have been working since then with local leaders to help establish local administration in Merka.
وما برح مسؤولو الحكومة الوطنية الانتقالية يعملون منذئذ مع القادة المحليين لمساعدتهم في إنشاء إدارة محلية في ميركا.

The training of police personnel of the Transitional National Government is seen as a particular priority.
ويعتبر تدريب أفراد الشرطة التابعة للحكومة الوطنية الانتقالية إحدى الأولويات.

The Agreement calls for the members of the Transitional National assembly to be selected through a system of regional caucuses.
وينص الاتفاق على اختيار أعضاء الجمعية الوطنية الانتقالية عن طريق نظام المجمعات الإقليمية.

A former minister of the Transitional National Government further revealed that Deere receives about $50,000 per month from port charges alone collected at Mogadishu.
كما كشف وزير سابق في الحكومة الوطنية الانتقالية عن أن دهيري يتلقى حوالي 000 50 دولار شهريا من الضرائب التي تُجبى من ميناء مقديشو وحده.

The total membership of the Transitional National Council will be 74;
وسيبلغ مجموع أعضاء المجلس الوطني الانتقالي ٧٤؛

2. The basic functions of the Transitional National Salvation Council are:
٢ - الوظائف اﻷساسية لمجلس اﻹنقاذ الوطني الانتقالي هي:

A member of the Transitional National Assembly was killed on 12 November at his residence in Mogadishu, in what was apparently a political assassination.
وقد قتل عضو في الجمعية الوطنية المؤقتة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر في مسكنه في مقديشيو فيما يبدو أنه كان اغتيالا سياسيا.

There had been no government until 2001, with the establishment of the Transitional National Government.
ولم تكن هناك حكومة حتى عام 2001، الذي شهد تشكيل حكومة وطنية انتقالية.