"of the treaty establishing the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعاهدة المنشئة
• المعاهدة المؤسسة
• معاهدة إنشاء الجماعة
• المعاهدة التي أنشأت

5. Article 3 of the Treaty Establishing the Latin American Integration Association
5- المادة 3 من المعاهدة المنشئة لرابطة التكامل في أمريكا اللاتينية

In this regard, article 17 of the Treaty Establishing the European Community provides:
وفي هذا الشأن تنص المادة 17 من المعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية على ما يلي:

Essentially, support was targeted at the management capacity of OAU and preparation of the Treaty Establishing the African Economic Community, as well as at the environment and activities relating to Women in Development (WID).
واستهدف الدعم اساسا القدرة اﻹدارية لمنظمة الوحدة الافريقية، وإعداد المعاهدة المنشئة للجماعة الاقتصادية الافريقية فضلا عن البيئة واﻷنشطة المتعلقة بدور المرأة في التنمية.

Article 79 of the Treaty Establishing the African Economic Community invites member States to accord special treatment to least developed, land-locked, semi-land-locked and island countries.
وتدعو المادة ٧٩ من المعاهدة المنشئة للاتحاد الاقتصادي الافريقي الدول اﻷعضاء الى منح معاملة خاصة ﻷقل البلدان نموا، وللبلدان غير الساحلية، وللبلدان التي تكاد تكون غير ساحلية، والبلدان الجزرية.

B. Implementation of the Treaty Establishing the
تنفيذ المعاهدة المؤسسة للجماعة الاقتصاديـة الافريقيــة

Pursuant to article 13 of the Treaty Establishing the European Community, the European Parliament, in paragraph 1 of the Declaration, strongly condemned all forms of racism at football matches, both on and off the field.
وبموجب المادة 13 من المعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية، أدان البرلمان الأوروبي بقوة، في الفقرة 1 من الإعلان، جميع أشكال العنصرية في مباريات كرة القدم، سواء داخل الملعب أو خارجه.

Implementation of the Treaty Establishing the African Economic Community: strengthening regional economic communities; rationalization and harmonization of the activities of regional and subregional communities
تنفيذ المعاهدة المنشئة للجماعة الاقتصادية الأفريقية: تعزيز الجماعات الاقتصادية الإقليمية؛ ترشيد ومواءمة الأنشطة التي تضطلع بها الجماعات الإقليمية ودون الإقليمية

Implementation of the Treaty Establishing the African Economic Community: strengthening regional economic communities; rationalization and harmonization of the activities of regional and subregional communities
تنفيذ المعاهدة المنشئة للجماعة الاقتصادية الأفريقية: تعزيز الجماعات الاقتصادية الإقليمية، وترشيد أنشطة الجماعات الإقليمية ودون الإقليمية والمواءمة بين تلك الأنشطة

In this regard, the Summit also noted the need to amend some provisions of the Treaty Establishing the East African Community so as to facilitate the effective participation of the two new partner States in EAC Organs and Institutions.
وفي هذا الصدد، نوه مؤتمر القمة إلى ضرورة تعديل بعض أحكام المعاهدة المنشئة لجماعة شرق أفريقيا بقصد تيسير مشاركة الدولتين الشريكتين الجديدتين بفعالية في أجهزة ومؤسسات الجماعة.

A similar provision was contained in article 288, paragraph 2, of the Treaty Establishing the European Community, which laid down that claims could be brought against the Community " in accordance with the general principles common to the laws of the Member States " .
وقال إنه يرد حكم مماثل في الفقرة 2 من المادة 288 من المعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية، التي تنص على إمكان أن ترفع الدعاوى على الجماعة وفقا للمبادئ العامة المعمول بها في قوانين الدول الأعضاء.

For example, the Economic Commission for Africa is actively assisting African countries in implementing integration measures, at the regional and subregional levels, within the framework of the Treaty Establishing the African Economic Community.
فعلى سبيل المثال، تساعد اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا بنشاط البلدان اﻷفريقية على تنفيذ تدابير التكامل على المستويين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي، في إطار المعاهدة المنشئة للجماعة الاقتصادية اﻷفريقية.

3. Preamble of the Treaty Establishing the Latin American Integration Association
3- ديباجة المعاهدة المنشئة لرابطة التكامل في أمريكا اللاتينية

Box 3. Preamble of the Treaty Establishing the Latin American Integration Association
الإطار 3- ديباجة المعاهدة المنشئة لرابطة التكامل في أمريكا اللاتينية

Box 5. Article 3 of the Treaty Establishing the Latin American
الإطار 5- المادة 3 من المعاهدة المنشئة لرابطة التكامل في أمريكا اللاتينية

1. Report on the implementation of the Treaty Establishing the African Economic Community;
١ - تقرير عن تنفيذ المعاهدة المنشئة للجماعة الاقتصادية اﻷفريقية؛

B. Implementation of the Treaty Establishing the African Economic Community
باء - تنفيذ المعاهدة المؤسسة للجماعة الاقتصادية الافريقية

32. With the coming into force of the Treaty Establishing the African Economic Community, Africa will strive to constitute a credible economic and trading bloc.
٣٢ - سوف تسعى افريقيا، مع نفاذ المعاهدة المؤسسة للجماعة الافريقية الاقتصادية، إلى تكوين كتلة اقتصادية وتجارية موثوقة.

Implementation of the Treaty Establishing the African Economic Community: strengthening regional economic communities; rationalization and harmonization of the activities of regional and subregional communities
تنفيذ المعاهدة المؤسسة للجماعة الأفريقية الاقتصادية: تعزيز الجماعات الاقتصادية الإقليمية، وترشيد ومواءمة أنشطة الجماعات الإقليمية ودون الإقليمية

Upon the request of Bermuda, the Territory is not subject to the Overseas Association Decision implementing Part IV of the Treaty Establishing the European Community.
وبناء على طلب منها، لا تخضع برمودا لقرار رابطة ما وراء البحار الذي ينفذ الجزء الرابع من معاهدة إنشاء الجماعة الأوروبية.

In this respect, the entry into force of the Treaty Establishing the African Economic Community serves as a good illustration of the will of African States to unite their efforts to ensure their own progress.
وفي هذا الصدد فإن بدء نفاذ المعاهدة التي أنشأت الجماعة الاقتصادية اﻷفريقية سيكون دليلا على رغبة الدول اﻷفريقية في توحيد جهودها لضمان تقدمها.