"of the twelfth congress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمؤتمر الثاني عشر
• المؤتمر الثاني عشر

This background paper also relies on the deliberations of the regional preparatory meetings of the Twelfth Congress.
وتستند أيضا ورقة المعلومات الخلفية هذه إلى مداولات الاجتماعات التحضيرية الإقليمية للمؤتمر الثاني عشر.

These issues are dealt with in more detail under substantive item 4 of the provisional agenda of the Twelfth Congress.
ويجري تناول هذه المسائل بمزيد من التفصيل في إطار البند الموضوعي 4 من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثاني عشر.

Appointment of the Secretary-General and the Executive Secretary of the Twelfth Congress
تعيين الأمين العام والأمين التنفيذي للمؤتمر الثاني عشر

Opening of the Twelfth Congress and seating arrangements
افتتاح المؤتمر الثاني عشر والترتيبات الخاصة بالجلوس

VI. Opening of the Twelfth Congress and seating arrangements
سادسا- افتتاح المؤتمر الثاني عشر والترتيبات الخاصة بالجلوس

Elements proposed by Brazil as host country of the Twelfth Congress for inclusion in the declaration to be adopted by the Twelfth Congress
عناصر اقترحتها البرازيل بصفتها البلد المضيف للمؤتمر الثاني عشر لإدراجها ضمن البيان الذي سوف يعتمده المؤتمر الثاني عشر

At the time of preparation of the present report, the following topics were under discussion by the informal open-ended working group for possible inclusion as items on the draft provisional agenda of the Twelfth Congress:
11- وحين إعداد هذا التقرير، كانت المواضيع الرئيسية التالية قيد النظر لدى الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية من حيث إمكانية إدراجها كبنود في مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثاني عشر:

" 4. Further decides that the main theme of the Twelfth Congress shall be `Comprehensive strategies for global challenges: crime prevention and criminal justice systems and their development in a changing world';
" 4 - تُقرّر كذلك أن يكون الموضوع المحوري للمؤتمر الثاني عشر هو " الاستراتيجيات الشاملة لمواجهة التحديات العالمية: نُظم منع الجريمة والعدالة الجنائية وتطورها في عالم متغيّر " ؛

IV. Appointment of the Secretary-General and the Executive Secretary of the Twelfth Congress
رابعا- تعيين الأمين العام والأمين التنفيذي للمؤتمر الثاني عشر

The Secretary-General appointed John Sandage, Officer-in-Charge of the Division for Treaty Affairs of UNODC, Executive Secretary of the Twelfth Congress.
كما عيَّن الأمين العام جون سانداج، الموظف المسؤول بالوكالة عن شعبة شؤون المعاهدات بالمكتب المعني بالمخدرات والجريمة، أمينا تنفيذيا للمؤتمر الثاني عشر.

The contact address for the Executive Secretary of the Twelfth Congress is:
33- وعنوان الاتصال بالأمين التنفيذي للمؤتمر الثاني عشر هو:

The working group had agreed that the overarching theme of the Twelfth Congress would be " Comprehensive strategies for global challenges: crime prevention and criminal justice systems and their development in a changing world " .
وقد اتفق الفريق العامل على أن يكون الموضوع المحوري الأعم للمؤتمر الثاني عشر هو " وضع استراتيجيات شاملة لمواجهة التحدّيات العالمية: نظم منع الجريمة والعدالة الجنائية وتطوّرها في عالم متغيّر " .

4. Further decides that the main theme of the Twelfth Congress shall be " Comprehensive strategies for global challenges: crime prevention and criminal justice systems and their development in a changing world " ;
4 - تُقرّر كذلك أن يكون الموضوع المحوري للمؤتمر الثاني عشر هو " الاستراتيجيات الشاملة لمواجهة التحديات العالمية: نُظم منع الجريمة والعدالة الجنائية وتطورها في عالم متغيّر " ؛

The same clustered approach is reflected in the proposed organization of work of the Twelfth Congress (see annex).
ورُوعي النهج التجميعي نفسه في تنظيم الأعمال المقترح للمؤتمر الثاني عشر (انظر المرفق).

The Secretary-General of the United Nations has appointed Antonio Maria Costa, Executive Director of UNODC and Director-General of the United Nations Office at Vienna, Secretary-General of the Twelfth Congress.
16- وعيَّن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو ماريا كوستا، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، أمينا عاما للمؤتمر الثاني عشر.

The General Assembly decided that the following issues should be considered in workshops within the framework of the Twelfth Congress:
25- وقررت الجمعية العامة أن يُنظر في المواضيع التالية في حلقات عمل تُعقد ضمن إطار المؤتمر الثاني عشر:

The Assembly also decided that the following issues should be considered in workshops within the framework of the Twelfth Congress:
3- وقرّرت الجمعية أيضا أن يُنظر في المسائل التالية في حلقات عمل تعقد ضمن إطار المؤتمر الثاني عشر:

It noted that international cooperation was fundamental in addressing all the themes and issues on the agenda of the Twelfth Congress.
وأشار إلى أن التعاون الدولي ضروري في معالجة جميع المسائل والمواضيع المدرجة في جدول أعمال المؤتمر الثاني عشر.

In concluding, he expressed the hope that the recommendations of the Meeting would bring a positive and constructive contribution to the success of the Twelfth Congress.
وختاماً، أعرب عن أمله في أن تساهم توصيات الاجتماع بصورة إيجابية وبنّاءة في نجاح المؤتمر الثاني عشر.

" 6. Decides that the following issues shall be considered in workshops within the framework of the Twelfth Congress:
" 6 - تقرر أن ينظر في المسائل التالية في حلقات عمل في إطار المؤتمر الثاني عشر: