"of the unfpa policy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان
• سياسة الصندوق
• سياسة صندوق السكان

Review of the implementation of the UNFPA policy on indirect cost recovery
استعراض تنفيذ سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان المتعلقة باسترداد التكاليف غير المباشرة

Review of the UNFPA policy on indirect cost recovery
استعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة

Review of the UNFPA policy on indirect cost recovery
استعراض سياسة الصندوق فيما يتعلق باسترداد التكاليف غير المباشرة

30. The Executive Board adopted decision 2007/15: Review of the UNFPA policy on indirect cost recovery.
30 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/15: استعراض سياسة الصندوق فيما يتعلق باسترداد التكاليف غير المباشرة.

2. Takes note of the report on the review of the implementation of the UNFPA policy on indirect cost recovery (DP/FPA/2010/16);
2 - يحيط علما بالتقرير عن استعراض تنفيذ سياسة صندوق السكان لاسترداد التكاليف غير المباشرة (DP/FPA/2010/16)؛

1. Recalls its decision 2007/15 on the review of the UNFPA policy on indirect cost recovery;
1 - يشير إلى مقرره 2007/15 المتعلق باستعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان لاسترداد التكاليف غير المباشرة؛

2007/15 Review of the UNFPA policy on indirect cost recovery
2007/15 استعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة

Adopted decision 2007/15 on the review of the UNFPA policy on indirect cost recovery.
اعتمد المقرر 2007/15 بشأن استعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة.

Review of the UNFPA policy on indirect cost recovery
2007/15 استعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة

Adopted decision 2007/15 on the review of the UNFPA policy on indirect cost recovery.
اعتمد القرار 2007/15 بشأن استعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان الخاصة باسترداد التكاليف غير المباشرة.

Recalls its decision 2007/15 on the review of the UNFPA policy on indirect cost recovery;
1 - يشير إلى مقرره 2007/15 المتعلق باستعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان لاسترداد التكاليف غير المباشرة؛

29. The objective of the UNFPA policy on protection against retaliation is to encourage and empower staff members to speak up against acts of misconduct and to participate in duly authorized fact-finding activities such as audits, evaluations, investigations, inspections or management reviews without fear of retaliation.
29 - الهدف من سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان المتعلقة بالحماية من الانتقام هو تشجيع وتمكين الموظفين من انتقاد أعمال سوء السلوك والمشاركة في أنشطة تقصي الحقائق المأذون بها مثل مراجعة الحسابات، أو التقييمات، أو التحقيقات أو عمليات التفتيش، أو إجراء استعراضات إدارية دون خوف من الانتقام.

DP/FPA/2010/16 Item 11 of the provisional agenda - - Financial, budgetary and administrative matters - - United Nations Population Fund - - Review of the implementation of the UNFPA policy on indirect cost recovery [A C E F R S] - - 4 pages Communications to the Editor
DP/FPA/2010/16 البند 11 من جدول الأعمال المؤقت - المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية والإدارة - صندوق الأمم المتحدة للسكان - استعراض تنفيذ سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان المتعلقة باسترداد التكاليف غير المباشرة [بجميع اللغات الرسمية]

8. Using the same indirect cost-recovery model as elaborated in DP/FPA/2005/5 on the recovery of indirect costs for co-financing, and in DP/FPA/2007/9 on the review of the UNFPA policy on indirect cost recovery, UNFPA calculated the variable indirect costs related to programme activities funded from other resources for 2007 and 2008.
8 - وباستخدام نفس نموذج استرداد التكاليف غير المباشرة كما تمت بلورته في الوثيقة DP/FPA/2005/5 المتعلقة باسترداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك؛ وفي الوثيقة DP/FPA/2007/9 بشأن استعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان المتعلقة باسترداد التكاليف غير المباشرة، قام الصندوق بحساب التكاليف غير المباشرة المتغيرة المتصلة بالأنشطة البرنامجية والمموَّلة من موارد أخرى لعامي 2007 و 2008.

In preparing the budget proposal, UNFPA considered Executive Board decision 2007/15 on the review of the UNFPA policy on indirect cost recovery.
ذلك أن صندوق الأمم المتحدة للسكان وضع في الاعتبار، عند إعداد مقترح الميزانية، مقرر المجلس التنفيذي 2007/15 المتعلق باستعراض سياسة الصندوق بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة.

In preparing the budget proposal, UNFPA took into account Executive Board decision 2007/15 on the review of the UNFPA policy on indirect cost recovery.
ذلك أن صندوق الأمم المتحدة للسكان وضع في الاعتبار عند إعداد مقترح الميزانية مقرر المجلس التنفيذي 2007/15 المتعلق باستعراض سياسة الصندوق بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة.

3. The present report seeks to: (a) provide a background on the evolution of the UNFPA policy on recovery of indirect costs; (b) review the current policies for recovery of indirect costs; and (c) propose a revision of the policy on recovery of indirect costs in harmony with the JIU recommendations. I. BACKGROUND
3 - ويسعى هذا التقرير إلى ما يلي: (أ) تقديم معلومات أساسية بشأن تطور سياسة الصندوق المتعلقة باسترداد التكاليف غير المباشرة؛ و (ب) استعراض السياسات الحالية لاسترداد التكاليف غير المباشرة؛ و (ج) اقتراح تنقيح السياسة المتعلقة باسترداد التكاليف غير المباشرة بما يتفق مع توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

Takes note of the report on the review of the implementation of the UNFPA policy on indirect cost recovery (DP/FPA/2010/16);
2 - يحيط علما بالتقرير عن استعراض تنفيذ سياسة صندوق السكان لاسترداد التكاليف غير المباشرة (DP/FPA/2010/16)؛