"of the united nations audiovisual" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمم المتحدة السمعية البصرية
• اﻷمم المتحدة السمعية

The establishment and ongoing development of the United Nations Audiovisual Library of International Law was in itself an achievement to be sustained and supported.
وذكر أن إنشاء مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي وتطويرها بصفة مستمرة هو في حد ذاته إنجاز يتعين الحفاظ عليه ودعمه.

The training materials are also made available on the website of the respective training course and on the website of the United Nations Audiovisual Library of International Law.
كما تتاح مواد التدريب على الموقع الشبكي للدورة التدريبية المعنية وعلى الموقع الشبكي لمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي.

He called attention to the importance of the United Nations Audiovisual Library of International Law, which was in urgent need of support in order to remain viable.
ولفت الانتباه إلى الأهمية التي تكتسيها مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية في مجال القانون الدولي، التي تمس حاجتها إلى الدعم من أجل المحافظة على مقومات بقائها.

In addition to providing technical assistance for the establishment of the rule of law in the developing countries of South-East Asia in particular, Japan contributed to the valuable work of the United Nations Audiovisual Library of International Law.
وبالإضافة إلى توفير المساعدة التقنية من أجل إرساء سيادة القانون في البلدان النامية في جنوب شرق آسيا بصفة خاصة، ساهمت اليابان في العمل القيم الذي تضطلع به مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي.

Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law,
وإذ ترحب بإنشاء مكتبة اﻷمم المتحدة السمعية - البصرية للقانون الدولي،

The following eight legal instruments were added to the historic archives section of the Web site of the United Nations Audiovisual Library of International Law:
تضاف الصكوك القانونية الثمانية التالية إلى قسم المحفوظات التاريخية في الموقع الشبكي لمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي:

The following eight legal instruments were added to the historic archives section of the Web site of the United Nations Audiovisual Library of International Law:
أُضيفت الصكوك القانونية الثمانية التالية إلى قسم المحفوظات التاريخية في الموقع الشبكي لمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي:

17. The Dag Hammarskjöld Library has assumed the administration of the United Nations Audiovisual Library in International Law.
17 - وتولّت مكتبة داغ همرشولد إدارة مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي.

The following eight legal instruments will be added to the historic archives section of the Web site of the United Nations Audiovisual Library of International Law, today, 28 October 2009:
ستضاف الصكوك القانونية الثمانية التالية إلى قسم المحفوظات التاريخية في الموقع الشبكي لمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، اليوم، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009:

The Codification Division of the Office of Legal Affairs is pleased to announce the addition of the following introductory note by Judge Giorgio Gaja to the Historic Archives of the United Nations Audiovisual Library of International Law website: " Articles on the Responsibility of International Organizations " .
يسر شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية أن تعلن عن إضافة المذكرة التمهيدية التالية للقاضي جيورجيو غايا إلى الموقع الشبكي للمحفوظات التاريخية لمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: ' ' المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية``.

It recognized the importance of the United Nations Audiovisual Library of International Law as a tool for the study and dissemination of international law and encouraged the Treaty Section to continue to provide technical assistance on the registration of treaties, depositary practice of the Secretary-General and final clauses.
وسلّم بالأهمية التي تكتسيها مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية في مجال القانون الدولي كأداة لدراسة القانون الدولي ونشره، وشجع قسم المعاهدات على مواصلة تقديم المساعدة التقنية في مسائل تسجيل المعاهدات وممارسات الإيداع لدى الأمين العام والأحكام الختامية.

Tours of the United Nations Audiovisual archives (27 October 2011)
جولات التعريف بمحفوظات الأمم المتحدة السمعية البصرية (27 تشرين الأول/أكتوبر 2011)

2. Also approves the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law as proposed by the Secretary-General in paragraph 89 and the annex to his report;
٢ - توافق أيضا على إنشاء مكتبة اﻷمم المتحدة السمعية - البصرية للقانون الدولي حسب اقتراح اﻷمين العام الوارد في الفقرة ٨٩ من مرفق تقريره إلى الجمعية العامة؛

His delegation also supported the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law, and believed that the Secretariat should urge countries to furnish the information, such as reference materials, which the Library needed so that more concrete information could be transmitted to universities and law schools worldwide through the regional offices of the United Nations.
وقال إن وفد بلده يؤيد أيضا إنشاء مكتبة اﻷمم المتحدة السمعية والبصرية للقانون الدولي ويرى ضرورة أن تحث اﻷمانة العامة البلدان على تقديم المعلومات مثل المواد المرجعية التي تحتاج اليها المكتبة حتى يمكن نقل معلومات عملية بقدر أكبر إلى الجامعات ومدارس القانون على نطاق العالم عن طريق المكاتب اﻹقليمية لﻷمم المتحدة.