"of the united nations conference on environment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة
• مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة
• الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة
• أسفر عنها مؤتمر اﻷمم المتحدة
• بالالتزام المتفق عليه دوليا فيما
• بمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة
• وضعها مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة
• منشور اﻷمم المتحدة

Work has begun on follow-up action to implement Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED).
وجرى الشروع في أعمال متابعة لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Implementation of and follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development and the nineteenth special session of the General Assembly
تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة

I. THE ACHIEVEMENTS of the United Nations Conference on Environment AND DEVELOPMENT
أولا ـ إنجازات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Chairman and Chief Executive Officer, Ontario Hydro; former Secretary-General of the United Nations Conference on Environment and Development
الرئيس وكبير الموظفين اﻹداريين، أونتاريو هايدرو؛ واﻷمين العام السابق لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

IMPLEMENTATION OF FOREST-RELATED DECISIONS of the United Nations Conference on Environment AND DEVELOPMENT AT THE NATIONAL AND
تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المتعلقة

ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT: IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS AND RECOMMENDATIONS of the United Nations Conference on Environment AND DEVELOPMENT
البيئة والتنمية المستدامة: تنفيذ مقررات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Implementation of the decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development
تنفيذ مقررات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

The international community must not allow the promise of the United Nations Conference on Environment and Development to go unfulfilled.
ويجب ألا يسمح المجتمع الدولي لتعهد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية أن يذهب دون تحقيق.

Progress under issue I: implementation of decisions of the United Nations Conference on Environment and Development
التقدم المحرز في إطار الموضوع اﻷول: تنفيذ مقررات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

IMPLEMENTATION OF FOREST-RELATED DECISIONS of the United Nations Conference on Environment AND DEVELOPMENT AT THE NATIONAL AND INTERNATIONAL LEVELS, INCLUDING AN EXAMINATION OF SECTORAL AND CROSS-SECTORAL LINKAGES
تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية فيما يتصـل بالغابات علــى الصعيدين الوطنــي والدولي، بمــا فـي ذلــك دراســة الصـــلات القطاعيــة والشاملـة لعدة قطاعات

Report of the United Nations Conference on Environment and Development
تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

(a) Implementation of decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development
تنفيذ مقررات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية؛

(a) Implementation of decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development
تنفيذ مقررات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT: IMPLEMENTATION OF DECISIONS AND RECOMMENDATIONS of the United Nations Conference on Environment AND DEVELOPMENT
البيئة والتنمية المستدامة: تنفيذ مقررات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

1. Major result of the United Nations Conference on Environment and Development . 104 - 108 22
نتيجة أساسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

" Recalling its resolution 47/190 of 22 December 1992, in which it endorsed the results of the United Nations Conference on Environment and Development,
" إذ تشير الى قرارها ٤٧/١٩٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي أيدت فيه نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية،

It would also provide an opportunity to develop regional inputs to the 10-year review by the General Assembly of the United Nations Conference on Environment and Development.
وسيوفر أيضا فرصة لوضع مدخلات إقليمية للاستعراض الذي تجريه الجمعية العامة كل عشر سنوات لمؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية.

184. The Department of Public Information will focus on the annual observance of World Environment Day (5 June), the International Year of Ecotourism (2002) and the 10-year review of progress achieved in the implementation of Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development, which is to take place in 2002.
184 - ستركز إدارة شؤون الإعلام اهتمامها على الاحتفال السنوي باليوم العالمي للبيئة (5 حزيران/يونيه)، والسنة الدولية للسياحة البيئية (2002) والاستعراض الذي يجري كل عشر سنوات للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والذي سيجرى عام 2002.

This special session of the General Assembly provides us an opportunity to reaffirm our commitment to sustainable development and to a pragmatic, result-oriented implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development.
إن هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة تتيح لنا فرصة ﻹعادة تأكيد التزامنا بالتنمية المستدامة وبالتنفيذ البراغماتي للنتائج التي أسفر عنها مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية.

" Recalling also its resolution 43/197 of 20 December 1988 and Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol.
" وإذ تشير أيضا إلى قراريها ٣٤/٧٩١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨ وإلى جدول أعمال القرن ١٢ الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية)١( ويتناول الوفاء بالالتزام المتفق عليه دوليا فيما يتعلق بالمساعدة اﻹنمائية الرسمية،

It is suggested, for consideration by the Forum, that greater collaboration and cooperation on sustainable forest management are needed across sectors, between the national focal points of the United Nations Conference on Environment and Development-related Conventions and those of the Forum, between international and regional organizations and their secretariats, and within the United Nations system. Contents
وقدِّم مقترح لينظر فيه المنتدى، مفاده أن هناك حاجة للمزيد من العمل المشترك والتعاون بشأن الإدارة المستدامة للغابات على امتداد القطاعات المختلفة، وفي ما بين مراكز التنسيق القومية التابعة للاتفاقيات ذات الصلة بمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ومراكز التنسيق التابعة للمنتدى، وفي ما بين المنظمات الدولية والإقليمية وأماناتها وداخل منظومة الأمم المتحدة.

8. Takes into account that the Commission should fulfil its mandate in line with paragraphs 222 to 227 of the Habitat Agenda and in harmony with recommendations made by the United Nations Conference on Environment and Development, particularly chapter 7 of Agenda 21;See Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1997, vol.
٨ - تضع في اعتبارها ضرورة قيام اللجنة بتنفيذ ولايتها تمشيا مع الفقرات ٢٢٢ إلى ٧٢٢ من جدول أعمال الموئل وبما يتواءم مع التوصيات التي وضعها مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وبخاصة الفصل ٧ من جدول أعمال القرن ١٢)١٩(؛

The work of the organizations of the United Nations system must be carried out taking into account chapter 18 and other relevant chapters of Agenda 21. " Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication E.93.I.8 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex II.
ويجب الاضطلاع بعمل هيئات منظومة اﻷمم المتحدة مع مراعاة الفصل ٨١ وغيره من الفصول ذات الصلة من جدول أعمال القرن ١٢)٥(. )٥( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣-٤١ حزيران/يونيه ٢٩٩١، المجلد اﻷول، القرارات التي اتخذها المؤتمر )منشور اﻷمم المتحدة E.93.I.8 والتصويب( الفصل اﻷول، القرار ١، المرفق الثاني.