"of the united nations decade of education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقد الأمم المتحدة للتعليم من
• لعقد الأمم المتحدة للتعليم من
• عقد الأمم المتحدة الخاص بالتعليم من

Educational and learning support materials on cross-cutting environmental themes in support of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development
إعداد مواد تعزز التعليم والتعلم بشأن المواضيع البيئية الشاملة لدعم عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

A number of participants stressed the important role of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the ECE Strategy for Education for Sustainable Development.
وأكد عدد من المشاركين أهمية دور عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، واستراتيجية اللجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بالتعليم من أجل التنمية المستدامة.

Within the framework of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, UNESCO is taking the lead on climate change education.
وفي إطار عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، تتولى اليونسكو زمام القيادة في مجال التثقيف بتغير المناخ.

The project is part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
والمشروع جزء من عقد الأمم المتحدة للتعليم من اجل التنمية المستدامة.

In that regard, UNESCO, as the lead agency of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, would have an important role to play.
وفي هذا الصدد، يتعين على اليونسكو أن تضطلع بدور هام، فهي تمثل الوكالة الرائدة لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

Follow-up of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development post-2014 -- Global Action Programme
متابعة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة بعد عام

The Foundation was very active in the field of promoting the Millennium Development Goals and the goals of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
كانت المؤسسة نشيطة للغاية في مجال تعزيز أهداف الألفية للأمم المتحدة وتحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the organization ratified the Lucerne Declaration on Geographical Education for Sustainable Development in 2008.
وصدَّقت المنظمة في عام 2008 على إعلان لوسيرن بشأن التعليم الجغرافي من أجل التنمية المستدامة، باعتبار ذلك جزءا من عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

UNEP is working to support the goals of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development 2005 - 2014.
66 - يعمل اليونيب لدعم أهداف عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة 2005 - 2014.

Countries should work together to ensure the success of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
ومن الواجب أن يُضطلع، منذ اليوم، بالعمل على نحو جماعي بهدف كفالة نجاح عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

Activities in line with Millennium Development Goals: FRFG was very active in the field of promoting the Millennium Development Goals and the goals of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
الأنشطة التي تتسق والأهداف الإنمائية للألفية: كانت المؤسسة نشطة جدا في ميدان ترويج الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

All of its projects work, in some way, towards the goals of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, as well as Millennium Development Goals 2, 3 and 7 and, less directly, all of the Goals, since the focus is on achieving sustainable living via education.
وتعمل جميع مشاريعها، إلى حد ما، نحو تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة والأهداف 2 و 3 و 7 من الأهداف الإنمائية للألفية، وبشكل أقل مباشرة، كل أهداف الألفية، إذ يتركز الاهتمام على توفير سبل العيش المستدام عن طريق التعليم.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the midterm review of the implementation of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Mid-Decade review of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005-2014
استعراض منتصف عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005-2014

The direct and active involvement of youth organizations and networks in the implementation of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development is seen as very important.
وتُعتبر المشاركة المباشرة والنشطة للمنظمات والشبكات الشبابية في تنفيذ عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة ذات أهمية بالغة.

Given that 2005 would mark the beginning of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the discussions on the item at the current General Assembly session were of special importance.
وعام 2005 يمثل بداية عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، وبالتالي، فإن ثمة أهمية خاصة للمناقشات المتصلة بهذا البند من بنود جدول الأعمال في دورة الجمعية العامة الحالية.

Panel of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 6 October 2005, Paris (France).
2 - فريق عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2005، باريس (فرنسا).

(w) Strengthen educational initiatives in sustainable development in general, including in the context of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, as well as scholarship programmes and educational exchanges;
(ث) تعزيز المبادرات التعليمية في مجال التنمية المستدامة عموما، بما في ذلك في إطار عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، فضلا عن برامج الزمالات والتبادل التعليمي؛

Therefore, UNESCO's contribution to the achievement of education-related goals will substantially draw on the mechanisms and instruments set in place for the Education for All process and within the framework of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, which is led and coordinated by organization.
وعليه، فإن مساهمة اليونسكو في تحقيق الأهداف ذات الصلة بالتعليم ستستفيد إلى حد كبير من الآليات والوسائل الموجودة من أجل عملية توفير التعليم للجميع وفي إطار عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، الذي تتولى المنظمة أنشطته وتنسقها.

In December 2010, the educational programme of the organization, entitled " Earth kids space " , was recognized as an official activity of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، اعتُرف بالبرنامج التعليمي للمنظمة المعنون " حيز الأرض للأطفال " ، بوصفه نشاطاً رسمياً لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

18. The International Implementation Scheme of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005-2014 emphasizes that the profound knowledge and continuous use of their surroundings enable the indigenous peoples to make specific contributions to the general discussion and offer their subtle understanding of the practices of human survival and development " management " .
18 - وتشدد خطة التنفيذ الدولية لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005-2014، على أن المعرفة المتعمقة والاستخدام المستمر للمناطق المحيطة بالشعوب الأصلية يمكِّنها من تقديم إسهامات محددة إلى المناقشة العامة، ويوفر الفهم الدقيق لممارسات بقاء الإنسان وإدارة التنمية.

The project, which is implemented within the framework of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, contributes to strengthening science education in schools, particularly through the promotion of enquiry-based approaches to learning.
وينفَّذ هذا المشروع في إطار عقد الأمم المتحدة الخاص بالتعليم من أجل التنمية المستدامة، ويسهم في تعزيز تعليم العلوم في المدارس، ولا سيما من خلال تشجيع النهُج القائمة على الاستفسار من أجل التعلُّم.