"of the united nations declaration on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعلان الأمم المتحدة بشأن
• من إعلان الأمم المتحدة المتعلق
• لإعلان الأمم المتحدة بشأن
• الإعلان العالمي بشأن
• بإعلان الأمم المتحدة بشأن
• سنة على صدور إعلان
• في إعلان الأمم المتحدة المتعلق
• إعلان الأمم المتحدة الخاص
• من الإعلان بشأن

Third, the right of self-determination is articulated in article 3 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وثالثها أن الحق في تقرير المصير منصوص عليه في الفقرة 3 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

It follows the structure of the United Nations Declaration on the Rights of indigenous Peoples.
وقد صيغ هذا الإعلان على غرار إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

It welcomed the adoption into law of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
ورحّبت باعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية كقانون.

International expert group meeting on the implementation of article 42 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بتنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

19. In 2009, the Department facilitated 17 new translations of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
20 - وفي عام 2009، يسّرت الإدارة نشر 17 ترجمة جديدة لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

It also referred to the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as domestic legislation, as well as its incorporation into the Constitution.
كما أشارت إلى اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية كتشريع داخلي، وكذلك إدماجه في الدستور.

Recalling further the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which addresses the rights of indigenous peoples,
وإذ يشير كذلك إلى اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، الذي يتناول حقوق الشعوب الأصلية،

Mexico actively supported and voted in favour of the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وساندت المكسيك بشكل فعال اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وصوتت تأييدا له؛

The promotion of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was a central element of these activities.
وكان ترويج إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية عنصراً مركزياً في هذه الأنشطة.

In particular, she encouraged the experts to consider how they would contribute to the promotion and implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وبالأخص، شجعت المتحدثة الخبراء على النظر في سبل مساهمتهم في تعزيز وتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

As regards indigenous peoples, this principle is further reaffirmed by article 3 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وفيما يتعلق بالشعوب الأصلية، يحظى هذا المبدأ بمزيد من التأكيد في المادة 3 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Article 31 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples literally states:
وتنص المادة 31 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية حرفيا على ما يلي:

Human rights: implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
حقوق الإنسان: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

The Policy includes reference to article 10 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وتتضمن السياسة العامة إشارة إلى المادة 10 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

(vi) Implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
' 6` تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

International expert group meeting on the implementation of article 42 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (E/2008/43, chap. I, sect. A, draft decision I, and E/2008/SR.42)
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بتنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

The basis for its revision should be the full implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وينبغي أن ينطلق هذا التنقيح من مطلب التنفيذ الكامل لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

The Fund welcomes the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples by the General Assembly.
ويرحب الصندوق باعتماد الجمعية العامة لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

The adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was a milestone.
إن اعتماد الإعلان العالمي بشأن حقوق الشعوب الأصلية كان معلما تاريخيا.

Please provide information regarding your Government's promotion and/or implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
يرجى تقديم معلومات عما تقوم به حكومة بلدكم للتعريف بإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وتنفيذه.

As the United Nations family commemorates the twenty-fifth anniversary of the United Nations Declaration on the Right to Development, we reaffirm the vision of the Charter of the United Nations for a world in larger freedom, based on peace and security, development and human rights.
إننا نؤكد، في الوقت الذي تحتفل فيه أسرة الأمم المتحدة بذكرى مرور خمس وعشرين سنة على صدور إعلان الحق في التنمية، رؤية ميثاق الأمم المتحدة من أجل عالم ينعم بقدر أكبر من الحرية، ويقوم على السلم والأمن والتنمية وحقوق الإنسان.

It also encourages the State party to continue with its efforts to promote and implement the principles of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
كما تشجعها على مواصلة جهودها الرامية إلى تعزيز وتنفيذ المبادئ المكرسة في إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية.

Her delegation welcomed the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples by the Human Rights Council.
وأعربت عن ترحيب وفدها باعتماد مجلس حقوق الإنسان إعلان الأمم المتحدة الخاص بحقوق الشعوب الأصلية.

9. Article 3 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples on self-determination, and in article 4 the right of indigenous peoples to autonomy and self-government, are central to any discussion of participation by and for indigenous peoples, nations and communities.
9 - وتتسم المادة 3 من الإعلان بشأن تقرير المصير والمادة 4 بشأن حق الشعوب الأصلية في الاستقلال الذاتي والحكم الذاتي بأهمية محورية لأي نقاش بشأن مشاركة الشعوب والأمم والمجتمعات الأصلية ومن أجلها.