"of the united nations development system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
• لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي
• لمنظومة الأمم المتحدة الإنمائية
• نظام الأمم المتحدة الإنمائي
• جهاز اﻷمم المتحدة الانمائي
• منظومة الأمم المتحدة الإنمائية
• لمنظومة الأمم المتحدة في مجال التنمية
• لجهاز اﻷمم المتحدة الانمائي
• المنظومة الإنمائية للأمم المتحدة
• الجهاز الإنمائي للأمم المتحدة
• التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من
• لنظام الأمم المتحدة الإنمائي
• المنظومة الإنمائية في الأمم المتحدة
• النظام الإنمائي للأمم المتحدة
• النظام الإنمائي في الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on simplification and harmonization of business practices of the United Nations development system
تقرير الأمين العام عن تبسيط ومواءمة الممارسات التجارية التي يقوم بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

These recommendations are aimed at further enhancing the relevance, coherence, effectiveness and efficiency of the United Nations development system.
وتهدف هذه التوصيات إلى مواصلة تعزيز جهاز الأمم المتحدة الإنمائي من حيث مدى ملاءمته واتساقه وفعاليته وكفاءته.

Work of the United Nations development system moderately concentrated
درجة تركيز متواضعة لعمل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Key development areas of the United Nations development system in
مجالات التنمية الرئيسية لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي في البلدان المتوسطة الدخل

Work of the United Nations development system only moderately concentrated
تركيز أعمال جهاز الأمم المتحدة الإنمائي متواضع فحسب

Concentration and fragmentation of the United Nations development system
جيم - تركيز وتجزئة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Cost of coordination of the United Nations development system
دال - تكلفة تنسيق جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

22. Accordingly, the resource base of the United Nations development system has broadened and become more diversified over time.
22 - وعلى ذلك فقد اتسعت قاعدة موارد جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وأصبحت أكثر تنوعا بمرور الزمن.

However, since 2005, the total expenditures of the United Nations development system have remained fairly stable.
ومع ذلك، منذ عام 2005، ظل مجموع نفقات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي مستقرا إلى حد ما.

Round table 4: Contributions of the United Nations development system in response to the crisis
اجتماع المائدة المستديرة 4: مساهمة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في التصدي للأزمة

As we have indicated, we believe it essential to make progress in increasing the coherence and effectiveness of the United Nations development system.
وكما أسلفنا، نحن نعتقد أن الأمر الأساسي هو إحراز التقدم في زيادة اتساق جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وفعاليته.

The Secretary-General's report on the response of the United Nations development system to the crisis clearly indicates that that has not yet taken place.
إن تقرير الأمين العام عن استجابة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي للأزمة يبين بوضوح أن ذلك لم يحدث بعد.

We welcome the efforts to improve efficiency, coherence and effectiveness of the United Nations development system.
ونرحّب بجهود تحسين كفاءة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي واتساقه وفعاليته.

:: Strengthening the role of the United Nations development system in responding to the economic crisis and its impact on development
:: تعزيز دور جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في التصدي للأزمة الاقتصادية وأثرها على التنمية

Round table 4: Contributions of the United Nations development system in response to the crisis
اجتماع المائدة المستديرة 4: مساهمات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في التصدي للأزمة

Contributions of the United Nations development system in response to the crisis.
مساهمات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في التصدي للأزمة.

Contributions of the United Nations development system in response to the crisis
مساهمات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في التصدي للأزمة

Funding for operational activities of the United Nations development system
أولا - تمويل الأنشطة التنفيذية لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي

This integration is also expected to strengthen linkages between the normative and the operational work of the United Nations development system.
ومن المتوقع أيضا أن يعزز هذا الإدماج الصلات بين العمل التشريعي والتنفيذي لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي.

Funding for operational activities of the United Nations development system
ثالثا - تمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة الإنمائية

Several other delegations requested more information on the reasons for the decrease and whether they stemmed from savings resulting from reform of the United Nations development system.
وطلبت عدة وفود أخرى مزيدا من المعلومات حول أسباب هذا الانخفاض وما إذا كان حصيلة وفورات ناتجة عن إصلاح نظام الأمم المتحدة الإنمائي.

The Inspectors have therefore examined the development needs of those countries and the responsiveness of the United Nations development system to these needs.
وقد قام المفتشون لذلك ببحث الاحتياجات الانمائية لتلك البلدان واستجابة جهاز اﻷمم المتحدة الانمائي لهذه الاحتياجات.

We stress the need to increase the commitment of the United Nations development system to supporting national efforts to achieve the MDGs.
ونشدد على الحاجة إلى زيادة التزام منظومة الأمم المتحدة الإنمائية بدعم الجهود الوطنية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Operational activities for development: field offices of the United Nations development system
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: المكاتب الميدانية لمنظومة الأمم المتحدة في مجال التنمية

The draft resolution is entitled " Operational activities for development: field offices of the United Nations development system " .
عنوان مشروع القرار »اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية: المكاتب الميدانية لجهاز اﻷمم المتحدة الانمائي«.

These actions should result in progress in the efficiency, effectiveness and coherence of the United Nations development system and its organizations.
وينبغي أن تؤدى هذه الإجراءات إلى إحراز تقدم في كفاءة وفعالية واتساق المنظومة الإنمائية للأمم المتحدة ومنظماتها.

Behind this trend is a rapidly changing funding architecture of the United Nations development system in terms of the sources and mechanisms used to deliver non-core resources.
وسبب هذا الاتجاه، التغيير السريع لهيكل تمويل الجهاز الإنمائي للأمم المتحدة من حيث المصادر والآليات المستخدمة لإيصال الموارد غير الأساسية.

Funding for operational activities for development of the United Nations development system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

This conclusion was further strengthened by the Committee's focus on system-wide and inter-agency issues, whereas the United Nations Development Group focused on the operations and business practices of the United Nations development system at the country level.
وقد تعزز هذا الاستنتاج أيضا بتركيز اللجنة على المسائل التي تشمل المنظومة بأسرها والمسائل المشتركة بين الوكالات، بينما ركزت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على العمليات وعلى الممارسات التجارية لنظام الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري.

The policies and strategies of the United Nations development system had to be inclusive, it being recognized that, for development to be sustainable, development initiatives had to be tailored coherently to each country's needs.
وأشارت إلى أن على سياسات واستراتيجيات المنظومة الإنمائية في الأمم المتحدة أن تكون شمولية، مع التسليم بضرورة وضع مبادرات إنمائية متماسكة على مقاس احتياجات كل بلد حتى تكون التنمية مستدامة.

Switzerland welcomes this opportunity to go back over the issues of the effectiveness, efficiency and coherence of the United Nations development system.
ترحب سويسرا بفرصة العودة إلى النظر في مسائل الفعالية، والكفاءة، والاتساق في النظام الإنمائي للأمم المتحدة.

23. The stability of the United Nations development system was weakened by the unpredictability of its financing.
23 - ومضت تقول إن استقرار النظام الإنمائي في الأمم المتحدة يتعرض للضعف بسبب عدم القدرة علي التنبؤ بتمويله.