عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"of the united nations disaster management team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
من فريق اﻷمم المتحدة ﻹدارة الكوارث
-
من فريق الأمم المتحدة للتصدي للكوارث
-
فريق إدارة الكوارث التابع لﻷمم المتحدة
| Following the volcano's eruption, the United Nations Development Programme Resident Representative effectively coordinated response measures with the assistance of the United Nations disaster management team and in close cooperation with the office of the Governor. | UN | ١٩ - وفي أعقاب ثوران البركان تولى الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تنسيق تدابير التصدي على نحو فعال بمساعدة من فريق اﻷمم المتحدة ﻹدارة الكوارث وبتعاون وثيق مع مكتب الحاكم. |
| 24. Faced with the volcano eruption and following Hurricanes Luis and Marilyn, which struck Montserrat in early September 1995, leaving behind a damage estimated at $5 million, the UNDP Resident Representative effectively coordinated response measures with the assistance of the United Nations disaster management team and in close cooperation with the office of the British Governor. | UN | ٢٤ - وبصدد مواجهة الفوران البركاني وعلى إثر هبوب إعصاري لويس ومارلين، اللذين أصابا مونتسيرات في وقت مبكر من أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، مخلفين أضرارا قدرها ٥ مليون دولار، نسق الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بصورة فعالة تدابير الاستجابة وذلك بمساعدة فريق إدارة الكوارث التابع لﻷمم المتحدة وبالتعاون الوثيق مع مكتب الحاكم البريطاني. |